「ヴィーガン」と「クルエルティフリー」は、美容分野で最も強い購買のきっかけの2つであり、最もあいまいに使われがちな表示でもあります。買い物客は規制されていると思い込み、規制当局は証明できるものと考え、しかもこの2つの言葉は同じ意味ですらありません。このガイドでは、ヴィーガン・クルエルティフリー化粧品の表示で何を言えるのか、どんな証拠を保管すべきか、製品がトラブルに巻き込まれる表現をどう避けるかを説明します。
目次
結論
EUでは、「ヴィーガン」も「クルエルティフリー」も化粧品の法的な定義はなく、どちらも化粧品規則と共通基準に基づく表示として判断されます。つまり、事実に基づき、証拠に裏づけられ、誤解を招かないものでなければなりません。「ヴィーガン」は通常、動物由来の成分を含まず、多くの場合は動物実験もしないという意味で理解されます。「クルエルティフリー」は動物実験に関するものです。何を意味するのかを正確に定義し、サプライチェーン全体を確認し、各成分の書類を保管してください。認められたスキームによる認証は役立ちますが、任意です。
ヴィーガンとクルエルティフリーは同じではない
これが最初の落とし穴です。ヴィーガンの製品には動物由来の成分は含まれませんが、ヴィーガンの処方にも、過去のどこかで動物実験が行われた成分が含まれる可能性があります。クルエルティフリーの製品は動物実験をされていませんが、蜜蝋、ラノリン、カルミンを含むことがあります。多くの消費者は、「ヴィーガン」が両方を含むものと期待しています。Vegan Societyの商標のような認証スキームは、成分と動物実験の両方の基準を組み合わせることでこれに対応しています。どちらか1つの言葉だけを使う場合は、表現がもう一方を示唆しないようにしてください。
動物実験についてEU法は何を定めているか
規則(EC) No 1223/2009には、EUで販売されるすべての化粧品の背景にある禁止規定が含まれています。平たく言えば、EU域内で完成した化粧品とその成分を動物で試験することを禁じ、規則の要件を満たすために最終処方または成分を動物で試験した製品をEU市場に出すことも禁じています。これらの禁止は2013年から全面的に施行されています。すべての化粧品に適用されるため、EUのブランドがそれを守っているからといって特別なわけではありません。
そのため、「動物実験をしていません」といった表現には注意が必要です。同じ法律に従っている競合他社に対する優位性を示唆するなら、誤解を招くことがあります。規制当局は一般に、完成品とその成分について、御社やサプライヤーが動物実験を実施または委託していないことを示せることを期待しています。成分は、化学物質法制など他の法律に基づいて動物で試験される場合もあり、それが表示にどう影響するかは、認証スキームや当局によって扱いが異なる可能性があります。答えを決めつけないでください。
製品をヴィーガンでなくする成分
動物由来の成分は、見落としやすい場所に現れます。典型的な例は次のとおりです。
- 蜜蝋、ハチミツ、プロポリス、ローヤルゼリー
- 羊毛由来のラノリン
- カルミン(昆虫由来の赤い色素)とグアニン(魚の鱗由来のパール調の輝き)
- コラーゲン、エラスチン、ケラチン、シルクプロテイン
- 乳タンパク、シェラック、サメの肝臓由来のスクワラン、牛脂から作られるものなど動物由来のグリセリンやステアリン酸
これらの中には独自のINCI名で表示されるものもありますが、誘導体に隠れているものもあるため、INCIリストだけでは十分な証明になりません。サプライヤーの宣言書には、各成分の由来(植物、鉱物、合成、微生物、動物)を明記する必要があります。
サプライチェーン確認の手順
- すべての成分を一覧にする。キャリア、溶剤、安定剤、加工助剤を含め、複合原料のすべての構成要素を対象にします。
- 各サプライヤーに動物由来の含有と動物実験を対象とした、由来に関する書面の宣言書を求める。
- 不明確なものを確認する。グリセリン、ステアリン酸塩、脂肪酸、色素、パール顔料、ビタミンは、動物由来にも植物由来にもなりえます。
- 製造を確認する。共用設備から動物由来物質の微量が混入する可能性があるかを尋ね、それについて表示が何を約束するかを決めます。
- 容器と付属品を確認する。カプセル、ゼラチン、キット内のブラシの毛、一部の接着剤は動物由来のことがあります。
- 証拠を保管する製品情報ファイルに入れ、サプライヤーや処方を変更するたびに見直します。
