カート

配送・集荷は、すべての注文に必ず含まれています。
カートは空です
試験を追加してはじめましょう
試験を見る
Cosmetic Testing Lab
CPSR SDS
パッケージを見る

FDA vs EU Cosmetic Labels: Convert Your US Label for Europe

11月 21, 2026  ·  読了目安7分

FDA vs EU Cosmetic Labels: Convert Your US Label for Europe

A US label is not an EU label. If you want to convert an FDA cosmetic label for Europe, you need to change more than the address: the ingredient list, units, dates, symbols, language and several mandatory statements all follow different rules. This guide compares the two systems and shows what to change, in the order we would do it. It is general information, not legal advice.

目次
  1. The short answer
  2. FDA label versus EU label: the main differences
  3. Responsible Person and country of origin
  4. Net contents and units
  5. Ingredient list: from INCI to EU rules
  6. Dates, batch numbers and symbols
  7. Precautions, warnings and function
  8. Language and claims
  9. Common mistakes when converting a US label
  10. A practical conversion checklist
  11. Frequently asked questions
  12. Key takeaways

The short answer

A cosmetic label made for the US usually needs these changes for the EU: an EU Responsible Person name and address, the country of origin, a nominal content in metric units, a batch number, a durability date or a period-after-opening symbol, precautions that match the safety report, an INCI ingredient list, and the language of each country where you sell. Under Regulation (EC) No 1223/2009 (Article 19), these items must be on the container and packaging. Your CPSR and the label must agree, because the safety assessor decides which warnings the product needs.

FDA label versus EU label: the main differences

Both systems want the consumer to know what the product is, how much is inside, who stands behind it and what it contains. The details differ. In the US, the main label items include the product identity, the net quantity, the name and place of business of the manufacturer, packer or distributor, the ingredient declaration and required warnings. Since the Modernization of Cosmetics Regulation Act (MoCRA), the label must also carry a domestic address, phone number or electronic contact through which the responsible person can receive adverse event reports.

The EU asks for an EU-based Responsible Person, and for imported products the country of origin. The sections below go through each item.

関連記事 EU市場向けの多言語化粧品ラベル

Responsible Person and country of origin

The EU label must show the name and address of the Responsible Person established in the EU. A US “distributed by” line does not replace it. For imported products, the country of origin must also be stated, for example “Made in USA”. If your EU Responsible Person is a service provider, agree in writing which exact name and address will appear, because it must match the information notified in the CPNP. You can keep your US contact line for MoCRA purposes next to it; the two serve different authorities.

Net contents and units

US labels usually show both US customary and metric units, which is already close to what the EU wants. The EU requires the nominal content by weight or volume, shown in metric units. Check that rounding and symbols are right, and note that very small packs, free samples and single-use portions have limited exemptions. Check the exact wording before you rely on an exemption.

Eight steps for converting a US cosmetic label to an EU label, from the Responsible Person to the safety report precautions.

Ingredient list: from INCI to EU rules

Both systems use INCI names in descending order of weight, so this part looks easy, but there are EU-specific points:

  • The list is introduced by the word “Ingredients” (translated for each market).
  • Ingredients below 1% can be in any order after those above 1%.
  • Colourants are listed by their Colour Index (CI) number, and not by US names such as “FD&C Blue No. 1”. Check each shade against the EU colourant annex.
  • Nanomaterials are followed by “(nano)”.
  • Fragrance allergens above set limits must be named. Under Regulation (EU) 2023/1545 the list of named allergens grows from 26 to many more, with dates that apply to new and existing products. Check the current dates before printing.
  • Impurities and processing aids are not listed.

Ingredients that are restricted in the EU may also need a warning text. A US formula that was tolerated at home may need a change before the label can be finalised.

関連記事 小さな化粧品容器とサンプルのラベル表示方法

Dates, batch numbers and symbols

Many US labels carry no date at all, and the batch code is on the carton only. The EU expects:

  • a date of minimum durability (“best used before the end of”) if the product lasts 30 months or less, or
  • a period-after-opening (PAO) symbol, the open jar with a number of months, where the product lasts longer and deterioration after opening matters;
  • a batch number or reference that allows traceability, on the container and on the outer packaging.

