يكتب إليك موزّع: “أرجو إرسال MSDS لعطرك.” أو يرسل إليك مورّد مواد خام ورقة “MSDS” يعود تاريخها إلى سنوات عديدة. تتكرر الأسئلة حول MSDS لمستحضرات التجميل باستمرار، لأن الاسم القديم ما زال شائع الاستخدام. باختصار: MSDS (material safety data sheet) هو الاسم الأقدم، الذي استُخدم أساسًا في الولايات المتحدة قبل عام 2012. أما اليوم فتُسمّى الوثيقة صحيفة بيانات السلامة (SDS)، وتتبع نسقًا ثابتًا من 16 قسمًا، ويجب أن تستوفي في الاتحاد الأوروبي متطلبات REACH الحالية. ولا يُقبل عمومًا MSDS بالنسق القديم بعد الآن. تشرح هذه المقالة من أين جاء الاسمان، وما الذي تغيّر، وما الذي ترسله حين يطلب أحدهم MSDS.
المحتويات
- الجواب المختصر
- من أين جاء مصطلح MSDS
- MSDS مقابل SDS: ما الذي تغيّر فعلًا
- هل ما زال MSDS القديم صالحًا؟
- هل يحتاج المستحضر التجميلي النهائي إلى SDS أصلًا؟
- المواد الخام: افحص صحائف موردِّيك
- ماذا عن الولايات المتحدة؟
- أي الأقسام أهم لمستحضرات التجميل؟
- ما الذي ترسله حين يطلب أحدهم MSDS
- أخطاء شائعة
- الأسئلة الشائعة
- أهم النقاط
الجواب المختصر
يصف MSDS وSDS النوع نفسه من الوثائق: معلومات عن مخاطر منتج كيميائي وكيفية مناولته وتخزينه ونقله والتخلص منه بأمان. الفرق في القواعد التي تقف خلفه. فصحيفة SDS الحالية مبنية على النظام العالمي المنسّق (GHS)، الذي يُطبَّق في الاتحاد الأوروبي عبر لائحة CLP، ويُحدَّد محتواها في الاتحاد الأوروبي بالملحق II من REACH بصيغته المعدّلة بموجب اللائحة (EU) 2020/878. فإذا طلب أحدهم MSDS، فأرسل له SDS محدّثة.
من أين جاء مصطلح MSDS
كان “Material safety data sheet” هو الاسم المستخدم بموجب معيار توصيل المخاطر (Hazard Communication Standard) الصادر عن إدارة السلامة والصحة المهنية الأمريكية (OSHA). وحين واءمت OSHA هذا المعيار مع GHS في عام 2012 (ويُسمّى غالبًا HazCom 2012)، أُعيدت تسمية الوثيقة إلى “safety data sheet” وأُعطيت نسقًا محددًا من 16 قسمًا. وكان على مصنّعي المواد الكيميائية ومستورديها وموزّعيها الانتقال إلى SDS الجديدة بحلول 1 يونيو 2015. وفي تشريعات الاتحاد الأوروبي تُسمّى الوثيقة منذ زمن طويل صحيفة بيانات السلامة، لكن “MSDS” بقي في الاستخدام اليومي في أنحاء العالم، وما زال كثير من المشترين وشركات الشحن والمنصات الإلكترونية يستخدمه.
اقرأ أيضًا SDS مقابل CPSR: أيهما تحتاج؟
MSDS مقابل SDS: ما الذي تغيّر فعلًا
- النسق. كانت صحائف MSDS الأقدم تأتي بتخطيطات وترتيبات أقسام مختلفة. أما SDS ففيها 16 قسمًا ثابتًا بترتيب ثابت، من التعريف (القسم 1) إلى المعلومات الأخرى (القسم 16).
- أساس التصنيف. كانت الصحائف الأوروبية القديمة تستند إلى توجيهات المواد الخطرة والمستحضرات الخطرة السابقة، مع عبارات المخاطر (R-phrases) ورموز الخطر البرتقالية. أما صحائف SDS الحالية فتستخدم تصنيف CLP وبيانات الخطر (H-statements) ورسوم GHS التصويرية. وبالنسبة إلى الخلائط، أصبح تصنيف CLP إلزاميًا اعتبارًا من 1 يونيو 2015.
