Testovanie telového mlieka a testovanie krému na ruky vyzerajú jednoducho: známa emulzia, dobre známe zložky, pumpička alebo tuba. Napriek tomu sa tieto výrobky nanášajú na veľké plochy pokožky, používajú sa každý deň, často aj niekoľkokrát denne, a predávajú sa vo veľkých baleniach, ktoré zostávajú otvorené mesiace. Pred predajom potrebuje krém na ruky alebo telové mlieko CPSR podloženú údajmi o stabilite a obale, údajmi o mikrobiologickej kvalite a pri receptúrach na vodnej báze záťažový test konzervácie; údaje o znášanlivosti pokožkou sú voliteľné, ale užitočné. Tento sprievodca ukazuje, čo kontrolovať a prečo si výrobky na telo a ruky zaslúžia vlastný kontrolný zoznam.
Obsah
- Stručná odpoveď
- Prečo výrobky na telo a ruky potrebujú vlastný kontrolný zoznam
- Posúdenie bezpečnosti: expozícia určuje rezervy
- Konzervácia a záťažový test
- Mikrobiologická kvalita hotového výrobku
- Stabilita a kompatibilita s obalom
- Znášanlivosť pokožkou
- Tvrdenia, na ktoré si pri výrobkoch na ruky a telo dať pozor
- Detaily označovania, ktoré sa často prehliadajú
- Varianty a veľkosti balenia
- Kontrolný zoznam pred uvedením na trh
- Často kladené otázky
- Najdôležitejšie poznatky
Stručná odpoveď
Každý krém na ruky a telové mlieko predávané v EÚ musí mať správu o bezpečnosti kozmetického výrobku, informačný súbor o výrobku, zodpovednú osobu a oznámenie do CPNP. Pri emulzii na vodnej báze posudzovateľ bezpečnosti zvyčajne očakáva test účinnosti konzervácie (záťažový test), mikrobiologické výsledky hotového výrobku a údaje o stabilite v konečnom obale. Epikutánny test (patch test) nie je povinný, ale posilňuje dokumentáciu a podporuje tvrdenia. Detaily, ktoré robia výrobky na telo a ruky zvláštnymi, sú expozícia, veľkosť balenia a spôsob používania.
Prečo výrobky na telo a ruky potrebujú vlastný kontrolný zoznam
- Veľká expozícia. Telové mlieko sa roztiera na väčšinu tela a zostáva na pokožke. Vo východiskových tabuľkách expozície, ktoré používajú posudzovatelia bezpečnosti v EÚ, je denné množstvo pri telovom mlieku niekoľkonásobne vyššie ako pri pleťovom krému.
- Časté používanie. Krém na ruky sa nanáša znova po každom umytí rúk, takže sa s výrobkom a jeho obalom manipuluje mnohokrát denne.
- Veľké balenia, dlhé používanie. Pumpy s objemom 250 ml a 500 ml a rodinné tégliky môžu zostať otvorené mnoho mesiacov.
- Vlhké prostredie. Kúpeľne, kuchynské drezy a mokré ruky privádzajú do kontaktu s výrobkom vodu a mikroorganizmy.

Prečítajte si aj Testovanie bezpečnosti balzamu na pery: čo potrebujú produkty na pery pred predajom
Posúdenie bezpečnosti: expozícia určuje rezervy
Posudzovateľ bezpečnosti vypočíta, koľko každej zložky sa dostane do tela, pomocou východiskových množstiev a faktorov retencie z usmernení SCCS (Notes of Guidance). Keďže sa telové mlieko používa vo veľkých množstvách a zostáva na pokožke, je bezpečnostná rezerva pre každú zložku pri rovnakej koncentrácii užšia ako pri pleťovom krému. Esenciálny olej, konzervant alebo aktívna látka, ktoré sú prijateľné v malom pleťovom výrobku, môžu v telovom mlieku vyžadovať nižší obsah. Dajte posudzovateľovi fakty, ktoré menia výpočet:
- kde sa výrobok používa (ruky, telo, aj tvár?);
- ako často a koľko, podľa návodu na obale;
- cieľová skupina, najmä ak zahŕňa deti;
- úplná receptúra, vrátane zloženia parfumácie a alergénov.