The durability date and the PAO number come from your data. A stability test and, for water-based products, a challenge test are the usual evidence.

Precautions, warnings and function

EU law requires the precautions that the safety assessor identifies and that are set out in the annexes. They must appear on the label, and where this is impossible, on an enclosed leaflet with the “see leaflet” symbol. Warnings required by US law do not automatically carry over, and EU ones may differ in content. Examples include mandatory sentences for certain hair dyes, products with specific preservatives, or ingredients limited for children under three.

The product function must be stated if it is not clear from the product presentation. A US product named only by brand and scent may need a clear descriptor in the EU.

Shampoo and conditioner pump bottles on a shelf against red tiles

Language and claims

Several label items must be in the language determined by the Member State where the product is sold. That often means one language per country, or a multi-language label. Plan your artwork early: several languages in a small space can require a booklet label or an outer carton. Our guide to multilingual labels goes into more detail.

Claims are a separate topic. A US marketing line such as “clinically proven” or “dermatologist tested” must meet the common criteria for cosmetic claims in the EU and be backed by evidence. If you want to keep a claim, check it against your data. A patch test report, for example, can support a statement on tolerance for the tested conditions, but only within what it shows.

関連記事 EU化粧品ラベル要件:完全チェックリスト

Common mistakes when converting a US label

The same few errors appear again and again. Brands keep US colour names instead of CI numbers, print only the US address, forget the durability or PAO symbol, copy a warning from the US label that the safety report does not support, or translate the marketing text but not the mandatory statements. Another frequent problem is a label that is correct but does not match the CPNP entry. Before artwork goes to print, one person should compare the label, the CPSR and the notification line by line.

A practical conversion checklist

  1. Appoint the EU Responsible Person and confirm the exact name and address for the label.
  2. Add the country of origin and check metric content.
  3. Convert the INCI list: CI numbers, nano, allergens, order.
  4. Set durability or PAO, based on test data.
  5. Add batch number and function if needed.
  6. Copy the safety assessor’s precautions onto the label.
  7. Translate for each target country and check space.
  8. Review claims and symbols before sending files to print.

Frequently asked questions

Can I ship US-labelled products to the EU with a sticker?

Yes, if the sticker or overlabel carries every required item in the right language and sits on the container and packaging in a way that stays legible. Many brands print dedicated EU labels because stickers can cover US-mandatory text or peel.

Do I need to remove the US contact line?

No. You may keep it. The EU Responsible Person must appear in addition, in a clearly legible form.

Does the label need to match the CPSR?

Yes. The precautions, durability or PAO and function on the label should follow the safety report, and the CPNP notification should match both.

Key takeaways

  • Add an EU Responsible Person and the country of origin.
  • Rebuild the ingredient list with CI numbers, nano marks and allergens.
  • Back the durability date or PAO with stability and challenge test data.
  • Match precautions and claims to the CPSR and translate for each market.
出典 (5)
出典 発行元 リンク
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Cosmetic products labelling HPRA (Ireland) hpra.ie/regulation/cosmetics/labelling-and-claims/cosmetic-products-labelling
Fragrance allergens Regulation (EU) 2023/1545 European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj
Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 (MoCRA) U.S. Food and Drug Administration fda.gov/cosmetics/cosmetics-laws-regulations/modernization-cosmetics-regulation-act-2022-mocra
Claims Regulation (EU) No 655/2013 European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/655/oj

こちらもおすすめ

すべての記事 →
初回注文が10%オフ、バンドルは20%オフ!
パッケージ割引はどなたでも。10%割引は無料アカウントを作成し、メールを確認してください。
はじめる

以前のCPSR安全性報告書を編集しますか、それとも新しく始めますか?

