Švica leži sredi Evrope, vendar ni članica EU. Če že prodajate v EU in želite dodati švicarske kupce, boste naleteli na švicarsko kozmetično zakonodajo. Dobra novica je, da je tesno povzeta po pravu EU. Manj dobra, da gre za ločen pravni sistem z lastnimi odgovornimi osebami, organi in pravili o označevanju. Vodnik pokaže, kaj se prenese iz vaše skladnosti z EU, kaj preveriti in kako se pripraviti.
Kazalo
Kratek odgovor
Švicarsko kozmetično pravo sledi evropskemu vzoru: izdelki morajo biti varni, podprti z oceno varnosti in datoteko z informacijami o izdelku, proizvedeni po dobri proizvodni praksi, pravilno označeni in brez prepovedanih snovi. Vendar Švica ni zajeta v uredbi EU, zato dokumenti EU ne veljajo samodejno in potrebujete odgovorno stran s sedežem v Švici. Pravila določajo švicarske uredbe, izvajajo jih kantonski organi z zvezno koordinacijo. Podrobnosti se spreminjajo, zato pred pošiljanjem veljavno besedilo potrdite pri švicarskih organih ali švicarskem svetovalcu.
Katera švicarska pravila veljajo?
Kozmetika v Švici spada pod zvezno zakonodajo o živilih in potrošniških izdelkih. Osrednja pravila so v uredbi Zveznega departmaja za notranje zadeve o kozmetičnih sredstvih (VKos), ki jo dopolnjuje splošna uredba o živilih in potrošniških izdelkih. Zvezni urad za varnost hrane in veterinarstvo (FSVO) objavlja smernice in pravila usklajuje z EU, kantonski laboratoriji pa v praksi izvajajo nadzor. Švicarske revizije so večkrat težile k zmanjšanju razlik od prava EU, zato je izdelek, skladen v EU, praviloma blizu skladnosti tudi v Švici.
Preberite tudi MoCRA proti kozmetični uredbi EU: ključne razlike
Kaj je enako kot v EU?
Če je vaš izdelek skladen v EU, se velik del priprave prenese:
- Varnost na prvem mestu: izdelek ne sme škodovati zdravju pri običajni ali predvidljivi uporabi, kar podpira ocena varnosti usposobljene osebe.
- Datoteka z informacijami o izdelku: formula, način izdelave, poročilo o varnosti, dokazi za trditve in podatki o neželenih učinkih, na voljo za nadzor.
- Dobra proizvodna praksa: običajno dokazana z upoštevanjem ISO 22716.
- Pravila o sestavinah: prepovedane in omejene snovi, barvila, konzervansi in UV-filtri sledijo seznamom, ki odražajo priloge EU.
- Osnove označevanja: seznam sestavin v INCI, številka serije, funkcija, previdnostni ukrepi in minimalna obstojnost ali obdobje po odprtju.
Švica po našem vedenju nima ustreznika portala CPNP za vstop na trg, zato priglasitev v CPNP ne nadomesti ničesar švicarskega in švicarske priglasitve ni treba oddati. To točko pred lansiranjem še enkrat preverite, ker se postopki lahko spremenijo.
Kaj je v Švici drugače?
To so točke, ki jih preverite pred pošiljanjem:
- Odgovorna stran: švicarsko pravo naloži obveznosti proizvajalca strani v Švici, praviloma švicarskemu uvozniku ali švicarskemu zastopniku, ki ga pooblasti tuja znamka. Odgovorna oseba s sedežem v državi EU je ne nadomesti, četudi je njen naslov že na etiketi. Ureditev potrdite z uvoznikom.
- Jezik: nekateri podatki na etiketi in v datoteki morajo biti v švicarskem uradnem jeziku (nemščina, francoščina ali italijanščina), običajno v jeziku regije prodaje. Samo angleščina za obvezno besedilo praviloma ne zadošča.
- Različice prilog: švicarski seznami prepovedanih in omejenih snovi sledijo EU, a lahko zamujajo nekaj mesecev. Sestavina, ki je v EU na novo omejena, je v Švici lahko še nekaj časa dovoljena, možno pa je tudi obratno.
- Carina in uvoz: blago prečka carinsko mejo. Načrtujte carinske dokumente in uvoznika.
- Organi: nadzor in izvrševanje sta večinoma kantonska, zato se kontakti in pristopi lahko razlikujejo.
Ali evropski CPSR velja za Švico?
