Vaša košarica

Pošiljanje / prevzem je vedno vključen v vsako naročilo.
Vaša košarica je prazna
Dodajte test in začnite
Oglej si teste
Cosmetic Testing Lab

Kozmetika ali zdravilo? Sonce, akne, prhljaj: ZDA proti EU

21 novembra, 2026  ·  8 min branja

Kozmetika ali zdravilo? Sonce, akne, prhljaj: ZDA proti EU

Vprašanje kozmetika ali zdravilo po FDA odloča o skoraj vsem, kako se ameriški izdelek izdeluje, označuje in prodaja: katera pravila veljajo, katere registracije so potrebne in kaj sme pisati na embalaži. Isti izdelek je lahko v ZDA na eni strani meje, v EU pa na drugi. Ta vodnik pojasnjuje, kako se na posameznem trgu obravnavajo izdelki za zaščito pred soncem, izdelki proti aknam in šamponi proti prhljaju ter kaj mora izvoznik preveriti pred pošiljanjem.

Kazalo
  1. Kratek odgovor
  2. Kako FDA loči kozmetiko od zdravila?
  3. Kaj je dvojni izdelek kozmetika/zdravilo?
  4. Kako so v ZDA urejeni izdelki za zaščito pred soncem?
  5. Kako se obravnavajo izdelki proti aknam in prhljaju?
  6. Kako MoCRA obravnava izdelke kozmetika-zdravilo?
  7. Kje potegne mejo EU?
  8. Zaščita pred soncem, akne in prhljaj v EU
  9. Kaj se spremeni, ko gre ameriški izdelek v EU?
  10. Katere teste potrebujete?
  11. Pogoste napake pri prehodu meje
  12. Pogosta vprašanja
  13. Ključne ugotovitve

Kratek odgovor

V ZDA FDA presodi, ali je izdelek kozmetika ali zdravilo, glede na predvideno uporabo, izdelki, ki so oboje, pa morajo izpolnjevati oba sklopa pravil. V EU za te izdelke kategorije »zdravilo brez recepta (OTC)« ni: izdelki za zaščito pred soncem, šamponi proti prhljaju in večina izdelkov za nego aken so kozmetični izdelki po Uredbi (ES) št. 1223/2009, če ne trdijo, da zdravijo ali preprečujejo bolezni. Ameriški izdelek za zaščito pred soncem zato pri prehodu v EU običajno povsem zamenja regulativni okvir in namesto etikete Drug Facts potrebuje CPSR.

Kako FDA loči kozmetiko od zdravila?

Po zveznem zakonu o hrani, zdravilih in kozmetiki (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act) je kozmetika izdelek, ki se nanaša na telo za čiščenje, olepševanje, večanje privlačnosti ali spreminjanje videza. Zdravilo je izdelek, namenjen diagnosticiranju, zdravljenju, lajšanju ali preprečevanju bolezni oziroma vplivanju na zgradbo ali delovanje telesa. Odloča predvidena uporaba, ki jo FDA razbere iz več znakov:

  • trditev na etiketi, spletni strani, družbenih omrežjih in v oglaševanju;
  • pričakovanj potrošnikov glede izdelka;
  • znanih terapevtskih sestavin, na primer salicilne kisline ali benzoil peroksida pri aknah.

Preberite tudi MoCRA Safety Substantiation: kateri testi so potrebni

Kaj je dvojni izdelek kozmetika/zdravilo?

Nekateri izdelki so oboje hkrati, FDA pa pravi, da morajo izpolnjevati zahteve obeh kategorij. Med njenimi primeri so šamponi proti prhljaju (kozmetika, ker čistijo lase, zdravilo, ker zdravijo prhljaj), antiperspiranti, zobne paste s fluoridom ter vlažilne kreme ali ličila s trditvijo o zaščiti pred soncem. Čistila za akne se urejajo kot zdravila ali kot oboje. V praksi zdravilska stran doda pravila o učinkovinah, označevanje Drug Facts, proizvodnjo po GMP za zdravila ter registracijo obrata in vpis izdelka kot zdravila.

