„Wegański” i „nietestowany na zwierzętach” (cruelty-free) to dwa z najsilniejszych bodźców zakupowych w branży beauty i dwa z oznaczeń najczęściej stosowanych luźno. Kupujący zakładają, że są regulowane, organy nadzoru zakładają, że można je udowodnić, a oba słowa nawet nie znaczą tego samego. Ten przewodnik wyjaśnia, co można napisać w oznaczeniu kosmetyku wegańskiego i cruelty-free, jakie dowody przechowywać i jak unikać sformułowań, które wpędzają produkt w kłopoty.
Spis treści
- Krótka odpowiedź
- Wegański i cruelty-free to nie to samo
- Co mówi prawo UE o testach na zwierzętach?
- Które składniki sprawiają, że produkt nie jest wegański?
- Kontrola łańcucha dostaw krok po kroku
- Jak sformułować oznaczenie
- Systemy certyfikacji i logo
- Sprzedaż na rynkach poza UE
- Reformulacja na wegańską: ponowne badania
- Najczęstsze błędy
- Często zadawane pytania
- Najważniejsze wnioski
Krótka odpowiedź
Ani „wegański”, ani „cruelty-free” nie mają w UE definicji prawnej dla kosmetyków, więc oba są oceniane jako oznaczenia na podstawie rozporządzenia kosmetycznego i wspólnych kryteriów: muszą być prawdziwe, poparte dowodami i niewprowadzające w błąd. „Wegański” rozumie się zwykle jako brak składników pochodzenia zwierzęcego, a często także brak testów na zwierzętach. „Cruelty-free” dotyczy testów na zwierzętach. Należy dokładnie określić, co się ma na myśli, sprawdzić cały łańcuch dostaw i przechowywać dokumenty dla każdego składnika. Certyfikacja uznanego systemu może pomóc, ale jest opcjonalna.
Wegański i cruelty-free to nie to samo
To pierwsza pułapka. Produkt wegański nie zawiera składników pochodzenia zwierzęcego, ale receptura wegańska może nadal zawierać składnik, który gdzieś w swojej historii był testowany na zwierzętach. Produkt cruelty-free nie był testowany na zwierzętach, ale może zawierać wosk pszczeli, lanolinę lub koszenilę. Wielu konsumentów oczekuje, że „wegański” obejmuje jedno i drugie. Systemy certyfikacji, takie jak znak towarowy Vegan Society, rozwiązują to, łącząc kryteria dotyczące składników i testów na zwierzętach. Jeśli używają Państwo tylko jednego słowa, należy zadbać, by sformułowanie nie sugerowało drugiego.
Przeczytaj też Oznaczenia „free from”: ryzyka prawne i dobre praktyki
Co mówi prawo UE o testach na zwierzętach?
Rozporządzenie (WE) nr 1223/2009 zawiera zakaz, który stoi za każdym kosmetykiem sprzedawanym w UE. Mówiąc prosto, zabrania testowania gotowych produktów kosmetycznych i ich składników na zwierzętach w UE oraz zabrania wprowadzania do obrotu w UE produktów, których końcowa receptura lub składniki były testowane na zwierzętach w celu spełnienia wymogów rozporządzenia. Zakazy te w pełni obowiązują od 2013 roku. Ponieważ dotyczą wszystkich kosmetyków, marka z UE nie wyróżnia się przez ich przestrzeganie.
Dlatego stwierdzenie „nie testowano na zwierzętach” wymaga ostrożności. Jeśli sugeruje przewagę nad konkurentami, którzy przestrzegają tego samego prawa, może wprowadzać w błąd. Organy nadzoru zasadniczo oczekują, że można wykazać, iż żadnych testów na zwierzętach nie przeprowadzono ani nie zlecono ani Państwo, ani Państwa dostawcy dla gotowego produktu i jego składników. Składniki mogą też być testowane na zwierzętach na podstawie innych przepisów, na przykład prawa chemicznego, a to, jak wpływa to na Państwa oznaczenie, jest kwestią, którą systemy certyfikacji i organy mogą traktować różnie. Nie należy zakładać odpowiedzi.