- الأساس القانوني في الاتحاد الأوروبي. يُحدَّد المحتوى اليوم بالمادة 31 والملحق II من REACH. وقد راجعت اللائحة (EU) 2020/878 الملحق II؛ وسرت اعتبارًا من 1 يناير 2021، ولم يكن مسموحًا بتقديم الصحائف بالنسق السابق إلا حتى 31 ديسمبر 2022.
- تفاصيل جديدة. أضاف نسق 2020/878، من بين أمور أخرى، معلومات عن الأشكال النانوية وعن الخصائص المسببة لاضطراب الغدد الصماء حيثما لزم، والمعرّف الفريد للتركيبة (UFI) حيثما وُجد.
هل ما زال MSDS القديم صالحًا؟
بالنسبة إلى التوريد في الاتحاد الأوروبي، لا بوجه عام. فيجب أن تمتثل SDS لنسخة الملحق II السارية وقت تقديمها، وقد انتهت الفترة الانتقالية للنسق السابق في 31 ديسمبر 2022. من العلامات الواضحة على أن الوثيقة قديمة:
- عنوانها “MSDS” وفيها أقسام أقل أو بترتيب مختلف عن الأقسام الـ16 القياسية؛
- تذكر عبارات R أو رموز الخطر البرتقالية القديمة بدلًا من بيانات H ورسوم GHS التصويرية؛
- تشير إلى توجيهات ملغاة بدلًا من REACH وCLP؛
- تاريخ مراجعتها يعود إلى سنوات عديدة، رغم أن التصنيفات أو الحدود تغيّرت منذ ذلك الحين.
لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية ثابت لـ SDS بموجب REACH. المهم أن تكون محدّثة: على المورّد تحديثها دون تأخير حين تتوفر معلومات جديدة عن المخاطر، أو حين ينطبق ترخيص أو تقييد، وإرسال النسخة الجديدة إلى العملاء الذين وُرِّدت إليهم المنتجات خلال الأشهر الـ12 السابقة.
هل يحتاج المستحضر التجميلي النهائي إلى SDS أصلًا؟
ليس بحكم القانون عند بيعه للمستهلكين. فتستثني REACH المنتجات التجميلية في شكلها النهائي المخصصة للمستخدم النهائي من التزاماتها المتعلقة بصحائف بيانات السلامة، وتستثنيها CLP من قواعد التصنيف والوسم فيها. وتُغطى سلامة المستهلك بدلًا من ذلك بلائحة مستحضرات التجميل وبـCPSR. لكن عمليًا كثيرًا ما تُطلب SDS من قبل:
- الموزّعين وتجار التجزئة والمستودعات التي تخزّن كميات أكبر؛
- شركات النقل ووكلاء الشحن، لا سيما للعطور والمنتجات الكحولية والبخاخات، التي قد تُعدّ بضائع خطرة في النقل؛
- المنصات التجارية الإلكترونية التي تراجع المنتجات التي قد تكون خطرة؛
- عملاء الشركات الذين يشترون منتجات بالجملة أو شبه مصنّعة، مثل الصالونات أو شركات التعبئة بالتعاقد.
ولذلك، حتى لو لم يشترطها القانون لمنتج التجزئة، فإن SDS محدّثة كثيرًا ما تكون ضرورة تجارية.
اقرأ أيضًا هل تحتاج مستحضرات التجميل إلى صحيفة بيانات السلامة (SDS)؟
المواد الخام: افحص صحائف موردِّيك
بالنسبة إلى المواد الخام الخطرة، مثل مركبات العطور والزيوت العطرية والمواد الحافظة والكثير من المذيبات، يجب على الموردين تقديم SDS تستوفي REACH. وتُغذّي هذه الصحائف تقييم السلامة الخاص بك أيضًا. فإذا أرسل لك مورّد MSDS قديمة، فاطلب SDS الحالية. فقد يفوت مقيّم السلامة الذي يعمل بصحيفة قديمة تصنيف جديد أو حد معدّل. ويجب أن تكون SDS أيضًا بإحدى اللغات الرسمية للدولة العضو التي تُورَّد فيها المادة.
