Muchas marcas suponen que una fórmula vendida legalmente en EE. UU. puede enviarse a Europa sin cambios. No siempre es así. Varios ingredientes prohibidos en la UE siguen permitidos en EE. UU., y la UE además limita o condiciona muchos más que la ley estadounidense deja al criterio de la propia marca. Esta guía muestra por qué las listas difieren, ofrece ejemplos verificados y propone una comprobación práctica antes de exportar.
Índice
- La respuesta corta
- ¿Por qué difieren los dos sistemas?
- Ejemplo 1: Lilial (butilfenil metilpropional)
- Ejemplo 2: HICC (Lyral)
- Ejemplo 3: metilisotiazolinona en productos sin aclarado
- Ejemplo 4: parabenos
- Otros grupos que merecen una segunda mirada
- Seis pasos de comprobación antes de exportar
- ¿Y si un ingrediente no pasa?
- Errores frecuentes
- Preguntas frecuentes
- Puntos clave
La respuesta corta
La ley federal de EE. UU. prohíbe o restringe por su nombre solo una lista corta de ingredientes cosméticos, mientras que la UE mantiene largos anexos de sustancias prohibidas y restringidas en el Reglamento (CE) n.º 1223/2009. Ingredientes como el Lilial, el HICC (Lyral) y la metilisotiazolinona en productos sin aclarado pueden ser legales en EE. UU., pero no pueden comercializarse en la UE. Antes de exportar, compare cada ingrediente y su concentración con los anexos de la UE y haga revisar el resultado en la evaluación de seguridad (CPSR).
¿Por qué difieren los dos sistemas?
El marco estadounidense deja la responsabilidad en la empresa: un cosmético debe ser seguro, estar bien etiquetado y no estar adulterado, y la FDA puede actuar cuando aparece un problema. Más allá de unas pocas sustancias nombradas y de las normas sobre aditivos colorantes, no existe una lista general positiva o negativa de ingredientes. La página de la FDA sobre ingredientes prohibidos y restringidos nombra por reglamento solo unos pocos: bitionol, propelentes de clorofluorocarbonos, cloroformo, salicilanilidas halogenadas, hexaclorofeno, compuestos de mercurio, cloruro de metileno, ciertos materiales bovinos, cloruro de vinilo y complejos con circonio en aerosoles, además de las normas para ingredientes de protectores solares y aditivos colorantes. La UE funciona de otra manera. Su Reglamento de cosméticos enumera las sustancias prohibidas en el anexo II (mucho más de mil entradas), las restringidas en el anexo III y los colorantes, conservantes y filtros UV autorizados en los anexos IV, V y VI. El artículo 15 prohíbe además las sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (CMR 1A o 1B), salvo que se cumplan condiciones específicas.
El resultado: la lista de la UE se actualiza con regularidad, de modo que una fórmula aceptable hace dos años puede requerir revisión hoy.
Lee también Sustancias CMR en cosméticos: qué está prohibido
Ejemplo 1: Lilial (butilfenil metilpropional)
El Lilial es un ingrediente de fragancia de suave nota floral. En la UE fue prohibido por el Reglamento (UE) 2021/1902 de la Comisión, con una prohibición aplicable desde el 1 de marzo de 2022, tras clasificarse como tóxico para la reproducción. Está cubierto por las normas CMR y afecta también a productos que ya están en los estantes, no solo a los nuevos. La página de la FDA sobre alérgenos incluye el Lilial entre los alérgenos de fragancia antiguos y señala que ya no figura en la lista de la UE porque la UE ya no lo permite en cosméticos. Ninguna norma cosmética estadounidense impide su uso por su nombre. Si su proveedor de fragancia lo emplea, su producto puede necesitar una fragancia nueva antes de exportar.
Ejemplo 2: HICC (Lyral)
El HICC, también llamado Lyral, es otro ingrediente de fragancia retirado del mercado de la UE por su relación con la alergia de contacto. La página de la FDA sobre alérgenos señala que ya no figura en la lista de la UE porque la UE ya no lo permite. Como con el Lilial, una fórmula de fragancia antigua puede contener una sustancia válida para la venta en EE. UU. pero no para la UE. Pida a su casa de fragancias la composición completa, no solo un certificado IFRA.

Ejemplo 3: metilisotiazolinona en productos sin aclarado
La metilisotiazolinona (MIT) es un conservante. Tras un aumento de reacciones alérgicas, la UE la prohibió en cosméticos sin aclarado (Reglamento (UE) 2016/1198 de la Comisión, aplicable desde principios de 2017) y más tarde redujo el nivel permitido en productos con aclarado a una cifra muy baja. En EE. UU. ninguna norma federal nombra la MIT, por lo que puede seguir apareciendo en productos sin aclarado. Para un exportador, esto importa en lociones, cremas y toallitas. Compruebe la entrada vigente del anexo V y sustituya el conservante si el producto es sin aclarado. Un sistema de sustitución debe demostrarse, es decir, un nuevo test de desafío.
Lee también Conservantes restringidos en la UE: reformular un cosmético de EE. UU.