Tabela, ki primerja razvrstitev izdelkov za sonce, proti prhljaju in aknam v ZDA in EU.

Kako so v ZDA urejeni izdelki za zaščito pred soncem?

V ZDA so izdelki za zaščito pred soncem zdravila brez recepta (OTC). Zanje velja OTC monografija, nekakšen pravilnik, ki našteva dovoljene učinkovine, koncentracije, preskuse in označevanje. Od zakona CARES iz leta 2020 FDA monografije spreminja z upravnimi odredbami namesto z dolgotrajnimi postopki sprejemanja predpisov. FDA pripravlja tudi posodobitve, med njimi status cinkovega oksida in titanovega dioksida ter pred kratkim predlog za dodajanje bemotrizinola kot dovoljene učinkovine. Področje se spreminja, zato pred dokončanjem receptury preverite aktualne strani FDA o monografijah in odredbah.

Ameriški izdelek za zaščito pred soncem običajno potrebuje polje Drug Facts, navedene učinkovine z odstotki, navedbe SPF in širokega spektra po monografiji ter obrat, registriran kot proizvajalec zdravil. Izdelki s trditvijo o zaščiti pred soncem, na primer podlaga s SPF, so poleg kozmetike tudi zdravila.

Kako se obravnavajo izdelki proti aknam in prhljaju?

V ZDA je izdelek, ki akne zdravi ali preprečuje, OTC zdravilo, njegova učinkovina (na primer salicilna kislina ali benzoil peroksid) pa mora ustrezati ustrezni monografiji. Pri šamponih proti prhljaju je enako: učinkovina, kot sta cinkov pirition ali selenov sulfid, naredi šampon za kozmetiko-zdravilo. Osnova šampona in dišava ostajata kozmetični sestavini, zato veljata oba sklopa pravil.

Previdnost: preprosto čistilo z napisom »za mastno, nečisto kožo« ali »čistilno« lahko ostane kozmetika. Izrazi, kot so »zdravi akne«, »odpravi izpuščaje« ali »odpravi prhljaj«, običajno ne. Kje točno poteka meja, je odvisno od celotne predstavitve; ko ste ji blizu, vprašajte regulativnega strokovnjaka.

Preberite tudi Prodaja ameriške kozmetike v EU: seznam korakov

Kako MoCRA obravnava izdelke kozmetika-zdravilo?

Zakon o posodobitvi regulacije kozmetike iz leta 2022 (MoCRA) je za kozmetiko uvedel registracijo obratov, vpis izdelkov, dokazovanje varnosti, poročanje o neželenih učinkih in obveznosti GMP. Po navodilih FDA izdelkov, ki so hkrati kozmetika in OTC zdravilo, ni treba vpisati v kozmetični sistem, če so že vpisani kot zdravila, obrat, ki izdeluje samo take izdelke, pa se ni dolžan registrirati kot kozmetični obrat. Če obrat izdeluje tudi čisto kozmetiko, zanjo veljajo kozmetične zahteve. Preverite aktualno besedilo v smernicah FDA o registraciji in vpisu, saj se podrobnosti s posodobitvami spreminjajo.

Kje potegne mejo EU?

Uredba (ES) št. 1223/2009 opredeljuje kozmetični izdelek po namenu in mestu uporabe: snov ali zmes, namenjena stiku z zunanjimi deli telesa (ali z zobmi in sluznico ustne votline), izključno ali predvsem z namenom čiščenja, parfumiranja, spreminjanja videza, zaščite, ohranjanja v dobrem stanju ali odpravljanja telesnih vonjav. Zdravilo je po Direktivi 2001/83/ES opredeljeno po predstavitvi (predstavljeno je kot zdravilo ali preprečevalo bolezni) ali po delovanju (z farmakološkim, imunološkim ali presnovnim učinkom obnavlja, popravlja ali spreminja fiziološke funkcije). EU vodi tudi priročnik za mejne izdelke, ki so ga uskladile države članice in Komisija in pomaga pri težkih primerih.

