Se planeia vender cosméticos em França, as regras da UE que já cumpre são o ponto de partida, não a meta. A França acrescenta as suas próprias autoridades, a expectativa de um rótulo em francês e uma camada ambiental, a lei AGEC, que afeta os símbolos das embalagens e as palavras de marketing. Em resumo: complete o dossiê da UE, coloque em francês os elementos exigidos do rótulo, aplique o logótipo Triman e a informação de triagem onde a sua embalagem o exigir e evite a terminologia ambiental proibida. Este guia destina-se a marcas que cumprem, ou planeiam cumprir, o Regulamento (CE) n.º 1223/2009. É informação geral, não aconselhamento jurídico.
Índice
- A resposta curta
- A base da UE em resumo
- Quem fiscaliza os cosméticos em França?
- Que elementos do rótulo têm de estar em francês?
- Estabelecimentos, efeitos indesejáveis e o PIF
- Triman e Info-tri nas embalagens
- Terminologia ambiental: o que a lei AGEC proíbe
- O que esperam os retalhistas e os mercados em linha franceses?
- Erros comuns ao vender em França
- Lista de verificação: pronto para vender em França
- Perguntas frequentes
- Pontos-chave
A resposta curta
A França aplica diretamente o Regulamento dos Produtos Cosméticos da UE. Dois organismos partilham a supervisão: a direção de defesa do consumidor (DGCCRF) e a agência dos medicamentos e produtos de saúde (ANSM). Para além da língua do rótulo, os requisitos franceses que mais surpreendem as marcas estrangeiras situam-se fora do direito dos cosméticos: as regras de responsabilidade alargada do produtor para embalagens e as regras sobre alegações ambientais. Tudo o que se segue provém de páginas oficiais francesas que conseguimos consultar ou de resumos fiáveis; quando não conseguimos confirmar um pormenor, mantemos a reserva e indicamos o que deve verificar.
A base da UE em resumo
Estes pilares são idênticos em todos os Estados-Membros, pelo que basta um lembrete breve:
- Pessoa responsável (PR): uma pessoa estabelecida na UE que responde pela conformidade; o nome e a morada constam do rótulo.
- Avaliação de segurança: um avaliador qualificado assina um CPSR (Parte A e Parte B) antes do lançamento.
- Dossiê de informação sobre o produto (PIF): o dossiê que sustenta o CPSR, conservado pela PR durante dez anos após a colocação no mercado do último lote, incluindo relatórios de estabilidade, microbiológicos e de challenge test para produtos de base aquosa.
- Notificação CPNP: submetida no portal europeu antes de o produto ser colocado no mercado.
- Rotulagem: as informações do artigo 19.º, com a língua de certos elementos definida por cada Estado-Membro.
Leia também Vender cosméticos na Eslovénia: regras, autoridades e rótulos
Quem fiscaliza os cosméticos em França?
Duas autoridades contam. A DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes) verifica se os produtos no mercado cumprem as regras, com forte incidência na rotulagem, nas alegações e na informação ao consumidor. A ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé) ocupa-se da vertente de segurança sanitária: gere as comunicações de efeitos indesejáveis através do sistema francês de cosmetovigilância, criado em 2004, e toma medidas corretivas quando necessário.
As publicações da ANSM descrevem os dois organismos como vigiando o mercado em conjunto, inspecionando os operadores que fabricam, embalam ou importam cosméticos, bem como as pessoas responsáveis, tratando comunicações de defeitos de qualidade e organizando controlos laboratoriais. Para si, isto significa que um pedido pode chegar de qualquer dos organismos, e a resposta é sempre a mesma: o rótulo, a referência CPNP, o CPSR e o conteúdo do PIF.
Que elementos do rótulo têm de estar em francês?
O artigo 19.º, n.º 5, do Regulamento determina que a língua de certos elementos do rótulo é decidida pelo Estado-Membro onde o produto chega ao consumidor. Esses elementos são o conteúdo nominal, a data de durabilidade mínima ou o período após abertura, as precauções de utilização e advertências, e a função. A França espera-os em francês. Não conseguimos abrir um texto legal francês atual que enuncie a redação, pelo que deve encarar isto como prática estabelecida e confirmar os pormenores com o seu avaliador ou com a DGCCRF.
Dois lembretes da fiscalização francesa. Primeiro, os distribuidores têm de verificar os rótulos antes de vender, incluindo a língua, pelo que um retalhista francês pode recusar mercadoria apenas por esse motivo. Segundo, os inquéritos da DGCCRF sobre rótulos têm repetidamente apontado menções obrigatórias em falta e a ausência do francês entre as principais anomalias, sobretudo em produtos importados. Os anúncios em linha também contam: a lista de ingredientes é considerada informação essencial ao consumidor e espera-se que conste das páginas dos produtos.
Estabelecimentos, efeitos indesejáveis e o PIF
Três pontos práticos para além do rótulo:
- Estabelecimentos: a França exige tradicionalmente que os locais que fabricam ou embalam cosméticos em território francês sejam declarados à ANSM. Se produz ou enche em França, consulte o procedimento em vigor no sítio da ANSM.
- Efeitos indesejáveis: os efeitos indesejáveis graves têm de ser notificados sem demora à autoridade competente, e espera-se que a indústria mantenha à disposição dos inspetores um registo dos efeitos comunicados.
