Če izvažate ameriško kozmetiko, potrebuje seznam odtenkov svoj pregled. Ta vodnik o barvnih dodatkih FDA in številkah CI v EU pojasni, kako oba sistema odobravata barvila, kaj se spremeni pri formulaciji in etiketi ter kako se izogniti presenečenjem, kadar je odtenek, ki je v ZDA v redu, v Evropi omejen ali ga ni. Gre za splošne informacije, ne za pravni nasvet.
Kazalo
- Kratek odgovor
- Kako FDA ureja barvne dodatke
- Kako EU ureja barvila
- Preslikava ameriških imen v številke CI
- Certificiranje po serijah in preverjanje čistosti v EU
- Posebni primeri, ki jih je treba izpostaviti zgodaj
- Kaj se spremeni na etiketi
- Primer: branje vnosa v Prilogi IV
- Stabilnost in združljivost barv
- Praktičen izvozni seznam za barve
- Pogosta vprašanja
- Ključne ugotovitve
Kratek odgovor
V ZDA barvni dodatki potrebujejo odobritev FDA za predvideno uporabo, mnogi pa jih FDA certificira po serijah; v EU morajo biti barvila navedena v Prilogi IV Uredbe (ES) št. 1223/2009, so označena s številkami Colour Index (CI) in imajo pogoje glede vrste izdelka ali področja uporabe. Certificiranja po serijah v EU ni. Odgovorna oseba in ocenjevalec varnosti morata namesto tega biti prepričana, da je vsako barvilo na seznamu, uporabljeno v okviru svojih pogojev in dovolj čisto, kar se dokumentira v CPSR. Vsak odtenek preverite, preden znova natisnete etikete ali pošljete pošiljko.
Kako FDA ureja barvne dodatke
V ZDA se barvni dodatek v kozmetiki ne sme uporabiti, razen če ga je FDA odobrila za predvideno uporabo. Odobrene barve so v dveh skupinah. Barve, za katere velja certificiranje (21 CFR deli 74 in 82), imajo imena, kot so FD&C Blue No. 1, D&C Red No. 7 ali Ext. D&C Violet No. 2. Vsako serijo mora pred uporabo certificirati FDA. Izvzete barve (21 CFR del 73) vključujejo številne mineralne in naravne barve, na primer železove okside, titanov dioksid, sljudo in karmin, in ne potrebujejo certificiranja po serijah. Za obe skupini veljajo omejitve glede identitete, čistosti in uporabe, na primer barve samo za zunanjo uporabo ali ne za območje okoli oči.
FDA tudi opozarja, da številka CI ali E ne pomeni certifikata FDA. Odtenek ima lahko številko CI, a v ZDA za vaš izdelek vseeno ni dovoljen.
Preberite tudi Nanomateriali v kozmetiki: pravila in priglasitev v EU
Kako EU ureja barvila
Priloga IV Uredbe (ES) št. 1223/2009 je pozitivni seznam barvil, dovoljenih v kozmetiki. Vsak vnos navaja številko CI, ime barve in področje uporabe. Tipični pogoji so „vsi kozmetični izdelki“, „ne uporabljati v izdelkih za oči“ ali „ne uporabljati v izdelkih, ki se nanašajo na sluznico“; nekateri vnosi določajo največjo koncentracijo ali zahtevajo posebno čistost ali besedilo na etiketi. Barvila, namenjena izključno barvanju las, ureja drug del uredbe (pravila za barve za lase), ne Priloga IV.
Posledica: ameriški odtenek je lahko doma povsem zakonit, a je v EU omejen, dovoljen samo za nekatere vrste izdelkov ali ga na seznamu ni.

Preslikava ameriških imen v številke CI
Mnoge FDA barve, za katere velja certificiranje, imajo ustrezno številko CI, a je treba preveriti ime in pravni status. Sledite temu postopku:
- Vzemite vsako barvilo iz formulacije, z imenom INCI in številko CI dobavitelja.
- Poiščite številko CI v Prilogi IV, na primer v podatkovni zbirki Komisije CosIng ali v prečiščeni uredbi.
- Preberite pogoje: vrsta izdelka, področje uporabe, največja koncentracija, besedilo na etiketi.
- Primerjajte z izdelkom. Šminka, maskara in gel za prhanje imajo z istim odtenkom lahko zelo različne pogoje.
- Upoštevajte lake in pigmente. Lak ima svojo številko CI, pogosto s pripono za dvopičjem, in mora biti prav tako na seznamu.
Od dobavitelja zahtevajte specifikacijo s številko CI, čistostjo in skladnostjo s seznamom EU. Samo ameriško potrdilo za varnostno dokumentacijo ne zadošča.