カートに追加しました

CPSR安全性報告書と入力内容がカートに入りました。チェックアウトに進んで注文を完了するか、試験の追加を続けてください。回答はこの商品に保存されます。

チェックアウトへ
CPSRレポートを注文
下書きを復元しました
1
会社情報
2
製品
3
包装
4
処方
5
試験
6
アートワーク
7
確認

製品フォームに入力してください。安全性評価者がまもなくご注文を確認します。

I. 安全性評価を依頼する個人 / 会社
II. 製品情報
III. 使用条件と包装
IV. 製品処方
#INCI名CAS番号ナノ% (製品中)
含有する場合あり
合計0/ 100%
V. 完成品の規格と試験

微生物学的リスクが低い次の製品を除き、すべての化粧品でチャレンジテストが必要です:

  • 水を含まない、または水分活性の低い製品
  • pHが3未満または10超の製品
  • アルコールを20%超含む製品
  • 過酷な環境を生み出す原料を含む製品(強力な酸化剤、極性有機溶剤、酸化染料、塩化水酸化アルミニウムおよび関連塩、噴射ガスなど)
  • 65 °Cを超える温度で容器に充填される製品
  • 加圧容器、ポンプディスペンサー、または単回用ユニットに包装された製品
チャレンジテストが不要なのはどんな場合ですか?

微生物学的リスクが低い次の製品を除き、すべての化粧品でチャレンジテストが必要です:

  • 水を含まない、または水分活性の低い製品
  • pHが3未満または10超の製品
  • アルコールを20%超含む製品
  • 過酷な環境を生み出す原料を含む製品(強力な酸化剤、極性有機溶剤、酸化染料、塩化水酸化アルミニウムおよび関連塩、噴射ガスなど)
  • 65 °Cを超える温度で容器に充填される製品
  • 加圧容器、ポンプディスペンサー、または単回用ユニットに包装された製品
VI. 製品の包装とアートワーク任意 — ラベルを完成したCPSRと照合するため、外箱と一次容器のアートワークがあると助かります。後から送っていただくこともできます。
VII. 注文内容を確認
価格—

以前の安全データシートを編集しますか、それとも新しく始めますか?

カートに追加しました

安全データシートと入力内容がカートに入りました。チェックアウトに進んで注文を完了するか、試験の追加を続けてください。回答はこの商品に保存されます。

チェックアウトへ
安全データシートを注文
下書きを復元しました
1
依頼者
2
処方
3
言語
4
詳細
5
確認

下のフォームに入力してください。REACH準拠のSDSを迅速に作成します。

I. 依頼者に関する情報
依頼者
SDSの保有者
II. 製品処方に関する情報
#INCI名CAS番号% (製品中)
合計0/ 100%

成分リストが長いですか?スプレッドシートから始めましょう。

テンプレートをダウンロードし、Excel、Numbers、LibreOffice、Googleスプレッドシートで入力してから、こちらにアップロードしてください。すべての項目が適切な場所に入ります。手入力でも問題ありません。

テンプレートをダウンロード(.xlsx) または.csv
III. 規制地域と言語版SDSは、製品を販売するすべての市場の公用語で提供する必要があります。販売先の市場をすべて選択してください — 選択ごとに1言語版を発行します。
0件選択
IV. 製品に関する追加情報このステップはすべて任意ですが、情報が多いほどSDSを早く仕上げられます。
V. 注文内容を確認
最低価格—
注文データ

この商品に入力したすべての内容です。

ご利用の流れ

市場に出す準備は、2つの方法で。ご都合に合うほうをお選びください。

必要なものが分かっている

テストを選んでチェックアウト

1 テストをカートに追加してチェックアウト
2 サンプルのDHL無料集荷を当社で手配します
3 当社でテストを行い、結果をお届けします
試験・CPSR を注文

何が必要かわからない

製品情報を追加しておすすめを見る

1 サインインして製品情報を追加すると、必要なものが分かります
2 必要なテストを注文。集荷は当社で手配します
3 テスト完了後に結果をお届けします
はじめる
まだ迷っていますか? アンケートに回答する