Beaucoup de marques pensent qu’une formule vendue légalement aux États-Unis peut être expédiée en Europe sans changement. Ce n’est pas toujours le cas. Plusieurs ingrédients interdits dans l’UE restent autorisés aux États-Unis, et l’UE plafonne ou conditionne en outre bien d’autres substances que le droit américain laisse à l’appréciation de la marque. Ce guide montre pourquoi les listes diffèrent, donne des exemples vérifiés et propose un contrôle pratique avant l’export.
Sommaire
- La réponse courte
- Pourquoi les deux systèmes diffèrent-ils ?
- Exemple 1 : le Lilial (butylphényl méthylpropional)
- Exemple 2 : le HICC (Lyral)
- Exemple 3 : la méthylisothiazolinone dans les produits sans rinçage
- Exemple 4 : les parabènes
- Autres groupes à regarder de plus près
- Six étapes de contrôle avant d’exporter
- Et si un ingrédient ne passe pas ?
- Erreurs courantes
- Foire aux questions
- Points clés
La réponse courte
Le droit fédéral américain n’interdit ou ne restreint nommément qu’une courte liste d’ingrédients cosmétiques, alors que l’UE tient de longues annexes de substances interdites et restreintes dans le règlement (CE) n° 1223/2009. Des ingrédients comme le Lilial, le HICC (Lyral) et la méthylisothiazolinone dans les produits sans rinçage peuvent être légaux aux États-Unis mais ne peuvent pas être mis sur le marché de l’UE. Avant d’exporter, comparez chaque ingrédient et sa concentration avec les annexes de l’UE, et faites examiner le résultat dans l’évaluation de la sécurité (CPSR).
Pourquoi les deux systèmes diffèrent-ils ?
Le cadre américain place la responsabilité sur l’entreprise : un cosmétique doit être sûr, correctement étiqueté et non adultéré, et la FDA peut agir lorsqu’un problème apparaît. Au-delà de quelques substances nommées et des règles sur les additifs colorants, il n’existe pas de liste générale positive ou négative d’ingrédients. La page de la FDA sur les ingrédients interdits et restreints n’en nomme que quelques-uns par règlement : le bithionol, les propulseurs chlorofluorocarbonés, le chloroforme, les salicylanilides halogénés, l’hexachlorophène, les composés du mercure, le chlorure de méthylène, certaines matières bovines, le chlorure de vinyle et les complexes de zirconium dans les aérosols, ainsi que les règles sur les filtres solaires et les additifs colorants. L’UE procède autrement. Son règlement cosmétique énumère les substances interdites à l’annexe II (bien plus d’un millier d’entrées), les substances restreintes à l’annexe III, et les colorants, conservateurs et filtres UV autorisés aux annexes IV, V et VI. L’article 15 interdit en outre les substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR 1A ou 1B), sauf conditions particulières.
Conséquence : la liste de l’UE est mise à jour régulièrement, si bien qu’une formule acceptable il y a deux ans peut nécessiter un réexamen aujourd’hui.
À lire aussi Substances CMR dans les cosmétiques : ce qui est interdit
Exemple 1 : le Lilial (butylphényl méthylpropional)
Le Lilial est un ingrédient de parfum à la douce note florale. Dans l’UE, il a été interdit par le règlement (UE) 2021/1902 de la Commission, l’interdiction s’appliquant à partir du 1er mars 2022, après son classement comme toxique pour la reproduction. Il relève des règles CMR et touche aussi les produits déjà en rayon, pas seulement les nouveaux. La page de la FDA sur les allergènes cite le Lilial parmi les anciens allergènes de parfum et note qu’il ne figure plus dans la liste de l’UE parce que l’UE ne l’autorise plus dans les cosmétiques. Aucune règle cosmétique américaine n’en interdit nommément l’usage. Si votre fournisseur de parfum l’emploie, votre produit pourrait nécessiter un nouveau parfum avant l’export.
Exemple 2 : le HICC (Lyral)
Le HICC, aussi appelé Lyral, est un autre ingrédient de parfum retiré du marché de l’UE en raison de son lien avec l’allergie de contact. La page de la FDA sur les allergènes note qu’il ne figure plus dans la liste de l’UE parce que l’UE ne l’autorise plus. Comme pour le Lilial, une ancienne formule de parfum peut contenir une substance acceptable pour la vente aux États-Unis mais pas pour l’UE. Demandez à votre maison de parfumerie la composition complète, pas seulement un certificat IFRA.

Exemple 3 : la méthylisothiazolinone dans les produits sans rinçage
La méthylisothiazolinone (MIT) est un conservateur. Après une hausse des réactions allergiques, l’UE l’a interdite dans les cosmétiques sans rinçage (règlement (UE) 2016/1198 de la Commission, applicable à partir de début 2017) puis a abaissé la teneur autorisée dans les produits rincés à une valeur très faible. Aux États-Unis, aucune règle fédérale ne nomme la MIT, qui peut donc encore figurer dans des produits sans rinçage. Pour un exportateur, cela concerne les lotions, crèmes et lingettes. Vérifiez l’entrée en vigueur de l’annexe V et remplacez le conservateur si le produit est sans rinçage. Un système de remplacement doit être démontré, c’est-à-dire par un nouveau challenge test.
