Si vous voulez vendre des cosmétiques américains dans l’UE, être en règle aux États-Unis ne suffit pas : l’UE a ses propres règles sur qui est responsable, quel dossier de sécurité est nécessaire, ce qui figure sur l’étiquette et comment le produit est notifié. Cette liste de contrôle pas à pas guide une marque américaine tout au long du processus, de la personne responsable dans l’UE à la notification CPNP, avec un ordre de travail réaliste.
Sommaire
- La réponse courte
- Étape 1 : désigner une personne responsable dans l’UE
- Étape 2 : comprendre le contenu du DIP
- Étape 3 : obtenir le CPSR auprès d’un évaluateur de la sécurité qualifié
- Étape 4 : réunir les tests dont l’évaluateur a besoin
- Étape 5 : vérifier la formule par rapport aux annexes de l’UE
- Étape 6 : adapter l’étiquette
- Étape 7 : vérifier vos allégations
- Étape 8 : notifier dans le CPNP
- Un calendrier réaliste
- Erreurs courantes
- Foire aux questions
- Points clés à retenir
La réponse courte
Pour mettre un cosmétique sur le marché de l’UE, il vous faut une personne responsable dans l’UE, un dossier d’information sur le produit (DIP) avec un rapport sur la sécurité (CPSR) signé, une étiquette conforme à l’UE et une notification dans le Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) avant la vente. La base légale est le règlement (CE) n° 1223/2009. Un dossier de sécurité américain est un bon point de départ, mais il ne remplace pas ces documents européens. Le CPSR est la pièce centrale, et les tests qui le soutiennent sont les plus longs : commencez par là.
Étape 1 : désigner une personne responsable dans l’UE
Selon l’article 4, tout cosmétique mis sur le marché de l’UE a besoin d’une personne responsable établie dans l’UE. Pour un produit importé, l’importateur est par défaut la personne responsable, mais une marque américaine désigne en général par écrit une société ou un service dans l’UE, avec son accord. La personne responsable garantit la conformité, tient le DIP à disposition des autorités et gère la notification ainsi que les déclarations d’effets indésirables graves. Choisissez un partenaire qui examine réellement votre dossier ; la responsabilité juridique est réelle.
À lire aussi Vendre des cosmétiques américains au Royaume-Uni : SCPN et rapport
Étape 2 : comprendre le contenu du DIP
Le dossier d’information sur le produit est le dossier que la personne responsable doit conserver, selon l’article 11, à son adresse et mettre à la disposition des autorités. Il est conservé dix ans après la mise sur le marché du dernier lot. Il contient généralement :
- une description du produit et de sa formule avec les concentrations ;
- le CPSR ;
- une description du mode de fabrication et une déclaration de conformité aux bonnes pratiques de fabrication (la référence habituelle est l’ISO 22716) ;
- la preuve de l’effet revendiqué lorsque cela se justifie ;
- des données sur les essais sur animaux, interdits pour les cosmétiques de l’UE, et sur les effets indésirables graves.

Étape 3 : obtenir le CPSR auprès d’un évaluateur de la sécurité qualifié
L’article 10 exige une évaluation de la sécurité avant la mise sur le marché. Le CPSR comporte deux parties, définies à l’annexe I du règlement. La partie A rassemble les données du produit : formule, propriétés physiques et chimiques, stabilité, qualité microbiologique, impuretés, emballage, usage normal et raisonnablement prévisible, exposition et profil toxicologique de chaque ingrédient. La partie B est la conclusion motivée de l’évaluateur sur la sécurité, avec les avertissements d’étiquetage et ses qualifications. L’évaluateur doit posséder les qualifications prévues à l’article 10, comme un diplôme en pharmacie, toxicologie, médecine ou discipline similaire. Notre guide sur ce qu’est un CPSR en explique la structure.
Étape 4 : réunir les tests dont l’évaluateur a besoin
Le règlement ne cite pas de liste fixe de tests ; l’évaluateur décide selon votre produit. Les demandes typiques sont :
- Stabilité et compatibilité : pour appuyer la durée de vie ou le PAO et montrer que le produit est stable dans son emballage. Voir notre test de stabilité.
- Qualité microbiologique : dénombrements et absence de micro-organismes spécifiés dans le produit fini. Voir le test microbiologique.
- Challenge test : pour les produits contenant de l’eau, afin de prouver l’efficacité de la conservation. Voir le challenge test ; l’ISO 11930:2019 est la référence habituelle dans l’UE.
- Patch test ou autres données de tolérance cutanée : parfois, pour les produits sans rinçage, les nouveaux actifs ou le positionnement peaux sensibles. Voir le patch test.
Un rapport américain selon l’USP 51 peut rester une donnée utile, mais demandez à votre évaluateur avant de vous y fier.
À lire aussi Personne responsable des cosmétiques (RP) : qui en a besoin
Étape 5 : vérifier la formule par rapport aux annexes de l’UE
Les ingrédients sont encadrés par annexes : l’annexe II liste les substances interdites, la III les substances restreintes, la IV les colorants, la V les conservateurs et la VI les filtres UV. Plusieurs points diffèrent de la pratique américaine :
- Certains ingrédients acceptés aux États-Unis sont interdits ou limités dans l’UE. Un exemple vérifiable est le butylphényl méthylpropional (lilial), ingrédient de parfum interdit dans l’UE.
