Vegan ve Cruelty-Free Beyanlar: Neler Söyleyebilirsiniz

“Vegan” ve “cruelty-free” (hayvan deneyi yapılmamış), güzellik dünyasında en güçlü iki satın alma tetikleyicisidir ve en sık gevşek biçimde kullanılan iki beyandır. Alışveriş yapanlar bunların düzenlendiğini varsayar, düzenleyiciler sizin bunları kanıtlayabileceğinizi varsayar ve bu iki sözcük aynı şeyi bile ifade etmez. Bu rehber, bir vegan cruelty free kozmetik beyanında neler söyleyebileceğinizi, hangi kanıtları saklamanız gerektiğini ve ürünü başınızı belaya sokacak ifadelerden nasıl koruyacağınızı açıklar.

Kısa cevap

Ne “vegan” ne de “cruelty-free” için AB’de kozmetik açısından yasal bir tanım vardır; dolayısıyla her ikisi de Kozmetik Tüzüğü ve ortak kriterler çerçevesinde beyan olarak değerlendirilir: doğru olmalı, kanıtlarla desteklenmeli ve yanıltıcı olmamalıdır. “Vegan” genellikle hayvansal kaynaklı içerik bulunmaması ve çoğu zaman hayvan deneyi yapılmaması olarak anlaşılır. “Cruelty-free” ise hayvan deneyleriyle ilgilidir. Tam olarak ne kastettiğinizi tanımlayın, tüm tedarik zincirinizi kontrol edin ve her içerik için belge saklayın. Tanınmış bir programla sertifikasyon yardımcı olabilir, ancak isteğe bağlıdır.

Vegan ve cruelty-free aynı şey değildir

Bu ilk tuzaktır. Vegan bir ürün hayvansal kökenli içerik barındırmaz, ancak vegan bir formül, geçmişinin bir noktasında hayvanlar üzerinde test edilmiş bir içerik yine de içerebilir. Cruelty-free bir ürün hayvanlar üzerinde test edilmemiştir, ancak balmumu, lanolin veya karmin içerebilir. Birçok tüketici “vegan”ın her ikisini de kapsamasını bekler. Vegan Society ticari markası gibi sertifikasyon programları, içerikler ve hayvan deneyi için kriterleri birleştirerek bunu ele alır. Yalnızca bir sözcük kullanıyorsanız, ifadenizin diğerini ima etmediğinden emin olun.

Şunu da okuyun "İçermez" Beyanları: Yasal Riskler ve En İyi Uygulama

AB mevzuatı hayvan deneyleri hakkında ne diyor?

(EC) No 1223/2009 sayılı Tüzük, AB’de satılan her kozmetiğin arkasında duran yasağı içerir. Sade bir dille, AB içinde bitmiş kozmetik ürünlerin ve içeriklerinin hayvanlar üzerinde test edilmesini yasaklar ve tüzüğün gerekliliklerini karşılamak amacıyla nihai formülasyonu veya içerikleri hayvanlar üzerinde test edilmiş ürünlerin AB pazarına sunulmasını yasaklar. Bu yasaklar 2013’ten beri tam olarak yürürlüktedir. Tüm kozmetiklere uygulandıkları için, bir AB markası bunlara uyarak özel bir konuma gelmez.

Bu nedenle “hayvanlar üzerinde test edilmemiştir” gibi bir ifade dikkat gerektirir. Aynı yasaya uyan rakiplere göre bir avantaj ima ediyorsa yanıltıcı olabilir. Düzenleyiciler genellikle bitmiş ürün ve içerikleri için sizin veya tedarikçilerinizin hiçbir hayvan deneyi yapmadığını veya yaptırmadığını gösterebilmenizi bekler. İçerikler, kimyasallar mevzuatı gibi başka yasalar uyarınca da hayvanlar üzerinde test edilebilir ve bunun beyanınızı nasıl etkilediği, sertifikasyon programlarının ve otoritelerin farklı ele alabileceği bir sorudur. Cevabı varsaymayın.

Hangi içerikler bir ürünü vegan olmaktan çıkarır?

