“Veganski” i “nije testirano na životinjama” (cruelty-free) dva su najjača okidača kupnje u ljepoti i dvije od tvrdnji koje se najčešće koriste olako. Kupci pretpostavljaju da su regulirane, regulatori pretpostavljaju da ih možete dokazati, a dvije riječi čak ne znače isto. Ovaj vodič objašnjava što možete reći u veganskoj tvrdnji i tvrdnji cruelty-free za kozmetiku, koje dokaze čuvati i kako izbjeći izričaj koji proizvod dovodi u probleme.
Sadržaj
- Kratak odgovor
- Veganski i cruelty-free nisu isto
- Što o testiranju na životinjama kaže pravo EU-a?
- Koji sastojci proizvod čine neveganskim?
- Provjera lanca opskrbe, korak po korak
- Kako formulirati tvrdnju
- Sheme certificiranja i logotipi
- Prodaja na tržištima izvan EU-a
- Reformulacija u veganski proizvod: ponovno testirajte
- Česte pogreške
- Često postavljana pitanja
- Ključne poruke
Kratak odgovor
Ni “veganski” ni “cruelty-free” nemaju zakonsku definiciju za kozmetiku u EU-u, pa se oba prosuđuju kao tvrdnje prema Uredbi o kozmetičkim proizvodima i zajedničkim kriterijima: moraju biti istinite, potkrijepljene dokazima i ne smiju zavaravati. “Veganski” se obično razumije kao bez sastojaka životinjskog podrijetla, a često i bez testiranja na životinjama. “Cruelty-free” odnosi se na testiranje na životinjama. Točno definirajte što mislite, provjerite cijeli lanac opskrbe i čuvajte dokumente za svaki sastojak. Certifikacija priznate sheme može pomoći, ali je neobvezna.
Veganski i cruelty-free nisu isto
To je prva zamka. Veganski proizvod ne sadrži sastojke životinjskog podrijetla, ali veganska formula i dalje može uključivati sastojak koji je negdje u svojoj povijesti testiran na životinjama. Cruelty-free proizvod nije testiran na životinjama, ali može sadržavati pčelinji vosak, lanolin ili karmin. Mnogi potrošači očekuju da “veganski” pokriva oboje. Sheme certificiranja, poput zaštitnog znaka Vegan Society, to rješavaju kombiniranjem kriterija za sastojke i za testiranje na životinjama. Ako koristite samo jednu riječ, pobrinite se da vaš izričaj ne sugerira drugu.
Pročitajte i Tvrdnje „bez“ (free from): pravni rizici i dobra praksa
Što o testiranju na životinjama kaže pravo EU-a?
Uredba (EZ) br. 1223/2009 sadrži zabranu koja stoji iza svakog kozmetičkog proizvoda prodanog u EU-u. Jednostavno rečeno, zabranjuje testiranje gotovih kozmetičkih proizvoda i njihovih sastojaka na životinjama unutar EU-a te zabranjuje stavljanje na tržište EU-a proizvoda čija je konačna formulacija ili čiji su sastojci testirani na životinjama radi ispunjavanja zahtjeva uredbe. Te su zabrane u potpunosti na snazi od 2013. Budući da se primjenjuju na svu kozmetiku, brend iz EU-a ne postaje poseban time što ih poštuje.
Zato izjava poput “nije testirano na životinjama” traži oprez. Ako sugerira prednost pred konkurencijom koja slijedi isti zakon, može zavarati. Regulatori općenito očekuju da možete pokazati da ni vi ni vaši dobavljači niste proveli niti naručili testiranje na životinjama za gotov proizvod i njegove sastojke. Sastojci se mogu testirati na životinjama i prema drugim zakonima, poput zakonodavstva o kemikalijama, a kako to utječe na vašu tvrdnju pitanje je koje sheme certificiranja i tijela mogu različito tretirati. Ne pretpostavljajte odgovor.
Koji sastojci proizvod čine neveganskim?
Sastojci životinjskog podrijetla pojavljuju se na mjestima koja je lako previdjeti. Tipični primjeri uključuju:
- pčelinji vosak, med, propolis i matičnu mliječ
- lanolin iz ovčje vune
- karmin (crvena boja iz kukaca) i guanin (bisernu svjetlucavost iz riblje krljušti)
- kolagen, elastin, keratin i proteine svile
- mliječne proteine, šelak, skvalan iz jetre morskog psa te glicerin ili stearinsku kiselinu životinjskog podrijetla, primjerice one proizvedene iz loja
Neki se pojavljuju pod vlastitim INCI nazivima, a drugi se kriju u derivatima, pa sam INCI popis nije dovoljan dokaz. Izjava dobavljača trebala bi navesti podrijetlo svakog sastojka: biljno, mineralno, sintetsko, mikrobno ili životinjsko.
Provjera lanca opskrbe, korak po korak
- Popišite svaki sastojak i svaku komponentu složene sirovine, uključujući nosače, otapala, stabilizatore i pomoćna sredstva u obradi.
- Pitajte svakog dobavljača za pisanu izjavu o podrijetlu, koja obuhvaća sadržaj životinjskog podrijetla i testiranje na životinjama.
- Provjerite nejasne. Glicerin, stearati, masne kiseline, boje, biserni pigmenti i vitamini mogu poticati iz životinjskih ili biljnih izvora.
- Pregledajte proizvodnju. Pitajte može li zajednička oprema unijeti tragove materijala životinjskog podrijetla i odlučite što vaša tvrdnja o tome obećava.