ماذا عن الولايات المتحدة؟
إذا كنت تصدّر، فلاحظ أن معيار توصيل المخاطر الصادر عن OSHA يعفي عمومًا مستحضرات التجميل المعبأة للبيع بالتجزئة للمستهلكين. ومع ذلك قد يطلب الموزّعون والمستودعات وشركات النقل الأمريكية SDS، وتكون مطلوبة غالبًا للمواد الخام والمنتجات بالجملة. وتُعدّ SDS الأوروبية المبنية على GHS نقطة انطلاق جيدة، لكن المتطلبات الأمريكية تختلف في بعض التفاصيل، فتحقق مع شريكك الأمريكي من النسق الذي يحتاجه.
أي الأقسام أهم لمستحضرات التجميل؟
يجب أن تكون الأقسام الـ16 كلها مكتملة، لكن المشترين وشركات النقل ينظرون عادة إلى بعضها أولًا. يعرض القسم 2 تصنيف الخطر، مثل سائل قابل للاشتعال لعطر كحولي. ويسرد القسم 3 المكوّنات الخطرة ونطاقات تركيزها. ويقدّم القسم 9 الخصائص الفيزيائية مثل نقطة الوميض، التي تحدد كيف يمكن شحن المنتج. ويتضمن القسم 14 تصنيف النقل. وإذا كانت هذه الأقسام غامضة أو مفقودة، فتوقّع أسئلة متابعة.
اقرأ أيضًا SDS للمواد الخام لمستحضرات التجميل: ما يجب أن يقدمه المورّدون
ما الذي ترسله حين يطلب أحدهم MSDS
- تأكد من المنتج الذي يقصدونه: المستحضر التجميلي النهائي أو نسخة بالجملة أو مادة خام.
- أرسل SDS حالية من 16 قسمًا لهذا المنتج بالذات، لا لأحد مكوّناته.
- افحص تاريخ المراجعة واللغة وبيانات الشركة في القسم 1.
- بالنسبة إلى الشحنات، تحقق من أن القسم 14 يتضمن معلومات النقل التي تحتاجها شركة النقل.
- احتفظ بسجل لمن استلم أي نسخة، لتتمكن من إرسال التحديثات.
أخطاء شائعة
- تمرير SDS لمادة خام كأنها SDS للمنتج النهائي.
- إرسال صحيفة بيانات فنية أو مواصفات بدلًا من SDS.
- استخدام صحيفة بالإنجليزية فقط لعملاء في دول أخرى من الاتحاد الأوروبي.
- تنزيل MSDS قديمة من موقع المصنّع وعدم التحقق من التحديثات أبدًا.
الأسئلة الشائعة
هل MSDS وSDS الشيء نفسه؟
لهما الغرض نفسه، لكن SDS هو الاسم والنسق الحاليان. أما “MSDS” بالتخطيط القديم فلا يستوفي متطلبات الاتحاد الأوروبي اليوم.
كم مرة يجب تحديث SDS؟
لا توجد فترة ثابتة. يجب تحديثها دون تأخير حين تظهر معلومات جديدة عن المخاطر أو تتغير القواعد، وتراجع شركات كثيرة صحائفها دوريًا أيضًا.
بأي لغات أحتاج إلى SDS؟
بإحدى اللغات الرسمية لكل دولة عضو تورّد فيها المنتج. تقدّم خدمة SDS لدينا صحائف من 16 قسمًا متوافقة مع REACH بأكثر من 30 لغة.
أهم النقاط
- MSDS هو الاسم الأقدم؛ والوثيقة الحالية هي SDS ذات الأقسام الـ16.
- في الاتحاد الأوروبي، يجب أن تتبع SDS الملحق II من REACH بصيغته المعدّلة باللائحة (EU) 2020/878.
- صحائف MSDS القديمة ذات عبارات R أو التخطيط غير القياسي قديمة عمومًا.
- مستحضرات التجميل النهائية الموجهة للمستهلكين معفاة بحكم القانون، لكن المشترين وشركات النقل كثيرًا ما يطلبون SDS مع ذلك.