À lire aussi Conservateurs restreints dans l'UE : reformuler un cosmétique US
Exemple 4 : les parabènes
L’UE n’a pas interdit tous les parabènes. Elle en a interdit cinq (isopropylparabène, isobutylparabène, phénylparabène, benzylparabène et pentylparabène) et a limité le propylparabène et le butylparabène à un maximum cumulé de 0,14 %, avec des conditions supplémentaires pour les produits sans rinçage destinés au siège des enfants de moins de trois ans. Le méthylparabène et l’éthylparabène restent autorisés dans les limites de leurs annexes. Vérifiez les textes en vigueur des annexes II et V, car des détails ont été modifiés. Aux États-Unis, il n’y a pas d’interdiction fédérale de ces parabènes : une formule peut donc contenir une quantité ou un type qu’un évaluateur de l’UE n’acceptera pas.
Autres groupes à regarder de plus près
Les substances interdites ne sont qu’une partie du tableau. Les ingrédients autorisés sont aussi soumis à des conditions dans l’UE :
- Colorants (annexe IV) : seuls les colorants et usages listés sont autorisés, et plusieurs additifs colorants américains n’ont pas d’équivalent dans l’UE.
- Filtres UV (annexe VI) : la liste autorisée et les concentrations maximales diffèrent des règles américaines sur les filtres solaires.
- Conservateurs (annexe V) : une liste positive avec teneurs maximales et conditions.
- Allergènes de parfum : le règlement (UE) 2023/1545 exige des allergènes nommés sur l’étiquette au-delà de seuils fixés.
- Nanomatériaux : ils doivent être notifiés et sont examinés un par un.
- Microplastiques : une restriction de l’UE sur les microparticules de polymères synthétiques ajoutées intentionnellement est introduite progressivement, avec des dates différentes selon le type de produit.
Les listes ne sont pas symétriques : quelques ingrédients sont acceptés dans l’UE mais pas aux États-Unis, de sorte que le contrôle vaut aussi dans l’autre sens à l’import.
Six étapes de contrôle avant d’exporter
- Exportez la formule complète avec noms INCI, numéros CAS et pourcentages, parfum et prémix compris.
- Recherchez chaque ingrédient dans la base de données européenne des ingrédients cosmétiques (CosIng) et dans les annexes II à VI.
- Vérifiez concentrations et conditions : type de produit, zone du corps, tranche d’âge et limites cumulées d’ingrédients apparentés.
- Contrôlez la classification CMR et les modifications récentes, car les annexes évoluent.
- Examinez le parfum avec votre fournisseur, y compris les allergènes au-dessus des seuils d’étiquetage.
- Consignez le résultat dans votre dossier produit. L’évaluateur de la sécurité arrivera aux mêmes conclusions à partir des données ; arriver préparé fait gagner du temps. Notre guide Qu’est-ce qu’un CPSR ? montre ce que l’évaluateur examine.

À lire aussi Ingrédients cosmétiques interdits dans l'UE : annexes II et III
Et si un ingrédient ne passe pas ?
Vous avez en général trois options. Premièrement, remplacer l’ingrédient par une alternative conforme à l’UE aux performances similaires. Deuxièmement, ajuster la teneur au maximum autorisé si la substance est restreinte et non interdite. Troisièmement, créer une version du produit propre à l’UE et conserver l’original pour les États-Unis. Dans tous les cas, reformuler modifie la stabilité et la conservation. Refaites le test de stabilité de la nouvelle formule et le challenge test pour les produits contenant de l’eau avant la signature de l’évaluateur. Ne supposez pas que les données américaines existantes se transposent automatiquement.
Erreurs courantes
- Ne vérifier que les actifs principaux et oublier parfum, conservateurs et prémix de couleur.
- Prendre « conforme à la FDA » pour la preuve que la formule est prête pour l’UE.
- Utiliser une ancienne liste d’ingrédients d’un fournisseur sans vérifier les modifications récentes des annexes.
- Remplacer un conservateur sans refaire les tests de conservation.
- Croire qu’une période transitoire permet d’expédier d’anciens stocks américains vers l’UE.
Foire aux questions
Un cosmétique américain contenant du Lilial est-il illégal dans l’UE ?
Oui, un cosmétique contenant du Lilial ne peut plus être mis sur le marché de l’UE depuis l’application de l’interdiction le 1er mars 2022. Le même produit peut encore être commercialisé aux États-Unis, car aucune règle fédérale ne nomme la substance.
Où vérifier si un ingrédient est autorisé ?
Commencez par les annexes du règlement (CE) n° 1223/2009 sur EUR-Lex et la base CosIng, puis confirmez le texte en vigueur, car les annexes sont fréquemment modifiées. Votre évaluateur de la sécurité fera la même vérification de façon formelle.
Le MoCRA rapproche-t-il les États-Unis de la liste de l’UE ?
Le MoCRA ajoute l’enregistrement, la déclaration des produits, la justification de sécurité et la notification des événements indésirables, mais il ne copie pas les annexes de l’UE. Les interdictions d’ingrédients restent pour l’essentiel différentes entre les deux systèmes.
Points clés
- Écart : les États-Unis nomment peu d’ingrédients interdits ; l’UE tient de longues annexes.
- Exemples : Lilial, HICC, MIT dans les produits sans rinçage et certains parabènes sont traités différemment.
- Vérifiez : confrontez chaque ingrédient, parfum compris, aux annexes II à VI avant l’export.
- Reformulez : un remplacement exige de nouvelles données de stabilité et, pour les produits aqueux, de challenge test.