- Seuls les filtres UV de la liste de l’UE peuvent être utilisés dans les produits solaires ; un jeu de filtres américain peut donc exiger une reformulation.
- Les allergènes de parfum doivent être déclarés au-dessus de certains seuils ; la liste a été élargie par le règlement (UE) 2023/1545.
- Les nanomatériaux font l’objet d’une obligation de notification distincte et, pour certains, de règles supplémentaires.
Notez aussi que les produits que les États-Unis traitent comme des médicaments OTC, tels que les écrans solaires et les shampooings antipelliculaires, sont en général des cosmétiques dans l’UE et nécessitent alors le dossier cosmétique complet.

Étape 6 : adapter l’étiquette
L’article 19 fixe les bases de l’étiquetage. Vérifiez sur votre emballage :
- le nom ou la raison sociale et l’adresse de la personne responsable dans l’UE ;
- le pays d’origine pour les produits importés ;
- le contenu nominal ;
- une date de durabilité minimale (« à utiliser de préférence avant fin ») pour les produits dont la durée de vie est de 30 mois ou moins, ou le symbole PAO du pot ouvert pour les produits plus durables ;
- les précautions d’emploi et les avertissements exigés par le règlement ;
- le numéro de lot ;
- la fonction du produit, sauf si elle ressort de sa présentation ;
- la liste des ingrédients en nomenclature INCI, par ordre décroissant de poids.
La langue des mentions obligatoires est fixée par chaque État membre ; vérifiez donc vos marchés cibles. Un autocollant sur l’étiquette américaine est courant pour les premiers envois, mais une étiquette européenne imprimée est plus propre.
Étape 7 : vérifier vos allégations
Les allégations relèvent du règlement (UE) n° 655/2013, qui fixe six critères communs : respect de la législation, véracité, justification, honnêteté, équité et prise de décision en connaissance de cause. Des formules américaines comme « cliniquement prouvé », « testé dermatologiquement » ou « hypoallergénique » exigent des preuves conformes aux règles de l’UE. Les allégations de type médicament, comme traiter l’acné ou protéger des coups de soleil sans base adéquate, peuvent faire sortir un produit de la catégorie cosmétique. Conservez les études justificatives dans le DIP.
À lire aussi Vendre un solaire américain dans l'UE : de la monographie OTC au cosmétique
Étape 8 : notifier dans le CPNP
Avant la mise sur le marché, la personne responsable transmet les données du produit au CPNP conformément à l’article 13. La notification comprend la catégorie, le nom, la personne responsable, le pays d’origine pour les importations, des informations sur la formule et les images de l’étiquette et de l’emballage. Les centres antipoison et les autorités de surveillance du marché utilisent cette base de données. Notifiez chaque produit et chaque formulation sensiblement différente ; vérifiez comment regrouper teintes et variantes.
Un calendrier réaliste
Le poste le plus long est généralement celui des tests. Un challenge test dure 28 jours et les essais de stabilité accélérée durent des semaines ; il est donc courant de prévoir deux à trois mois au total. Le CPSR lui-même est en général prêt environ dix jours ouvrables après que l’évaluateur dispose de toutes les données. La conception et l’impression des étiquettes et la notification CPNP peuvent avancer en parallèle. Commencer par les tests et l’avis de l’évaluateur évite des reprises plus tard.
Erreurs courantes
- Supposer que le dossier de sécurité américain ou un enregistrement FDA est accepté dans l’UE.
- Vendre d’abord et notifier ensuite.
- Utiliser un ingrédient ou un filtre UV propre aux États-Unis que l’UE n’autorise pas.
- Oublier l’adresse de la personne responsable ou la date de durabilité minimale sur l’étiquette.
- Réutiliser des allégations américaines sans preuves au standard de l’UE.
Foire aux questions
Puis-je utiliser ma propre adresse américaine comme personne responsable ?
Non. La personne responsable doit être établie dans l’UE. Beaucoup de marques américaines y désignent par écrit un service ou un distributeur.
La conformité à la MoCRA compte-t-elle pour l’UE ?
Pas directement. Les documents MoCRA, comme la justification de sécurité, recoupent les données du CPSR, mais l’UE exige son propre CPSR signé et une notification.
Dois-je traduire toute l’étiquette ?
Les mentions obligatoires doivent figurer dans une langue acceptée par l’État membre où le produit est vendu. Vérifiez chaque pays, car les règles varient.
Points clés à retenir
- Personnes : une personne responsable dans l’UE et un évaluateur de la sécurité qualifié sont nécessaires.
- Dossiers : un DIP avec CPSR signé, conservé dix ans après le dernier lot.
- Produit : vérifiez les ingrédients par rapport aux annexes et adaptez l’étiquette et les allégations.
- Ordre : d’abord tester, notifier dans le CPNP, puis vendre.