Które składniki sprawiają, że produkt nie jest wegański?
Składniki pochodzenia zwierzęcego pojawiają się w miejscach łatwych do przeoczenia. Typowe przykłady to:
- wosk pszczeli, miód, propolis i mleczko pszczele
- lanolina z owczej wełny
- koszenila (czerwony barwnik z owadów) i guanina (perłowy połysk z rybich łusek)
- kolagen, elastyna, keratyna i białka jedwabiu
- białka mleka, szelak, skwalan z wątroby rekina oraz glicerol lub kwas stearynowy pochodzenia zwierzęcego, na przykład z łoju
Niektóre z nich występują pod własnymi nazwami INCI, ale inne ukrywają się w pochodnych, więc sam wykaz INCI nie jest wystarczającym dowodem. Deklaracja dostawcy powinna wskazywać pochodzenie każdego składnika: roślinne, mineralne, syntetyczne, mikrobiologiczne lub zwierzęce.
Kontrola łańcucha dostaw krok po kroku
- Wypisać każdy składnik i każdy element złożonego surowca, w tym nośniki, rozpuszczalniki, stabilizatory i środki pomocnicze w przetwarzaniu.
- Zapytać każdego dostawcę o pisemną deklarację dotyczącą pochodzenia, obejmującą zawartość składników zwierzęcych i testy na zwierzętach.
- Sprawdzić niejasne pozycje. Glicerol, stearyniany, kwasy tłuszczowe, barwniki, pigmenty perłowe i witaminy mogą pochodzić ze źródeł zwierzęcych lub roślinnych.
- Przeanalizować produkcję. Zapytać, czy wspólny sprzęt mógłby wprowadzić śladowe ilości materiału pochodzenia zwierzęcego, i zdecydować, co w tej sprawie obiecuje Państwa oznaczenie.
- Przeanalizować opakowania i dodatki. Kapsułki, żelatyna, włosie pędzli w zestawach i niektóre kleje mogą być pochodzenia zwierzęcego.
- Przechowywać dowody w dokumentacji informacyjnej produktu i przeglądać je przy każdej zmianie dostawcy lub receptury.
Przeczytaj też Klinicznie potwierdzone deklaracje dla kosmetyków: jakie dowody są potrzebne
Jak sformułować oznaczenie
Należy wybrać sformułowanie odpowiadające temu, co można udowodnić:
- „Wegański: nie zawiera składników pochodzenia zwierzęcego” jest jasne i możliwe do sprawdzenia.
- „Cruelty-free” działa najlepiej, gdy zostanie wyjaśnione, na przykład „bez testów na zwierzętach przez nas lub naszych dostawców dla tego produktu i jego składników”, i gdy można to udokumentować.
- Samo „nie testowano na zwierzętach” jest słabszym wyborem z powodów podanych wyżej.
We własnej dokumentacji należy określić, co obejmuje każde słowo: tylko składniki czy także testy oraz czy uwzględniono zanieczyszczenie w produkcji. Dodawania „100%” lub „gwarantowane” należy unikać, chyba że można wykazać rygorystyczny system kontroli.
Systemy certyfikacji i logo
Certyfikację oferuje kilka organizacji. Vegan Society prowadzi wegański znak towarowy. Program Leaping Bunny, prowadzony przez Cruelty Free International, wymaga od firm zobowiązania do wyeliminowania testów na zwierzętach na każdym etapie rozwoju produktu, corocznej ponownej certyfikacji oraz otwartości na niezależne audyty. Każdy system ma własne zasady i opłaty, a jego logo można stosować wyłącznie na podstawie licencji. Logo nie jest wymogiem prawnym, ale sieci handlowe często o nie proszą. Używanie logo certyfikacji, którego się nie posiada, lub symbolu łudząco podobnego, to poważne ryzyko wprowadzającego w błąd oznaczenia.