- Língua do PIF: o Regulamento da UE exige que o PIF esteja disponível numa língua que a autoridade competente compreenda facilmente. Não encontrámos nenhuma regra francesa que fixe a língua dos relatórios técnicos, por isso pergunte à autoridade antes de traduzir relatórios.
Leia também Vender cosméticos na Croácia: regras, autoridades e rótulos
Triman e Info-tri nas embalagens
A lei francesa contra o desperdício (AGEC, lei n.º 2020-105, de 10 de fevereiro de 2020) introduziu o logótipo Triman juntamente com a informação de triagem Info-tri. O logótipo assinala que um produto ou embalagem está sujeito a uma regra de triagem; o Info-tri indica ao consumidor como e onde a fazer. Para as embalagens domésticas, o Ministério da Transição Ecológica indica que a informação de triagem tem de figurar na própria embalagem. O Decreto n.º 2021-835, de 29 de junho de 2021, define o quadro prático, e as orientações publicadas dizem que a obrigação se aplica às embalagens domésticas desde 2022, com disposições transitórias para existências já rotuladas. As embalagens muito pequenas têm regras especiais, o que é relevante para batons, frascos de amostra e formatos de viagem, pelo que deve consultar o guia oficial.
Quem está abrangido? Em termos de responsabilidade alargada do produtor, o «produtor» é, em geral, a empresa que fabrica, importa ou vende um produto em França pela primeira vez. Estas empresas aderem a uma eco-organização aprovada, como a Citeo para as embalagens domésticas, ou criam um sistema individual. Os limiares e os pormenores variam, pelo que deve verificar a sua própria situação junto da eco-organização.
Terminologia ambiental: o que a lei AGEC proíbe
O artigo 13.º da lei AGEC, codificado no Código do Ambiente (L. 541-9-1), proíbe as menções «biodegradável» e «respeitador do ambiente», ou qualquer formulação equivalente, em produtos e embalagens. As perguntas frequentes do ministério explicam que a proibição é geral, que cumprir uma norma de biodegradabilidade não torna a formulação aceitável e que termos como «ecorresponsável» ou «verde» podem ser considerados equivalentes. A DGCCRF controla esta matéria e aplica as regras sobre práticas enganosas. Para as marcas de cosmética, em que «natural» e «clean» são palavras comuns, reveja as embalagens e os textos Web antes do lançamento e guarde provas de todas as alegações que fizer.
O que esperam os retalhistas e os mercados em linha franceses?
As cadeias de retalho, farmácias, concept stores e mercados em linha franceses pedem habitualmente os dados da PR, a referência CPNP, um rótulo em francês, o resumo do relatório de segurança e, por vezes, informação sobre embalagens. Podem também pedir relatórios de ensaios, como dados microbiológicos ou um teste de contacto (patch test) quando faz uma alegação de tolerância. Estes pedidos seguem a política de cada comprador e não a lei, por isso encare-os como um padrão e mantenha uma pasta de documentos pronta.
Leia também Vender cosméticos na Alemanha: regras, autoridades e rótulos
Erros comuns ao vender em França
- Imprimir as advertências ou a função apenas em inglês.
- Usar «eco-friendly», «biodegradável» ou palavras semelhantes sem verificar a proibição AGEC.
- Esquecer o logótipo Triman e a informação de triagem nas embalagens domésticas.
- Vender através de um distribuidor francês antes de a notificação CPNP e o CPSR estarem prontos.
- Designar uma pessoa responsável fora da UE.
Lista de verificação: pronto para vender em França
- Pessoa responsável na UE indicada no rótulo.
- CPSR assinado e PIF completo com relatórios de ensaios do produto acabado.
- Notificação CPNP submetida.
- Conteúdo nominal, durabilidade ou PAO, precauções e função em francês.
- Local de produção em França declarado à ANSM, quando se aplique.
- Triman e Info-tri nas embalagens domésticas, e estatuto de produtor regularizado junto de uma eco-organização.
- Embalagens e textos Web verificados face à proibição de terminologia da AGEC.
- Pasta de documentos pronta para a DGCCRF, a ANSM e os compradores do retalho.
Perguntas frequentes
O meu rótulo tem de estar inteiramente em francês?
Não necessariamente. Os elementos cuja língua é definida pelo Estado-Membro, como o conteúdo nominal, as precauções e a função, devem estar em francês. Outros elementos, como a lista de ingredientes INCI, seguem as suas próprias regras.
O logótipo Triman faz parte do direito dos cosméticos?
Não. Decorre da lei ambiental AGEC e aplica-se a produtos e embalagens sujeitos à responsabilidade alargada do produtor, incluindo as embalagens domésticas.
Posso chamar «eco-friendly» ao meu produto em França?
A lei AGEC proíbe «respeitador do ambiente», «biodegradável» e formulações equivalentes em produtos e embalagens. Verifique cada palavra ambiental antes de ir para impressão.
Pontos-chave
- A DGCCRF e a ANSM partilham a supervisão; a língua do rótulo e as alegações são constatações frequentes.
- Espera-se em francês o conteúdo nominal, a durabilidade ou PAO, as precauções e a função.
- O Triman, o Info-tri e a responsabilidade do produtor pelas embalagens decorrem da lei ambiental AGEC.
- Evite a terminologia «biodegradável» e «respeitador do ambiente» em produtos e embalagens.