Hayvansal kökenli içerikler gözden kaçırılması kolay yerlerde görülür. Tipik örnekler şunlardır:

• balmumu, bal, propolis ve arı sütü
• koyun yününden elde edilen lanolin
• karmin (böceklerden elde edilen kırmızı bir renk) ve guanin (balık pullarından elde edilen sedefli bir parıltı)
• kollajen, elastin, keratin ve ipek proteinleri
• süt proteinleri, şellak, köpekbalığı karaciğerinden elde edilen skualan ve donyağından yapılanlar gibi hayvansal kaynaklı gliserin veya stearik asit

Bunların bir kısmı kendi INCI adlarıyla görünür, ancak diğerleri türevlerin içinde saklanır; bu nedenle yalnızca INCI listesi yeterli bir kanıt değildir. Bir tedarikçi beyanı, her içeriğin kökenini belirtmelidir: bitkisel, mineral, sentetik, mikrobiyal veya hayvansal.

Tedarik zinciri kontrolü, adım adım

1. Her içeriği listeleyin; taşıyıcılar, çözücüler, stabilizatörler ve işleme yardımcıları dahil karmaşık bir hammaddenin her bileşenini de.
2. Her tedarikçiden hayvansal kaynaklı içeriği ve hayvan deneyini kapsayan, köken hakkında yazılı bir beyan isteyin.
3. Belirsiz olanları kontrol edin. Gliserin, stearatlar, yağ asitleri, renklendiriciler, sedefli pigmentler ve vitaminler hayvansal veya bitkisel kaynaklardan gelebilir.
4. Üretimi gözden geçirin. Ortak ekipmanın hayvansal kaynaklı malzemeden iz bırakıp bırakamayacağını sorun ve beyanınızın bu konuda ne vaat ettiğine karar verin.
5. Ambalajı ve ekstraları gözden geçirin. Kapsüller, jelatin, setlerdeki fırça kılları ve bazı yapıştırıcılar hayvansal kökenli olabilir.
6. Kanıtları saklayın: ürün bilgi dosyasında tutun ve bir tedarikçiyi veya formülü her değiştirdiğinizde gözden geçirin.

Şunu da okuyun Kozmetikte Klinik Olarak Kanıtlanmış İddiası: Hangi Kanıt Gerekir?

Beyan nasıl ifade edilir?

Kanıtlayabildiğinizle eşleşen bir ifade seçin:

• “Vegan: hayvansal kaynaklı içerik barındırmaz” net ve kontrol edilebilirdir.
• “Cruelty-free”, örneğin “bu ürün veya içerikleri üzerinde bizim veya tedarikçilerimizin hayvan deneyi yoktur” gibi açıkladığınızda ve belgeleyebildiğinizde en iyi sonucu verir.
• Yalnızca “hayvanlar üzerinde test edilmemiştir”, yukarıda belirtilen nedenlerle daha zayıf bir seçimdir.

Kendi kayıtlarınızda her sözcüğün neyi kapsadığını belirtin: yalnızca içerikler mi, yoksa test de mi, ve üretimden kaynaklanan kontaminasyonun ele alınıp alınmadığı. Sıkı bir kontrol sistemi gösteremiyorsanız “%100” veya “garantili” eklemekten kaçının.

Sertifikasyon programları ve logolar

Birkaç kuruluş sertifikasyon sunar. Vegan Society bir vegan ticari markası işletir. Cruelty Free International tarafından yürütülen Leaping Bunny programı, şirketlerin ürün geliştirmenin her aşamasında hayvan deneylerini ortadan kaldırmayı taahhüt etmesini, her yıl yeniden sertifika almasını ve bağımsız denetimlere açık kalmasını gerektirir. Her programın kendi kuralları ve ücretleri vardır ve logosu yalnızca lisans altında kullanılabilir. Bir logo yasal bir gereklilik değildir, ancak perakendeciler çoğu zaman bunu ister. Sahip olmadığınız bir sertifikasyon logosunu veya benzeri bir sembolü kullanmak ciddi bir yanıltıcı beyan riskidir.