Sprzedaż na rynkach poza UE
Jeśli eksportują Państwo produkty, przed zastosowaniem oznaczenia cruelty-free należy sprawdzić każdy rynek. Niektóre kraje wymagały testów na zwierzętach dla niektórych importowanych kosmetyków, i choć przepisy się zmieniają, szczegóły zależą od kategorii produktu i drogi wejścia na rynek. Oznaczenie cruelty-free, które jest prawdziwe w UE, może stać się fałszywe, jeśli zaczną Państwo sprzedawać tam, gdzie testy są wymagane. Zasady dotyczące tego, co można powiedzieć, również się różnią, dlatego oznaczenia należy przeanalizować dla każdego kraju.
Przeczytaj też Oświadczenie niekomedogenny: jakie badania i dowody są potrzebne
Reformulacja na wegańską: ponowne badania
Zastąpienie wosku pszczelego, lanoliny lub białek mleka zmienia recepturę. Woski roślinne zachowują się inaczej w emulsjach, a nowy emulgator lub substancja błonotwórcza może zmienić lepkość, kolor i system konserwujący. Reformulację na wegańską należy traktować jak nową wersję produktu: wykonać test stabilności w celu sprawdzenia tekstury i zgodności z opakowaniem, challenge test dla produktów na bazie wody oraz badanie mikrobiologiczne gotowego produktu. Należy zaktualizować CPSR, aby asesor bezpieczeństwa widział ostateczną recepturę. Test płatkowy może być przydatny, gdy nowe składniki to ekstrakty roślinne, które mogą drażnić skórę wrażliwą.
Najczęstsze błędy
- Używanie „wegański” i „cruelty-free” tak, jakby były to to samo oznaczenie.
- Poleganie na wykazie INCI i brak pytań do dostawców o pochodzenie.
- Zapominanie o barwnikach, kompozycjach zapachowych i kapsułkach.
- Drukowanie logo certyfikacji przed przyznaniem certyfikatu.
- Oznaczanie cruelty-free dla wszystkich rynków przy sprzedaży tam, gdzie testy mogą być wymagane.
- Zmiana dostawcy bez powtórzenia kontroli pochodzenia.
Często zadawane pytania
Czy mogę nazwać produkt wegańskim bez certyfikacji?
Tak, nie ma prawnego obowiązku certyfikacji. Oznaczenie nadal musi być prawdziwe i poparte dowodami, dlatego należy przechowywać deklaracje dostawców dla każdego składnika i jasno określić, co „wegański” oznacza dla Państwa produktu.
Czy cruelty-free to to samo co nietestowany na zwierzętach?
Nie dokładnie. Cruelty-free to szersza obietnica, zwykle obejmująca gotowy produkt, składniki i dostawców. Ponieważ prawo UE już zakazuje testów kosmetyków na zwierzętach, należy wyjaśnić, co oznaczenie dodaje, zamiast powtarzać minimum prawne.
Czy oznaczenie wegańskie oznacza, że produkt jest naturalny lub bezpieczniejszy?
Nie. Wegański opisuje wyłącznie pochodzenie. Produkt wegański może zawierać składniki syntetyczne i nadal wymaga pełnej oceny bezpieczeństwa, badań i zgłoszenia jak każdy inny kosmetyk.
Najważniejsze wnioski
- „Wegański” i „cruelty-free” to różne obietnice bez definicji prawnej w UE, więc należy zdefiniować własną i ją udowodnić.
- Zebrać od każdego dostawcy pisemne deklaracje dotyczące pochodzenia i testów na zwierzętach, w tym dla barwników i środków pomocniczych w przetwarzaniu.
- Logo certyfikatów stosować wyłącznie na podstawie licencji i sprawdzić każdy rynek eksportowy przed oznaczeniem cruelty-free.
- Po reformulacji na wegańską ponownie przebadać stabilność i konserwację oraz zaktualizować CPSR.