Zaščita pred soncem, akne in prhljaj v EU

EU te izdelke obravnava kot kozmetiko, kadar zatrjujejo samo kozmetični namen:

  • Izdelki za zaščito pred soncem so kozmetika. UV-filtri morajo biti na dovoljenem seznamu v Prilogi VI, izdelek pa potrebuje oceno varnosti in PIF.
  • Šamponi proti prhljaju so kozmetika. Učinkovine (na primer cinkov pirition, piroktonolamin ali klimbazol) so kot sestavine z omejitvami urejene v prilogah.
  • Izdelki proti aknam so kozmetika le, kadar se predstavljajo kot čistilni, negovalni ali izboljšujejo videz kože. Trditve o zdravljenju akne kot bolezni izdelek premaknejo proti zdravilom in tedaj je pristojen nacionalni organ za zdravila.

Preberite tudi Predpisi za kozmetiko EU, UK in ZDA: primerjava drug ob drugem

Kaj se spremeni, ko gre ameriški izdelek v EU?

Izvoznik mora izdelek prenesti v okvir EU. Praktičen pregled zajema:

  1. Trditve. Odstranite besedilo o zdravljenju bolezni. Ohranite trditve, ki so dovoljene in utemeljene po skupnih merilih za kozmetične trditve.
  2. Sestavine. Vsako sestavino, zlasti učinkovine, preverite po prilogah: prepovedane (II), omejene (III), barvila (IV), konzervansi (V) in UV-filtri (VI). Nekatere ameriške OTC učinkovine so v kozmetiki lahko omejene ali nedovoljene.
  3. Varnostna dokumentacija. Obvezen je CPSR, ki ga podpiše usposobljen ocenjevalec, z delom A in delom B. Vaš ameriški dosje za zdravilo ga ne nadomesti, čeprav so podatki o stabilnosti in mikrobiologiji uporabni znova.
  4. Odgovorna oseba in priglasitev. Imenujte odgovorno osebo v EU in pred prodajo izdelek priglasite v CPNP.
  5. Etiketa. Drug Facts zamenjajte z etiketo EU: seznam INCI, serija, naslov odgovorne osebe, PAO ali datum minimalne obstojnosti in zahtevana opozorila.
Ležalniki in slamnat senčnik na sončni plaži

Katere teste potrebujete?

Za kozmetično pot v EU dokazi za CPSR običajno vključujejo podatke o stabilnosti, preverjanje mikrobiološke kakovosti in pri izdelkih z vodo challenge test, ki dokaže učinkovitost konzerviranja. Če je izdelek namenjen občutljivi ali aknasti koži in želite podpreti trditev o blagosti, lahko dokumentacijo dopolni patch test. Ne izvajamo študij SPF ali kliničnih študij učinkovitosti; trditev SPF zahteva priznano metodo specializiranega laboratorija.

Pogoste napake pri prehodu meje

  • Prodaja ameriške kozmetike-zdravila kot navadne kozmetike, ker se kategorija EU zdi preprostejša, brez ponovnega pregleda trditev.
  • Ohranjanje ameriških trditev, kot je »zdravi akne«, na embalaži in straneh za EU.
  • Domneva, da se seznam učinkovin iz monografije ujema s prilogami EU.

Pogosta vprašanja

Je izdelek za zaščito pred soncem kozmetika ali zdravilo?

V ZDA je OTC zdravilo, urejeno z monografijo za zaščito pred soncem. V EU je kozmetika po Uredbi (ES) št. 1223/2009, UV-filtri pa so omejeni na tiste iz Priloge VI.

Ali lahko svoj ameriški šampon proti prhljaju v EU prodajam nespremenjen?