- Pregledajte ambalažu i dodatke. Kapsule, želatina, čekinje kistova u setovima i neka ljepila mogu biti životinjskog podrijetla.
- Pohranite dokaze u dokumentaciju o proizvodu i pregledajte ih svaki put kada promijenite dobavljača ili formulu.
Pročitajte i Klinički dokazane tvrdnje za kozmetiku: koji su dokazi potrebni
Kako formulirati tvrdnju
Odaberite izričaj koji odgovara onome što možete dokazati:
- “Veganski: ne sadrži sastojke životinjskog podrijetla” je jasno i provjerljivo.
- “Cruelty-free” najbolje funkcionira kada ga objasnite, primjerice “bez testiranja na životinjama s naše strane ili od naših dobavljača za ovaj proizvod ili njegove sastojke”, i kada to možete dokumentirati.
- “Nije testirano na životinjama” samo po sebi slabiji je izbor, zbog gore navedenih razloga.
U vlastitoj evidenciji navedite što koja riječ pokriva: samo sastojke ili i testiranje te obrađuje li se kontaminacija u proizvodnji. Izbjegavajte dodavanje “100 %” ili “zajamčeno” osim ako možete pokazati strog sustav kontrole.
Sheme certificiranja i logotipi
Certifikaciju nudi nekoliko organizacija. Vegan Society vodi veganski zaštitni znak. Program Leaping Bunny, koji vodi Cruelty Free International, zahtijeva da se tvrtke obvežu na uklanjanje testiranja na životinjama u svakoj fazi razvoja proizvoda, da se svake godine ponovno certificiraju i da ostanu otvorene za neovisne revizije. Svaka shema ima vlastita pravila i naknade, a njezin se logotip smije koristiti samo uz licenciju. Logotip nije zakonska obveza, ali trgovci ga često traže. Korištenje certifikacijskog logotipa koji nemate ili sličnog simbola ozbiljan je rizik zavaravajuće tvrdnje.
Prodaja na tržištima izvan EU-a
Ako izvozite, provjerite svako tržište prije nego tvrdite cruelty-free. Neke su zemlje zahtijevale testiranje na životinjama za određenu uvezenu kozmetiku i, iako se pravila mijenjaju, pojedinosti ovise o kategoriji proizvoda i putu do tržišta. Tvrdnja cruelty-free koja je istinita u EU-u može postati neistinita ako počnete prodavati negdje gdje se testiranje zahtijeva. Pravila o tome što se smije reći također se razlikuju, pa pregledajte tvrdnje za svaku zemlju.
Pročitajte i Nekomedogena tvrdnja: koje testiranje i dokaze trebate
Reformulacija u veganski proizvod: ponovno testirajte
Zamjena pčelinjeg voska, lanolina ili mliječnih proteina mijenja formulu. Biljni voskovi ponašaju se drugačije u emulzijama, a novi emulgator ili tvorac filma može pomaknuti viskoznost, boju i sustav konzerviranja. Reformulaciju u veganski proizvod tretirajte kao novu verziju proizvoda: provedite test stabilnosti za provjeru teksture i kompatibilnosti s ambalažom, challenge test za proizvode na bazi vode i mikrobiološki test gotovog proizvoda. Ažurirajte CPSR kako bi procjenitelj sigurnosti vidio konačnu formulu. Patch test može biti koristan kada su novi sastojci biljni ekstrakti koji mogu nadražiti osjetljivu kožu.
Česte pogreške
- Korištenje “veganski” i “cruelty-free” kao da su ista tvrdnja.
- Oslanjanje na INCI popis i nikada pitanje dobavljačima o podrijetlu.
- Zaboravljanje boja, mirisnih spojeva i kapsula.
- Tiskanje certifikacijskog logotipa prije odobrenja certifikacije.
- Tvrdnja cruelty-free za sva tržišta dok se prodaje tamo gdje se testiranje može zahtijevati.
- Promjena dobavljača bez ponavljanja provjere podrijetla.
Često postavljana pitanja
Mogu li proizvod nazvati veganskim bez certifikacije?
Da, ne postoji zakonska obveza certificiranja. Tvrdnja i dalje mora biti istinita i potkrijepljena, pa čuvajte izjave dobavljača za svaki sastojak i budite jasni što “veganski” znači za vaš proizvod.
Je li cruelty-free isto što i nije testirano na životinjama?
Ne baš. Cruelty-free je šire obećanje, obično obuhvaća gotov proizvod, sastojke i dobavljače. Budući da pravo EU-a već zabranjuje testiranje kozmetike na životinjama, objasnite što vaša tvrdnja dodaje umjesto da ponavljate zakonski minimum.
Znači li veganska tvrdnja da je proizvod prirodan ili sigurniji?
Ne. Veganski opisuje samo podrijetlo. Veganski proizvod može sadržavati sintetske sastojke i i dalje treba potpunu procjenu sigurnosti, testiranje i prijavu kao i svaki drugi kozmetički proizvod.
Ključne poruke
- “Veganski” i “cruelty-free” različita su obećanja bez zakonske definicije u EU-u, zato definirajte svoje i dokažite ga.
- Prikupite pisane izjave o podrijetlu i testiranju na životinjama od svakog dobavljača, uključujući boje i pomoćna sredstva u obradi.
- Certificirane logotipe koristite samo uz licenciju i provjerite svako izvozno tržište prije tvrdnje cruelty-free.
- Nakon veganske reformulacije ponovno ispitajte stabilnost i konzerviranje te ažurirajte CPSR.