Si exporta un cosmético de EE. UU., la lista de tonos necesita una revisión propia. Esta guía sobre aditivos colorantes de la FDA frente a números CI de la UE explica cómo aprueban los colores ambos sistemas, qué cambia en su fórmula y su etiqueta, y cómo evitar sorpresas cuando un tono válido en EE. UU. está limitado o no figura en Europa. Es información general, no asesoramiento jurídico.
Índice
- La respuesta corta
- Cómo regula la FDA los aditivos colorantes
- Cómo regula la UE los colorantes
- Correspondencia entre nombres de EE. UU. y números CI
- Certificación por lotes frente a controles de pureza en la UE
- Casos especiales que conviene señalar pronto
- Qué cambia en la etiqueta
- Ejemplo: leer una entrada del anexo IV
- Estabilidad y compatibilidad de los colores
- Lista práctica de exportación para colores
- Preguntas frecuentes
- Puntos clave
La respuesta corta
En EE. UU., los aditivos colorantes necesitan la aprobación de la FDA para su uso previsto y muchos se certifican lote a lote por la FDA; en la UE, los colorantes deben figurar en el anexo IV del Reglamento (CE) n.º 1223/2009, se identifican con números del Colour Index (CI) y llevan condiciones sobre el tipo de producto o la zona de uso. En la UE no existe certificación por lotes. En su lugar, la persona responsable y el evaluador de seguridad deben estar convencidos de que cada colorante está en la lista, se usa dentro de sus condiciones y es suficientemente puro, lo que se documenta en el CPSR. Revise cada tono antes de reimprimir etiquetas o enviar.
Cómo regula la FDA los aditivos colorantes
En EE. UU., un aditivo colorante no puede usarse en un cosmético salvo que la FDA lo haya aprobado para ese uso previsto. Los colores aprobados forman dos grupos. Los colores sujetos a certificación (21 CFR partes 74 y 82) tienen nombres como FD&C Blue No. 1, D&C Red No. 7 o Ext. D&C Violet No. 2. Cada lote debe ser certificado por la FDA antes de su uso. Los colores exentos (21 CFR parte 73) incluyen muchos colores minerales y naturales, como óxidos de hierro, dióxido de titanio, mica y carmín, y no necesitan certificación por lotes. Ambos grupos tienen límites de identidad, pureza y uso, por ejemplo colores solo para uso externo o no aptos para la zona del ojo.
La FDA también advierte de que un número CI o E no indica certificación de la FDA. Un tono puede tener número CI y aun así no estar permitido para su producto en EE. UU.
Lee también Nanomateriales en cosméticos: reglamento y notificación
Cómo regula la UE los colorantes
El anexo IV del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 es la lista positiva de colorantes permitidos en cosméticos. Cada entrada indica el número CI, el nombre del color y un campo de aplicación. Las condiciones típicas son “todos los productos cosméticos”, “no utilizar en productos para los ojos” o “no utilizar en productos que se aplican sobre mucosas”; algunas entradas fijan una concentración máxima o exigen una pureza o un texto de etiqueta concretos. Los colorantes destinados únicamente a teñir el cabello se tratan en otra parte del reglamento (las normas sobre tintes capilares), no en el anexo IV.
El resultado: un tono estadounidense puede ser plenamente legal en origen y aun así estar limitado, restringido a ciertos tipos de producto o ausente de la lista de la UE.

Correspondencia entre nombres de EE. UU. y números CI
Muchos colores certificables de la FDA tienen un número CI equivalente, pero hay que comprobar tanto el nombre como el estatus legal. Siga este proceso:
- Tome cada colorante de su fórmula, con el nombre INCI y el número CI del proveedor.
- Busque el número CI en el anexo IV, por ejemplo en la base de datos CosIng de la Comisión o en el reglamento consolidado.
- Lea las condiciones: tipo de producto, zona de uso, concentración máxima, texto de etiqueta.
- Compare con su producto. Un pintalabios, un rímel y un gel de ducha pueden cumplir condiciones muy distintas con el mismo tono.
- Tenga en cuenta lacas y pigmentos. Una laca tiene su propio número CI, a menudo con un sufijo tras los dos puntos, y también debe figurar en la lista.
Pida al proveedor una especificación con el número CI, la pureza y la conformidad con la lista de la UE. Un certificado solo estadounidense no basta para el expediente de seguridad.