Posudzovateľ zapíše výsledok do CPSR; čím presnejšie sú vaše podklady, tým menej otázok neskôr.
Konzervácia a záťažový test
Väčšina mliek a krémov na ruky je bohatá na vodu, a preto sú príťažlivé pre baktérie a plesne. Prsty sa ponárajú do téglikov, mokré ruky tlačia pumpičky a tuby nasávajú späť vzduch a zvyšky. Záťažový test ukazuje, či systém konzervácie zvláda opakovanú kontamináciu: výrobok sa zaočkuje piatimi referenčnými mikroorganizmami a sleduje sa 28 dní, zvyčajne podľa ISO 11930:2019. Testujte konečnú receptúru pri zamýšľanom pH, pretože niektoré konzervanty strácajú účinnosť, keď sa pH posunie. Záleží aj na obale: airless pumpa znižuje riziko kontaminácie v porovnaní s otvoreným téglikom a posudzovateľ bezpečnosti to môže zohľadniť v mikrobiologickom posúdení rizika.
Mikrobiologická kvalita hotového výrobku
Záťažový test dokazuje, že konzervant funguje; mikrobiologický test ukazuje, že šarža, ktorú ste vyrobili, je teraz čistá. ISO 17516 uvádza limity, ktoré používa väčšina posudzovateľov. Pri typickom krému na ruky alebo telovom mlieku by celkový počet aeróbnych mezofilných mikroorganizmov nemal prekročiť 1 000 CFU na gram alebo mililiter a špecifikované mikroorganizmy, ako Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus a Candida albicans, musia byť v jednom grame neprítomné. Prísnejšie limity platia pre výrobky pre deti do troch rokov a pre očné okolie. Kontrolujte prvú výrobnú šaržu a každú šaržu, ak plníte v malých sériách.
Prečítajte si aj Testovanie telových peelingov: čo exfoliátory potrebujú pred predajom
Stabilita a kompatibilita s obalom
Výrobky na telo cestujú a žijú na teplých miestach: dodávky v lete, zaparené kúpeľne, tašky na radiátore. Test stability skladuje výrobok pri rôznych teplotách a v čase kontroluje vzhľad, farbu, vôňu, pH a viskozitu. Pri výrobkoch na telo a ruky venujte osobitnú pozornosť:
- Zmenám viskozity, ktoré robia mlieko príliš riedkym alebo príliš hustým pre jeho pumpičku.
- Separácii emulzie pri vysokej teplote alebo po cykloch zmrazenia a rozmrazenia.
- Správaniu pumpy a ponornej trubičky: upchatie, kvapkanie alebo vzduchové zátky.
- Kompatibilite s tubou: migrácii parfumácie alebo olejov do plastu, praskaniu alebo delaminácii.
- Stabilite parfumácie, ktorá sa často mení skôr ako čokoľvek iné.
Vždy testujte v konečnom obale. Výsledky určujú dobu trvanlivosti a dobu použiteľnosti po otvorení (PAO) uvedenú na obale.

Znášanlivosť pokožkou
Epikutánny test je voliteľný, ale užitočný pri krémoch na ruky s močovinou alebo kyselinami, pri silne parfumovaných mliekach, pri výrobkoch zameraných na suchú alebo citlivú pokožku a kedykoľvek chcete uviesť „dermatologicky testované“. Jediný 48-hodinový okluzívny epikutánny test na hotovom výrobku ukáže, či receptúra dráždi pokožku pri prvom kontakte. Pamätajte, že tvrdenia o ekzéme, psoriáze alebo hojení popraskanej pokožky posúvajú výrobok do medicínskej oblasti; formulácie držte kozmetické.
Tvrdenia, na ktoré si pri výrobkoch na ruky a telo dať pozor
- „Antibakteriálne“ alebo „dezinfekčné“. Technické usmernenie Európskej komisie z roku 2020 k gélom na ruky bez oplachu uvádza takéto tvrdenia medzi tými, ktoré kozmetické gély na ruky používať nesmú. Výrobok, ktorého hlavným účelom je ničiť choroboplodné zárodky, spadá pod pravidlá pre biocídy, nie pod kozmetické právo.