Običajno ne brez sprememb. Izdelek je lahko v EU dan na trg kot kozmetika, vendar je treba učinkovino, koncentracijo, trditve in etiketo preveriti po prilogah EU, potrebuje pa CPSR, odgovorno osebo v EU in priglasitev v CPNP.

Ali kozmetika s trditvijo SPF v ZDA potrebuje registracijo kot zdravilo?

Da, izdelek s trditvijo o zaščiti pred soncem se v ZDA obravnava kot OTC zdravilo, tudi če je ličilo ali vlažilna krema. Zato ličila s SPF nosijo etiketo Drug Facts.

Ključne ugotovitve

  • V ZDA predvidena uporaba in trditve odločajo, ali je izdelek kozmetika, zdravilo ali oboje.
  • Učinkovine za zaščito pred soncem, proti aknam in prhljaju potisnejo ameriške izdelke v okvir OTC zdravil.
  • V EU so ti izdelki kozmetika, če se izogibajo trditvam o zdravljenju bolezni, in potrebujejo CPSR, PIF in priglasitev v CPNP.
  • Trditve, sestavine in etikete preglejte skupaj pred izvozom, dokaze pa hranite v eni mapi.
Viri (6)
Vir Založnik Povezava
Is It a Cosmetic, a Drug, or Both? (Or Is It Soap?) U.S. Food and Drug Administration fda.gov/cosmetics/cosmetics-laws-regulations/it-cosmetic-drug-or-both-or-it-soap
Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 (MoCRA) U.S. Food and Drug Administration fda.gov/cosmetics/cosmetics-laws-regulations/modernization-cosmetics-regulation-act-2022-mocra
Questions and Answers: FDA's Regulatory Actions on Over-the-Counter Sunscreen U.S. Food and Drug Administration fda.gov/drugs/understanding-over-counter-medicines/questions-and-answers-fdas-regulatory-actions-over-counter-sunscreen
Registration & Listing of Cosmetic Product Facilities and Products U.S. Food and Drug Administration fda.gov/cosmetics/registration-listing-cosmetic-product-facilities-and-products
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Manual on the scope of application of the Cosmetics Regulation (borderline products) European Commission ec.europa.eu/docsroom/documents/29002

Preberite tudi

Vsi članki →
Prihranite 10 % pri prvem naročilu in 20 % pri paketih!
Popust na pakete za vse. Za 10 % ustvarite brezplačen račun in potrdite e-pošto.
Začnite

Urediš prejšnji dokument (Poročilo o varnosti CPSR) ali začneš novega?

Dodano v košarico

Vaš izdelek Poročilo o varnosti CPSR in vse, kar ste izpolnili, je zdaj v košarici. Pojdite na blagajno, da dokončate naročilo, ali nadaljujte z dodajanjem testov — vaši odgovori ostanejo pri tem izdelku.

Na blagajno
Naroči poročilo CPSR
Osnutek obnovljen
1
Podjetje
2
Izdelek
3
Embalaža
4
Formula
5
Testi
6
Grafična oprema
7
Pregled

Izpolnite obrazec o izdelku. Naši ocenjevalci varnosti bodo kmalu potrdili vaše naročilo.

I. Oseba / podjetje, ki naroča oceno varnosti
II. Podatki o izdelku
III. Pogoji uporabe in embalaža
IV. Formula izdelka
#Ime INCIŠtevilka CASNano% v izdelku
Lahko vsebuje
Skupaj0/ 100%
V. Specifikacije in testi končnega izdelka

Challenge test je obvezen za vsak kozmetični izdelek, razen za mikrobiološko manj tvegane, ki so:

  • Izdelki, ki ne vsebujejo vode ali imajo nizko vodno aktivnost
  • Izdelki s pH pod 3 ali nad 10
  • Izdelki z več kot 20 % alkohola
  • Izdelki, ki vsebujejo surovine, ki ustvarjajo neugodno okolje (močni oksidanti, polarna organska topila, oksidacijska barvila, aluminijev klorohidrat in sorodne soli, potisni plini ipd.)
  • Izdelki, polnjeni v embalažo pri več kot 65 °C
  • Izdelki, pakirani v tlačne posode, črpalke z dozirnikom ali enoodmerne enote
Kdaj challenge test ni potreben?

