Warnhinweise auf Kosmetika: Pflichtangaben erklärt

Auf jedem Shampoo, jeder Haarfarbe und jeder Sonnencreme steht im Kleingedruckten, was man nicht tun sollte. Diese Warnhinweise auf Kosmetika sind keine Dekoration: Bei vielen Produkten sind sie gesetzlich vorgeschrieben, und ein fehlender oder falsch formulierter Hinweis kann den Verkauf verhindern. Dieser Leitfaden erklärt, welche Vorsichtshinweise verpflichtend sind, woher der Wortlaut stammt und wie Sie Ihr eigenes Etikett vor dem Druck prüfen.

Die kurze Antwort

In der EU muss ein Kosmetiketikett die besonderen Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch tragen, mindestens die in den Anhängen III bis VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 genannten, sowie besondere Hinweise bei Produkten für die berufliche Verwendung. Das ist kein Freitextfeld: Hat ein Inhaltsstoff in den Anhängen eine Anwendungsbedingung oder einen Warnhinweis, gehört dieser Wortlaut auf die Verpackung. Ihre Sicherheitsbewertung kann je nach Rezeptur weitere Hinweise verlangen, und diese werden im CPSR festgehalten.

Was die Verordnung zu Warnhinweisen sagt

Artikel 19 der Kosmetikverordnung listet die Angaben auf, die auf Behältnis und Verpackung stehen müssen. Neben der verantwortlichen Person, dem Nenninhalt, der Haltbarkeit, der Chargennummer, der Funktion und den Inhaltsstoffen verlangt er die besonderen Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch. Der Text verweist mindestens auf die Anhänge III, IV, V und VI sowie auf besondere Vorsichtshinweise bei Kosmetika für die berufliche Verwendung.

In der Praxis bedeutet das: Sie erfinden Warnhinweise nicht frei. Sie prüfen jeden Inhaltsstoff und jede Beschränkung, die für Ihren Produkttyp gilt, und übernehmen den vorgeschriebenen Wortlaut sorgfältig.

Lesen Sie auch Kleine Kosmetikbehälter und Proben richtig kennzeichnen

Wo finden Sie den vorgeschriebenen Wortlaut?

Die Anhänge sind das Rückgrat des Systems. Jeder hat, wo es zutrifft, eine Spalte für Anwendungsbedingungen und Warnhinweise:

• Anhang III – Stoffe, die nur mit Beschränkungen zulässig sind. Hier stehen die meisten verpflichtenden Warnhinweise.
• Anhang IV – zugelassene Farbstoffe, teils mit Anwendungsbedingungen.
• Anhang V – zugelassene Konservierungsstoffe, ebenfalls mit Bedingungen, wo sie gelten.
• Anhang VI – zugelassene UV-Filter mit Anwendungsbedingungen.

Nicht jeder Stoff hat einen Warnhinweis. Wenn ein Eintrag aber einen hat, ist der Wortlaut in der Regel vorgegeben und sollte unverändert verwendet werden, sachgetreu in die Landessprache übersetzt.

Typische Beispiele (keine vollständige Liste)

Die folgenden Beispiele zeigen die Bandbreite. Prüfen Sie immer den aktuellen Text des Anhangs für Ihren Inhaltsstoff, denn Einträge werden von Zeit zu Zeit geändert.

• Oxidative Haarfarben. Hinweise auf allergische Reaktionen, eine Altersgrenze, der Rat, sie nicht bei gereizter oder geschädigter Kopfhaut zu verwenden, und ein Hinweis auf temporäre „Black-Henna“-Tattoos.
• Haarprodukte mit Wasserstoffperoxid. Typischerweise der Hinweis, den Kontakt mit den Augen zu vermeiden.
• Manche Produkte mit Salicylsäure. Je nach Produkttyp eine Altersbeschränkung für kleine Kinder.
• Nagelhärter und ähnliche Produkte mit Formaldehyd. Ein besonderer Hinweis zum Schutz der Nagelhaut und zum Gehalt des Stoffes.

Das sind nur Illustrationen. Ihr Produkt kann unter hier nicht genannte Einträge fallen, und manche Einträge gelten erst ab einer bestimmten Konzentration oder nur für bestimmte Produkttypen wie Leave-on oder Rinse-off.

Warnhinweise aus Ihrer Sicherheitsbewertung

Über die Anhänge hinaus betrachtet die Sicherheitsbewerterin bzw. der Sicherheitsbewerter Ihre Rezeptur, die Art der Anwendung und die Personen, die das Produkt verwenden könnten. Der CPSR Teil B enthält einen Abschnitt zu Warnhinweisen auf dem Etikett und Gebrauchsanweisungen. Typische Ergebnisse sind Aussagen wie „nur zur äußerlichen Anwendung“, „Kontakt mit den Augen vermeiden“, „bei Reizung die Anwendung abbrechen“ oder „für Kinder unzugänglich aufbewahren“. Das Gesetz gibt dafür keinen einheitlichen Satz vor; die Bewertung entscheidet, welche nötig sind, und Ihr Etikett muss sie wiedergeben.

Deshalb sollten die Hinweise auf dem Etikett immer zum CPSR passen. Verlangt die Bewertung einen Hinweis und die Packung trägt ihn nicht, widersprechen sich Akte und Produkt.

Lesen Sie auch EU-Kosmetik-Etikett: Pflichtangaben als Checkliste

Sprache: In welchen Sprachen muss der Hinweis stehen?

Die Sprache der Vorsichtshinweise richtet sich nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem das Produkt dem Endverbraucher bereitgestellt wird. Viele Länder verlangen ihre Amtssprache, manche lassen zusätzliche Sprachen zu. Wer in der ganzen EU verkauft, sollte das Etikettenlayout früh planen, denn ein Hinweis in fünf Sprachen braucht deutlich mehr Platz als einer in einer Sprache. Eine Übersetzung muss die Bedeutung exakt wahren; kürzen Sie den Text nicht, damit er passt.