Certificación por lotes frente a controles de pureza en la UE
La certificación por lotes de EE. UU. no se traslada a la UE. La UE no certifica lotes, y la persona responsable sigue siendo responsable de que los colorantes de cada lote cumplan los requisitos. En la práctica, esto significa especificaciones del proveedor, certificados de análisis y, cuando la fórmula lo requiere, la revisión de impurezas que realiza el evaluador de seguridad. Los metales pesados y otras impurezas de los pigmentos exigen especial atención.
Lee también Sustancias CMR en cosméticos: qué está prohibido
Casos especiales que conviene señalar pronto
- Dióxido de titanio (CI 77891). Sigue incluido para cosméticos, pero su clasificación por inhalación en forma de polvo ha traído normas y controles adicionales. Compruebe el texto vigente para polvos sueltos y aerosoles.
- Nanomateriales. Los pigmentos en forma nano requieren notificación y etiquetado aparte en la UE.
- Productos para el contorno de ojos. Algunos colorantes se permiten en la zona del ojo en EE. UU. solo con aprobación específica, y la UE tiene sus propias condiciones. Revise ambas.
- Colores naturales. Extractos vegetales como el annatto o el betacaroteno pueden estar exentos en EE. UU. y figurar con números CI en la UE, pero solo cuentan las entradas del anexo IV. Un origen natural no exime a un colorante de la lista.
- Colores capilares. Siguen normas distintas en ambos sistemas y requieren una revisión propia.
Qué cambia en la etiqueta
La lista de ingredientes de la UE muestra los colorantes con su número CI, con el prefijo CI, y no con nombres FD&C o D&C. Los productos decorativos vendidos en varios tonos pueden enumerar todos los colorantes de la gama con “puede contener” (o +/−). Un colorante nano va seguido de “(nano)”. Las advertencias vinculadas a colorantes concretos deben aparecer cuando el anexo las exige. Actualice la declaración INCI junto con el resto de la etiqueta y compárela con el CPSR.

Ejemplo: leer una entrada del anexo IV
Piense en un tono que vende en un pintalabios y en un gel de ducha. El anexo IV puede permitir un colorante en todos los productos cosméticos, un segundo solo en productos que no se aplican cerca del ojo y un tercero solo en productos que permanecen poco tiempo sobre la piel. Si su gama usa el mismo pigmento en un rímel, un producto labial y un gel de ducha, quizá deba comprobar tres condiciones distintas. Anote el resultado en una tabla sencilla por producto y entréguela al evaluador de seguridad con los datos del proveedor.
Lee también Margen de seguridad (MoS) en cosméticos: cómo se calcula
Estabilidad y compatibilidad de los colores
Cambiar un colorante puede alterar el aspecto, el pH y la estabilidad del producto. Los pigmentos pueden desvanecerse, sangrar o reaccionar con el sistema conservante o el envase. Realice un test de estabilidad del nuevo tono y, si también adapta el sistema conservante, repita el test de desafío. El cambio de color es una de las primeras señales visibles de una fórmula inestable.
Lista práctica de exportación para colores
- Liste cada colorante con nombre INCI, nombre estadounidense y número CI.
- Compruebe cada número CI en el anexo IV, incluidos tipo de producto y zona de uso.
- Recopile especificaciones del proveedor y datos de pureza para la UE.
- Sustituya o reformule cualquier tono no incluido o restringido.
- Actualice la lista de ingredientes con números CI y marcas nano.
- Repita la estabilidad de los tonos modificados.
- Entregue la lista final al evaluador de seguridad para el CPSR.
Preguntas frecuentes
¿Vale mi certificación de la FDA en la UE?
No. La UE no tiene una certificación por lotes equivalente ni la reconoce como prueba de conformidad. El criterio de la UE es si el colorante figura en el anexo IV, se usa dentro de sus condiciones y es suficientemente puro.
¿Puedo mantener los nombres de colores de EE. UU. en la etiqueta?
No. Las listas de ingredientes de la UE usan números CI para los colorantes. Puede conservar los nombres estadounidenses en la versión de la etiqueta para EE. UU.
¿Está permitido automáticamente un color natural?
No. Un colorante natural debe figurar en el anexo IV como cualquier otro, y algunos extractos naturales se tratan como ingredientes ordinarios y no como colorantes, según su uso.
Puntos clave
- EE. UU. usa aprobación de la FDA y certificación por lotes; la UE usa una lista positiva en el anexo IV.
- Compruebe cada número CI por tipo de producto, zona de uso y concentración.
- Indique los colorantes con su número CI en la etiqueta de la UE.
- Repita la estabilidad tras un cambio de tono y documéntelo en el CPSR.