Challenge test je obvezen za vsak kozmetični izdelek, razen za mikrobiološko manj tvegane, ki so:

  • Izdelki, ki ne vsebujejo vode ali imajo nizko vodno aktivnost
  • Izdelki s pH pod 3 ali nad 10
  • Izdelki z več kot 20 % alkohola
  • Izdelki, ki vsebujejo surovine, ki ustvarjajo neugodno okolje (močni oksidanti, polarna organska topila, oksidacijska barvila, aluminijev klorohidrat in sorodne soli, potisni plini ipd.)
  • Izdelki, polnjeni v embalažo pri več kot 65 °C
  • Izdelki, pakirani v tlačne posode, črpalke z dozirnikom ali enoodmerne enote
VI. Embalaža izdelka in grafična opremaNeobvezno — etiketo preverimo glede na končni CPSR, zato nam pomaga grafična oprema zunanje embalaže in primarne posode. Pošljete jo lahko tudi pozneje.
VII. Pregled naročila
Cena—

Urediš prejšnji dokument (Varnostni list) ali začneš novega?

Dodano v košarico

Vaš izdelek Varnostni list in vse, kar ste izpolnili, je zdaj v košarici. Pojdite na blagajno, da dokončate naročilo, ali nadaljujte z dodajanjem testov — vaši odgovori ostanejo pri tem izdelku.

Na blagajno
Naroči varnostni list
Osnutek obnovljen
1
Naročnik
2
Formula
3
Jeziki
4
Podrobnosti
5
Pregled

Izpolnite spodnji obrazec. Pripravili vam bomo SDS, skladen z REACH, in to hitro.

I. Podatki o naročniku
Naročnik
Imetnik SDS
II. Podatki o formuli izdelka
#Ime INCIŠtevilka CAS% v izdelku
Skupaj0/ 100%

Imate dolg seznam sestavin? Začnite z našo preglednico.

Prenesite predlogo, jo izpolnite v Excelu, Numbers, LibreOffice ali Google Preglednicah in jo naložite tukaj — vsako polje pristane na pravem mestu. Ročno izpolnjevanje obrazca deluje enako dobro.

Prenesi predlogo (.xlsx) ali .csv
III. Regulativno območje in jezikovne različiceSDS mora biti na voljo v uradnem jeziku vsakega trga, kjer se izdelek daje na trg. Izberite vsak trg, na katerem prodajate — za vsako izbiro izdamo eno jezikovno različico.
0 izbranih
IV. Dodatne informacije o izdelkuVse v tem koraku je neobvezno, vendar hitreje lahko dokončamo SDS, več podatkov ko nam posredujete.
V. Pregled naročila
Že od—
Podatki naročila

Vse, kar ste izpolnili za ta element.

Kako deluje

Dva načina do trga — izberite tistega, ki vam ustreza.

Vem, kaj potrebujem

Izberite teste in zaključite nakup

1 Dodajte teste v košarico in zaključite nakup
2 Brezplačen prevzem vzorcev z DHL uredimo mi
3 Vzorce testiramo in prejmete rezultate
Naroči teste in CPSR

Ne vem, kaj potrebujem

Vnesite podatke o izdelku in prejmite priporočila

1 Prijavite se in dodajte podatke o izdelku, da vidite, kaj potrebujete
2 Naročite potrebne teste — prevzem uredimo mi
3 Rezultate prejmete, ko zaključimo testiranje
Začnite
Še vedno niste prepričani? Izpolni vprašalnik