Wenn der Behälter zu klein ist

Die Verordnung erlaubt eine Alternative, wenn die Angaben aus praktischen Gründen nicht auf den Behälter gedruckt werden können. Die Vorsichtshinweise können dann auf einem beiliegenden Zettel, Etikett, Band, Anhänger oder einer Karte stehen, und der Behälter trägt das Symbol der offenen Hand, das auf diese Informationen verweist. Bei Seife, Badekugeln und anderen kleinen Produkten kann die Angabe der Inhaltsstoffe auf einem Schild neben dem Produkt am Verkaufsort erfolgen. Betrachten Sie das als letzten Ausweg und nicht als Weg, ein langes Etikett zu vermeiden. Unser Leitfaden zu kleinen Behältnissen und Proben geht auf die praktische Seite genauer ein.

Häufige Fehler bei Warnhinweisen

• Den Hinweis eines Mitbewerbers kopieren, ohne zu prüfen, ob die eigene Rezeptur denselben braucht.
• Vorgeschriebenen Wortlaut umformulieren, damit er kürzer oder freundlicher klingt.
• Hinweise nur auf der Umverpackung drucken, sodass die Flasche selbst unetikettiert ist.
• Rezepturänderungen vergessen. Ein neuer Inhaltsstoff oder eine geänderte Konzentration kann einen Hinweis hinzufügen oder entfallen lassen.
• Einen veralteten Text verwenden. Einträge in den Anhängen werden aktualisiert; prüfen Sie die aktuelle Fassung.
• Unleserlicher Druck. Angaben müssen unverwischbar, leicht lesbar und sichtbar sein. Ein Hinweis in winziger Schrift mit schwachem Kontrast kann als fehlend gewertet werden.

Lesen Sie auch Funktion auf dem Kosmetiketikett: Wann Sie sie angeben müssen

Weitere Vorschriften, die Hinweise ergänzen können

Manche Produktformen unterliegen eigenen Regeln außerhalb der Kosmetikverordnung. Aerosolpackungen etwa fallen unter die Aerosolpackungs-Richtlinie, die Anforderungen an ihre Kennzeichnung festlegt, auch zur Entzündlichkeit. Kosmetische Fertigerzeugnisse selbst liegen im Allgemeinen außerhalb der CLP-Kennzeichnung, doch die Rohstoffe, die Sie einkaufen, kommen mit CLP-Gefahrenangaben in ihren Sicherheitsdatenblättern, und diese Angaben helfen Ihrer Bewertung bei der Entscheidung, was auf das Etikett gehört. Klären Sie mit Ihrer verantwortlichen Person immer, ob zusätzliche nationale Anforderungen gelten.

Eine praktische Checkliste vor dem Druck

1. Alle Inhaltsstoffe samt Konzentration auflisten.
2. Jeden Stoff in den Anhängen III bis VI auf Bedingungen und Warnhinweise prüfen.
3. Produkttyp bestätigen: Leave-on, Rinse-off, berufliche Verwendung, Kinder, Sprühprodukt.
4. Die Sicherheitsbewertung nach den Hinweisen in CPSR Teil B fragen.
5. Die Sprachen aller Verkaufsmärkte prüfen.
6. Größe, Kontrast und Position des Textes auf jeder Verpackung prüfen, auch auf Flasche und Karton.
7. Das endgültige Artwork in der Produktinformationsdatei ablegen.

Ein CPSR ist das Dokument, das diese Schritte verbindet. Ergebnisse aus einem Patch-Test oder einem Stabilitätstest können Entscheidungen zu Warnhinweisen und Gebrauchsanweisungen stützen, und alles landet in der Produktinformationsdatei (PIF).

Warnhinweise ersetzen keine Sicherheit

Ein Hinweis macht eine unsichere Rezeptur nicht sicher. Die Sicherheitsbewertung muss zu dem Schluss kommen, dass das Produkt unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen mit den angegebenen Hinweisen sicher ist. Wenn ein Produkt nur durch eine lange Liste von Warnhinweisen akzeptabel wird, sollten Sie die Rezeptur noch einmal ansehen.

Häufig gestellte Fragen

Brauchen alle Kosmetika einen Warnhinweis?

Nein. Ein Produkt braucht nur dann Hinweise, wenn ein Anhangseintrag, die Sicherheitsbewertung oder eine andere Vorschrift sie verlangt. Viele einfache Produkte brauchen nur die von der Bewertung gewählten Hinweise des gesunden Menschenverstands.

Kann ich Symbole statt Text verwenden?

Nur die in der Verordnung vorgesehenen Symbole, etwa das Symbol der offenen Hand, das auf beiliegende Informationen verweist. Ein selbst entworfenes Symbol ersetzt keinen vorgeschriebenen Hinweis.

Wer ist für die Warnhinweise auf dem Etikett verantwortlich?

Die verantwortliche Person. Händler müssen vor dem Verkauf prüfen, ob die vorgeschriebene Kennzeichnung vorhanden ist.

Wichtigste Erkenntnisse

• Vorsichtshinweise für den Gebrauch sind in der EU Pflichtangaben, mindestens die der Anhänge III bis VI.
• Verwenden Sie vorgeschriebenen Wortlaut unverändert und übersetzen Sie ihn sachgetreu.
• Ihr CPSR kann weitere Hinweise ergänzen; Etikett und Akte müssen übereinstimmen.
• Prüfen Sie die Hinweise erneut, wenn sich Rezeptur, Verpackung oder Markt ändern.