表示の書き方
証明できることに合った表現を選んでください。
- 「ヴィーガン:動物由来の成分を含みません」は明確で、確認もできます。
- 「クルエルティフリー」は、たとえば「当社およびサプライヤーは、この製品とその成分について動物実験を行っていません」のように説明を付け、文書化できる場合に最も効果的です。
- 「動物実験をしていません」だけでは、上記の理由から弱い選択です。
各言葉が何を対象とするのか(成分のみか、試験も含むか、製造時の混入に対応しているか)を、自社の記録に明記してください。厳格な管理システムを示せない限り、「100%」や「保証」を付けるのは避けましょう。
認証スキームとロゴ
いくつかの組織が認証を提供しています。Vegan Societyはヴィーガンの商標を運営しています。Cruelty Free Internationalが運営するLeaping Bunnyプログラムでは、企業に対し、製品開発のあらゆる段階で動物実験をなくすことを約束し、毎年再認証を受け、独立した監査に応じ続けることを求めています。各スキームには独自のルールと費用があり、ロゴはライセンスに基づいてのみ使用できます。ロゴは法的な要件ではありませんが、小売業者から求められることがよくあります。取得していない認証ロゴや、よく似たシンボルを使うことは、誤解を招く表示として重大なリスクです。
EU域外の市場で販売する場合
輸出する場合は、クルエルティフリーを表示する前に各市場を確認してください。一部の輸入化粧品について動物実験を求めてきた国があり、ルールは変化しているものの、詳細は製品カテゴリーと販路によって異なります。EUでは事実であるクルエルティフリーの表示も、試験が求められる市場で販売を始めれば、事実でなくなる可能性があります。言ってよいことのルールも異なるため、国ごとに表示を見直してください。
ヴィーガン処方への変更:再試験が必要
蜜蝋、ラノリン、乳タンパクの置き換えは、処方を変えます。植物性ワックスはエマルションの中での挙動が異なり、新しい乳化剤や皮膜形成剤によって、粘度、色、防腐システムが変わることがあります。ヴィーガン処方への変更は、製品の新バージョンとして扱ってください。質感と容器との適合性を確認する安定性試験、水性製品のチャレンジテスト、完成品の微生物試験を実施します。安全性評価者が最終処方を確認できるよう、CPSRを更新してください。新しい成分が敏感肌を刺激しうる植物エキスの場合は、パッチテストが役立ちます。
よくある間違い
- 「ヴィーガン」と「クルエルティフリー」を同じ表示であるかのように使う。
- INCIリストに頼り、由来についてサプライヤーに確認しない。
- 色素、香料コンパウンド、カプセルを忘れる。
- 認証が下りる前に認証ロゴを印刷する。
- 試験が求められる可能性のある市場で販売しながら、すべての市場でクルエルティフリーと表示する。
- 由来の確認を繰り返さずにサプライヤーを変更する。
よくある質問
認証なしで製品をヴィーガンと呼べますか
はい。認証を受ける法的義務はありません。ただし表示は事実で裏づけられていなければならないため、すべての成分についてサプライヤーの宣言書を保管し、自社製品にとっての「ヴィーガン」の意味を明確にしてください。
クルエルティフリーは「動物実験をしていない」と同じですか
厳密には同じではありません。クルエルティフリーはより広い約束で、通常は完成品、成分、サプライヤーを対象とします。EU法はすでに化粧品の動物実験を禁じているため、法的な最低限を繰り返すのではなく、御社の表示が何を加えているのかを説明してください。
ヴィーガン表示は、製品がナチュラルである、またはより安全であることを意味しますか
いいえ。ヴィーガンは由来だけを表します。ヴィーガン製品にも合成成分が含まれることがあり、他の化粧品と同様に、完全な安全性評価、試験、届出が必要です。
重要なポイント
- 「ヴィーガン」と「クルエルティフリー」は別の約束で、EUに法的な定義はないため、自社の定義を定めて証明してください。
- 色素や加工助剤を含め、すべてのサプライヤーから由来と動物実験に関する書面の宣言書を集めてください。
- 認証ロゴはライセンスに基づいてのみ使用し、クルエルティフリーを表示する前に各輸出市場を確認してください。
- ヴィーガン処方への変更後は、安定性と防腐を再試験し、CPSRを更新してください。