Certificiranje po serijah in preverjanje čistosti v EU
Ameriško certificiranje po serijah se v EU ne prenese. EU serij ne certificira, odgovorna oseba pa ostaja odgovorna, da barvila v vsaki seriji izpolnjujejo zahteve. V praksi to pomeni specifikacije dobavitelja, analitska potrdila in, kjer formulacija to zahteva, pregled nečistoč, ki ga opravi ocenjevalec varnosti. Težke kovine in druge nečistoče v pigmentih zahtevajo posebno pozornost.
Preberite tudi CMR snovi v kozmetiki: kaj je prepovedano
Posebni primeri, ki jih je treba izpostaviti zgodaj
- Titanov dioksid (CI 77891). Za kozmetiko ostaja na seznamu, a je njegova uvrstitev glede vdihavanja v obliki prahu prinesla dodatna pravila in nadzor. Za sipke praške in pršila preverite veljavno besedilo.
- Nanomateriali. Pigmenti v nano obliki v EU zahtevajo ločeno priglasitev in označevanje.
- Izdelki za predel oči. Nekatera barvila so v ZDA v predelu oči dovoljena le ob posebni odobritvi, EU pa ima svoje pogoje. Preverite oboje.
- Naravne barve. Rastlinski izvlečki, kot sta anato ali beta-karoten, so v ZDA lahko izvzeti in v EU navedeni s številkami CI, a štejejo le vnosi v Prilogi IV. Naravni izvor barvila ne odvezuje obveznosti, da je na seznamu.
- Barve za lase. V obeh sistemih sledijo drugačnim pravilom in potrebujejo ločen pregled.
Kaj se spremeni na etiketi
Seznam sestavin v EU prikazuje barvila s številko CI, s predpono CI, in ne z imeni FD&C ali D&C. Dekorativni izdelki, ki se prodajajo v več odtenkih, lahko navedejo vsa barvila palete z „lahko vsebuje“ (ali +/−). Nano barvilu sledi „(nano)“. Opozorila, vezana na posamezna barvila, morajo biti navedena, kadar jih zahteva priloga. Izjavo INCI posodobite skupaj z ostalim delom etikete in jo uskladite s CPSR.

Primer: branje vnosa v Prilogi IV
Vzemite odtenek, ki ga prodajate v šminki in v gelu za prhanje. Priloga IV lahko eno barvilo dovoljuje v vseh kozmetičnih izdelkih, drugo samo v izdelkih, ki se ne nanašajo blizu oči, tretje pa samo v izdelkih, ki le kratek čas ostanejo na koži. Če vaša linija isti pigment uporablja v maskari, izdelku za ustnice in gelu za prhanje, boste morda morali preveriti tri različne pogoje. Rezultat zapišite v preprosto tabelo po izdelkih in jo skupaj s podatki dobavitelja predajte ocenjevalcu varnosti.
Preberite tudi Meja varnosti (MoS) v kozmetiki: kako se izračuna
Stabilnost in združljivost barv
Menjava barvila lahko spremeni videz, pH in stabilnost izdelka. Pigmenti lahko zbledijo, se izpirajo ali reagirajo s sistemom konzerviranja ali embalažo. Za nov odtenek opravite test stabilnosti, če pa prilagajate tudi sistem konzerviranja, ponovite challenge test. Sprememba barve je eden prvih vidnih znakov nestabilne formulacije.
Praktičen izvozni seznam za barve
- Naštejte vsako barvilo z imenom INCI, ameriškim imenom in številko CI.
- Vsako številko CI preverite v Prilogi IV, vključno z vrsto izdelka in področjem uporabe.
- Zberite specifikacije dobavitelja in podatke o čistosti za EU.
- Zamenjajte ali prilagodite vsak odtenek, ki ni na seznamu ali je omejen.
- Posodobite seznam sestavin s številkami CI in oznakami nano.
- Ponovno preverite stabilnost spremenjenih odtenkov.
- Končni seznam predajte ocenjevalcu varnosti za CPSR.
Pogosta vprašanja
Ali moj certifikat FDA velja v EU?
Ne. EU nima enakovrednega certificiranja po serijah in ga ne priznava kot dokaz skladnosti. Merilo v EU je, ali je barvilo v Prilogi IV, uporabljeno v okviru svojih pogojev in dovolj čisto.
Ali lahko na etiketi obdržim ameriška imena barv?
Ne. Seznami sestavin v EU za barvila uporabljajo številke CI. Ameriška imena lahko obdržite na ameriški različici etikete.
Ali je naravna barva samodejno dovoljena?
Ne. Naravno barvilo mora biti kot vsako drugo v Prilogi IV, nekateri naravni izvlečki pa se glede na uporabo obravnavajo kot navadne sestavine, ne kot barvila.
Ključne ugotovitve
- ZDA uporabljajo odobritev FDA in certificiranje po serijah, EU pa pozitivni seznam v Prilogi IV.
- Vsako številko CI preverite glede vrste izdelka, področja uporabe in koncentracije.
- Na etiketi EU navedite barvila s številko CI.
- Po zamenjavi odtenka ponovite stabilnost in jo dokumentirajte v CPSR.