- „48-hodinová hydratácia“. Vyžaduje dôkazy o účinnosti, ktoré zodpovedajú presnému tvrdeniu.
- „Regeneruje“ alebo „lieči“. Riskantná formulácia; opisujte kozmetické účinky, napríklad mäkšiu, hladšiu alebo pohodlnejšiu pokožku.
- „Prírodné“ alebo „bez“. Musí byť pravdivé a nesmie klamať, v súlade so spoločnými kritériami pre tvrdenia o kozmetických výrobkoch.
Prečítajte si aj Testovanie bezpečnosti parfumov: čo potrebujú vône pred uvedením na trh
Detaily označovania, ktoré sa často prehliadajú
Alergény z parfumácie sa musia uvádzať jednotlivo, ak pri výrobkoch bez oplachu, medzi ktoré patria telové mlieka a krémy na ruky, presiahnu 0,001 %. Nariadenie (EÚ) 2023/1545 rozšírilo zoznam alergénov, ktoré sa musia označovať: výrobky uvedené na trh od 31. júla 2026 sa musia riadiť novými pravidlami a výrobky, ktoré boli na trhu už pred týmto dátumom, možno predávať do 31. júla 2028. Skontrolujte tiež symbol PAO, menovité množstvo, kód šarže a zoznam zložiek pre každú veľkosť balenia.
Varianty a veľkosti balenia
Každá vôňa je iná receptúra. Pokiaľ posudzovateľ bezpečnosti neodsúhlasí zdieľanie údajov, môže každá parfumačná verzia potrebovať vlastné posúdenie bezpečnosti a časť vlastných testov. Nová veľkosť balenia z rovnakého materiálu je zvyčajne jednoduchšia, ale zmena z téglika na pumpu alebo z plastu na hliníkovú tubu je nový obal, ktorý vyžaduje údaje o kompatibilite.
Kontrolný zoznam pred uvedením na trh
- Konečná receptúra, s alergénmi z parfumácie deklarovanými dodávateľom.
- Test stability a kompatibility v konečnom obale, ktorý stanoví dobu trvanlivosti a PAO.
- Záťažový test konečnej receptúry.
- Mikrobiologický test prvej šarže.
- Voliteľný epikutánny test a údaje o účinnosti pre každé tvrdenie o výkone.
- CPSR, informačný súbor o výrobku, kontrola etikety a oznámenie do CPNP vykonané zodpovednou osobou.
Často kladené otázky
Potrebuje krém na ruky vždy záťažový test konzervácie?
Krémy na ruky na vodnej báze takmer vždy. Bezvodé balzamy a niektoré výrobky s veľmi nízkou aktivitou vody možno zdokumentovaným posúdením podľa ISO 29621 klasifikovať ako nízkorizikové, ale toto rozhodnutie patrí vášmu posudzovateľovi bezpečnosti.
Môže jedna sada testov pokryť môj krém na ruky aj telové mlieko?
Len ak ide o rovnakú receptúru. Rôzne receptúry potrebujú samostatné údaje a iný obal môže vyžadovať vlastnú kontrolu kompatibility.
Ako dlho testovanie trvá?
Záťažový test trvá 28 dní plus vypracovanie správy, mikrobiologický test asi 5 dní po prijatí vzoriek, epikutánny test asi dva týždne a CPSR asi 10 pracovných dní po tom, čo sú k dispozícii všetky údaje. Stabilita závisí od plánu, ktorý si zvolíte.
Najdôležitejšie poznatky
- Veľká každodenná expozícia robí rezervy pri zložkách užšie než pri pleťových výrobkoch.
- Mlieka a krémy na ruky na vodnej báze potrebujú záťažový test a čisté šarže.
- Stabilitu testujte v konečnej pumpe, tube alebo tégliku, aby ste stanovili dobu trvanlivosti a PAO.
- Tvrdenia držte kozmetické: žiadne sľuby dezinfekcie ani hojenia.