AB dışındaki pazarlarda satış

İhracat yapıyorsanız, cruelty-free beyanında bulunmadan önce her pazarı kontrol edin. Bazı ülkeler ithal edilen belirli kozmetikler için hayvan deneyi talep etmiştir ve kurallar değişmekte olsa da ayrıntılar ürün kategorisine ve pazara giriş yoluna bağlıdır. AB’de doğru olan bir cruelty-free beyanı, test gerektiren bir yerde satmaya başlarsanız yanlış hale gelebilir. Nelerin söylenebileceğine ilişkin kurallar da farklıdır, bu nedenle beyanları her ülke için gözden geçirin.

Şunu da okuyun Non-Komedojenik İddiası: Hangi Test ve Kanıt Gerekir?

Vegan olmak için yeniden formülasyon: yeniden test edin

Balmumunu, lanolini veya süt proteinlerini değiştirmek bir formülü değiştirir. Bitkisel mumlar emülsiyonlarda farklı davranır ve yeni bir emülgatör veya film oluşturucu viskoziteyi, rengi ve koruyucu sistemi kaydırabilir. Vegan bir yeniden formülasyonu ürünün yeni bir sürümü olarak ele alın: doku ve ambalaj uyumluluğunu kontrol etmek için bir stabilite testi, su bazlı ürünler için bir challenge testi ve bitmiş ürün üzerinde bir mikrobiyolojik test yapın. Güvenlik değerlendiricisinin nihai formülü görmesi için CPSR’yi güncelleyin. Yeni içerikler hassas cildi tahriş edebilecek bitki ekstraktlarıysa bir yama testi yararlı olabilir.

Sık yapılan hatalar

• “Vegan” ve “cruelty-free”i aynı beyanmış gibi kullanmak.
• INCI listesine güvenmek ve tedarikçilere kökeni hiç sormamak.
• Renklendiricileri, koku bileşiklerini ve kapsülleri unutmak.
• Sertifikasyon verilmeden önce bir sertifikasyon logosu basmak.
• Testin gerekli olabileceği yerlerde satış yaparken tüm pazarlar için cruelty-free demek.
• Bir tedarikçiyi, köken kontrolünü tekrarlamadan değiştirmek.

Sıkça sorulan sorular

Sertifikasyon olmadan bir ürüne vegan diyebilir miyim?

Evet, sertifikalandırma konusunda yasal bir zorunluluk yoktur. Beyan yine de doğru ve desteklenmiş olmalıdır; bu nedenle her içerik için tedarikçi beyanlarını saklayın ve “vegan”ın ürününüz için ne anlama geldiğini açıkça belirtin.

Cruelty-free, hayvanlar üzerinde test edilmemiş ile aynı mıdır?

Tam olarak değil. Cruelty-free daha geniş bir vaattir ve genellikle bitmiş ürünü, içerikleri ve tedarikçileri kapsar. AB mevzuatı kozmetikler için hayvan deneyini zaten yasakladığından, yasal bir asgariyi tekrarlamak yerine beyanınızın ne eklediğini açıklayın.

Vegan beyanı ürünün doğal veya daha güvenli olduğu anlamına mı gelir?

Hayır. Vegan yalnızca kökeni tanımlar. Vegan bir ürün sentetik içerikler barındırabilir ve diğer tüm kozmetikler gibi yine de tam bir güvenlik değerlendirmesi, test ve bildirim gerektirir.

Önemli çıkarımlar

• “Vegan” ve “cruelty-free” AB’de yasal tanımı olmayan farklı vaatlerdir; bu yüzden kendinizinkini tanımlayın ve kanıtlayın.
• Renklendiriciler ve işleme yardımcıları dahil her tedarikçiden yazılı köken ve hayvan deneyi beyanları toplayın.
• Sertifikalı logoları yalnızca lisans altında kullanın ve cruelty-free demeden önce her ihracat pazarını kontrol edin.
• Vegan bir yeniden formülasyondan sonra stabiliteyi ve korumayı yeniden test edin ve CPSR’yi güncelleyin.