Ejemplo 4: parabenos
La UE no prohibió todos los parabenos. Prohibió cinco (isopropilparabeno, isobutilparabeno, fenilparabeno, bencilparabeno y pentilparabeno) y limitó el propilparabeno y el butilparabeno a un máximo conjunto del 0,14 %, con condiciones adicionales para productos sin aclarado destinados a la zona del pañal de niños menores de tres años. El metilparabeno y el etilparabeno siguen permitidos dentro de los límites de sus anexos. Compruebe los textos vigentes de los anexos II y V, porque los detalles se han modificado. En EE. UU. no hay prohibición federal de estos parabenos, así que una fórmula puede contener una cantidad o un tipo que un evaluador de la UE no aceptará.
Otros grupos que merecen una segunda mirada
Las sustancias prohibidas son solo una parte. Los ingredientes permitidos también tienen condiciones en la UE:
- Colorantes (anexo IV): solo se permiten los colorantes y usos enumerados, y varios aditivos colorantes de EE. UU. no tienen equivalente en la UE.
- Filtros UV (anexo VI): la lista autorizada y las concentraciones máximas difieren de las normas estadounidenses de protectores solares.
- Conservantes (anexo V): una lista positiva con niveles máximos y condiciones.
- Alérgenos de fragancia: el Reglamento (UE) 2023/1545 exige alérgenos nombrados en la etiqueta por encima de umbrales fijados.
- Nanomateriales: requieren notificación y se evalúan individualmente.
- Microplásticos: se está introduciendo gradualmente una restricción de la UE sobre micropartículas poliméricas sintéticas añadidas intencionadamente, con fechas distintas según el tipo de producto.
Las listas no son simétricas: algunos ingredientes se aceptan en la UE pero no en EE. UU., de modo que la comprobación funciona en ambos sentidos cuando se importa.
Seis pasos de comprobación antes de exportar
- Exporte la fórmula completa con nombres INCI, números CAS y porcentajes, incluida la fragancia y las premezclas.
- Busque cada ingrediente en la base de datos de ingredientes cosméticos de la UE (CosIng) y en los anexos II a VI.
- Compruebe concentraciones y condiciones, como tipo de producto, zona corporal, grupo de edad y límites combinados de ingredientes relacionados.
- Revise la clasificación CMR y las modificaciones recientes, porque los anexos cambian.
- Revise la fragancia con su proveedor, incluidos los alérgenos por encima de los umbrales de etiquetado.
- Registre el resultado en su expediente de producto. El evaluador de seguridad llegará a las mismas conclusiones a partir de los datos, así que llegar preparado ahorra tiempo. Nuestra guía sobre qué es un CPSR muestra qué evalúa el evaluador.

Lee también Ingredientes cosméticos prohibidos en la UE: Anexos II y III
¿Y si un ingrediente no pasa?
Normalmente tiene tres opciones. Primera, sustituir el ingrediente por una alternativa conforme a la UE con rendimiento similar. Segunda, ajustar el nivel al máximo permitido si la sustancia está restringida y no prohibida. Tercera, crear una versión del producto específica para la UE y mantener el original para EE. UU. En todos los casos, reformular cambia la estabilidad y la conservación. Repita el test de estabilidad de la nueva fórmula y el test de desafío en productos con agua antes de que el evaluador firme. No suponga que los datos estadounidenses existentes se trasladan automáticamente.
Errores frecuentes
- Revisar solo los activos principales y olvidar fragancia, conservantes y premezclas de color.
- Tomar “conforme a la FDA” como prueba de que la fórmula está lista para la UE.
- Usar una lista de ingredientes antigua de un proveedor sin comprobar cambios recientes de los anexos.
- Sustituir un conservante sin repetir los ensayos de conservación.
- Suponer que un periodo transitorio permite enviar existencias antiguas de EE. UU. a la UE.
Preguntas frecuentes
¿Es ilegal en la UE un cosmético estadounidense con Lilial?
Sí, un cosmético con Lilial ya no puede comercializarse en la UE desde que la prohibición se aplica a partir del 1 de marzo de 2022. El mismo producto puede seguir vendiéndose en EE. UU., porque ninguna norma federal nombra la sustancia.
¿Dónde puedo comprobar si un ingrediente está permitido?
Empiece por los anexos del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 en EUR-Lex y la base de datos CosIng, y confirme después la redacción vigente, porque los anexos se modifican a menudo. Su evaluador de seguridad hará la misma comprobación de modo formal.
¿Acerca la MoCRA a EE. UU. a la lista de la UE?
La MoCRA añade registro, listado, justificación de seguridad y notificación de eventos adversos, pero no copia los anexos de la UE. Las prohibiciones de ingredientes siguen siendo en su mayoría distintas entre ambos sistemas.
Puntos clave
- Brecha: EE. UU. nombra pocos ingredientes prohibidos; la UE mantiene largos anexos.
- Ejemplos: Lilial, HICC, MIT en productos sin aclarado y algunos parabenos reciben un trato distinto.
- Compruebe: contraste cada ingrediente, también la fragancia, con los anexos II a VI antes de exportar.
- Reformule: una sustitución necesita nuevos datos de estabilidad y, en productos acuosos, de test de desafío.