Evropsko poročilo o varnosti kozmetičnega izdelka je običajno dobro izhodišče, ker švicarska ocena varnosti sledi isti logiki: formula, izpostavljenost, toksikološki profil sestavin, nečistoče, mikrobiološka kakovost, stabilnost in neželeni učinki. V praksi vprašajte švicarskega uvoznika ali svetovalca, ali sta oblika poročila in kvalifikacija ocenjevalca sprejeta, in naj ocenjevalec formulo preveri glede na veljavne švicarske sezname sestavin. Če poročilo EU uporabite znova, jasno navedite prodajno območje in ohranite iste podatke testov. Ocenjevalec naj potrdi, da nič v poročilu ne nasprotuje švicarskim zahtevam.
Preberite tudi Britanska kozmetična zakonodaja: SCPN in odgovorna oseba
Označevanje za švicarski trg
Izhajajte iz evropske etikete in vsak element preverite glede na švicarska pravila. Potrebovali boste ime in naslov odgovorne strani v Švici, nazivno vsebino, datum minimalne obstojnosti ali simbol obdobja po odprtju, številko serije, funkcijo, če ni razvidna iz predstavitve, previdnostne ukrepe pri uporabi in celoten seznam sestavin. Podatki, ki jih potrebuje potrošnik, na primer opozorila in navodila, naj bodo v uradnem jeziku regije prodaje. Mnoge znamke za Švico dodajo večjezično nalepko ali dodaten list. Preverite tudi trditve: veljajo ista načela resničnosti in dokazov, mejne trditve, zaradi katerih bi bil izdelek razvrščen kot zdravilo, pa niso dovoljene.
Praktični koraki pred pošiljanjem
- Določite, kdo je odgovoren v Švici: švicarski uvoznik ali pooblaščeni zastopnik, s pisno pogodbo.
- Pregledajte varnostno datoteko: ocenjevalec naj formulo preveri glede na švicarske sezname in po potrebi posodobi CPSR.
- Posodobite etikete: odgovorna stran, jeziki in besedila, specifična za Švico.
- Pripravite dokumentacijo: datoteko z informacijami o izdelku imejte pripravljeno za kantonski nadzor, v jeziku, ki ga inšpektor lahko uporablja.
- Uredite logistiko: carina, uvoznik in skladiščenje.
- Vzpostavite obravnavo pritožb: v postopek vključite švicarske kontakte.
Kateri testi pomagajo v Švici?
Isti dokazi, ki podpirajo vašo datoteko za EU, podpirajo tudi švicarsko. Challenge test pokaže, da konzervirni sistem ščiti izdelek med uporabo, test mikrobioloških specifikacij preveri kakovost končnega izdelka, test stabilnosti in združljivosti pa podpira rok uporabnosti, obdobje po odprtju in izbiro embalaže. Če navajate primernost za občutljivo kožo, patch test doda podatke o prenašanju pri ljudeh. Temeljit CPSR na teh podatkih je osnova za oba trga. Če poleg tega potrebujete varnostni list za surovino ali profesionalni izdelek, pripravimo SDS (varnostni list) v številnih jezikih. Pravnega svetovanja ne nudimo, zato švicarske posebnosti potrdite pri organu ali lokalnem svetovalcu.
Preberite tudi Prodaja kozmetike iz VB v EU: kaj se je spremenilo
Pogoste napake
- Domneva, da je Švica del trga EU in da zadošča odgovorna oseba iz EU.
- Prodaja z etiketo samo v angleščini.
- Zanašanje na priglasitev v CPNP kot dokaz skladnosti v Švici.
- Spregledane razlike v datumih uporabe novih omejitev sestavin.
- Datoteka z informacijami o izdelku ni pripravljena za kantonske inšpektorje.
Pogosta vprašanja
Ali moram kozmetični izdelek v Švici priglasiti?
Po našem vedenju v Švici ni sistema predhodne priglasitve, kot je CPNP, vendar to potrdite pri FSVO, ker se postopki lahko spremenijo. Dolžnosti glede dokumentacije ostanejo.
Ali lahko moja odgovorna oseba iz EU deluje za Švico?
Sama praviloma ne. Švicarsko pravo pričakuje odgovorno stran s sedežem v Švici. Švicarske organe ali svetovalca vprašajte, kako to urediti.
Ali je spletna prodaja švicarskim potrošnikom drugačna?
Ne. Prodaja na daljavo, namenjena švicarskim kupcem, se obravnava kot druga prodaja na švicarskem trgu, zato veljajo iste dolžnosti, vključno z označevanjem.
Ključne ugotovitve
- Švicarsko kozmetično pravo odraža evropsko, vendar je ločen sistem, dokumenti EU pa ne veljajo samodejno.
- Potrebujete odgovorno stran s sedežem v Švici in etikete v uradnem jeziku.
- Vaše evropsko poročilo o varnosti, testi in datoteka so trdna osnova; naj jih preverijo glede na švicarske sezname.
- Podrobnosti potrdite pri FSVO ali švicarskem svetovalcu, ker se pravila in datumi spreminjajo.