아주 작은 립밤, 10ml 롤온, 여행용 미니어처, 파우치 샘플은 모두 같은 실무적 의문을 불러일으킵니다. 브랜드명을 넣을 공간조차 거의 없는데 소형 화장품 용기에 라벨을 어떻게 표시해야 할까요? 이 가이드에서는 EU가 요구하는 정보, 외부 상자나 리플릿으로 옮길 수 있는 항목, 매우 작은 용기와 무료 샘플에 적용되는 예외, 그리고 합법적이면서도 읽기 쉬운 라벨을 설계하는 방법을 설명합니다.
목차
핵심 요약
크기가 작다고 해서 표시 의무가 사라지지 않습니다. 규정 (EC) No 1223/2009 제19조에 따라 화장품에는 책임자의 명칭과 주소, 내용량, 사용 기한 또는 개봉 후 사용 기간, 주의사항, 배치 번호, 기능, 성분 목록이 표시되어야 합니다. 용기가 너무 작을 때는 여러 항목을 외부 포장이나 부착 또는 동봉된 리플릿, 라벨, 테이프, 태그, 카드에 표시할 수 있지만, 몇몇 항목은 반드시 용기 자체에 있어야 합니다. 무료 샘플도 안전 규정에서 면제되지 않으며, 몇 가지 표시 항목에서만 예외가 인정됩니다.
화장품 라벨에 반드시 표시해야 하는 정보는 무엇인가요?
제19조는 필수 기재 사항을 열거합니다. 용기와 외부 포장 모두에 지워지지 않고 읽기 쉬우며 눈에 잘 띄는 글자로 다음을 표시해야 합니다.
- 책임자의 명칭 또는 등록 명칭과 주소(수입품의 경우 원산지 국가 포함).
- 포장 시점의 내용량(중량 또는 부피).
- 사용 기한(“best used before the end of”) 또는 개봉 후 사용 기간 기호.
- 부속서에서 정한 필수 경고를 포함한 특별 사용 시 주의사항.
- 식별을 위한 배치 번호 또는 기타 참조 번호.
- 제품의 모습으로 명확히 알 수 있는 경우를 제외한 제품의 기능.
- “Ingredients”라는 단어로 시작하는 INCI 명칭의 성분 목록.
책임자는 라벨의 법적 기준점입니다. 귀사 제품의 책임자가 누구인지 확실하지 않다면, CPSR 가이드에서 이 역할이 안전성 파일과 어떻게 연결되는지 확인하실 수 있습니다.
함께 읽어보세요 EU 화장품 라벨 요건: 전체 체크리스트
매우 작은 용기에서는 무엇을 다른 곳으로 옮길 수 있나요?
규정은 일부 항목이 단순히 들어가지 않을 수 있음을 인정합니다. 실무상 다음과 같은 완화 규정이 있으며, 대개 해당 항목을 용기에 인쇄하는 것이 “실무상 불가능한” 경우에 적용됩니다.
- 사용 시 주의사항과 성분 목록: 제품에 동봉되거나 부착된 리플릿, 라벨, 테이프, 태그, 카드에 표시할 수 있습니다. 이 경우 용기에는 요약 정보 또는 규정 부속서 VII의 “펼친 손과 책” 기호를 표시하여 사용자가 해당 문서를 보도록 안내합니다.
- 배치 번호: 용기가 너무 작으면 외부 포장에만 표시할 수 있습니다. 외부 포장이 없다면 제품 어딘가에는 표시해야 합니다.
- 비누, 배스볼 등 유사한 소형 제품의 성분 목록: 제품이 판매되는 용기 바로 가까이에 있는 안내문에 표시할 수 있습니다.
거의 항상 용기에 남는 항목은 두 가지입니다. 책임자의 명칭과 주소(적어도 약식)와 배치 참조 번호이며, 외부 포장 완화 규정이 적용되는 경우는 예외입니다. 문구와 세부 사항이 중요하므로 최종 확정 전에 제19조의 현행 조문과 국가 당국의 지침을 확인하십시오.
매우 작은 용기와 샘플에 대한 예외가 있나요?
있지만 범위가 좁습니다. 5g 또는 5ml 미만을 담은 포장, 무료 샘플, 1회 사용 포장에는 내용량을 표시하지 않아도 됩니다. 당국은 1회 사용을 위한 파우치와 앰풀에도 같은 논리를 적용합니다. 이러한 예외는 내용량 표시에만 해당합니다. 다른 항목이나 안전 의무는 면제되지 않습니다.
무료 샘플도 사람들에게 공급하는 화장품입니다. 안전성 평가, 제품 정보 파일, 규정에 맞는 성분이 필요합니다. 제품의 미니 버전을 나눠 주는 경우, 별도의 포장과 별도의 라벨을 갖춘 하나의 제품으로 취급하십시오.
사용 기한과 PAO 기호 중 무엇을 써야 하나요?
30개월보다 오래 유지되는 제품에는 사용 기한 날짜가 필요 없지만, 개월 수가 적힌 열린 용기 모양의 개봉 후 사용 기간 기호는 표시해야 합니다. 유통 기간이 더 짧은 제품은 “best used before the end of” 문구 또는 모래시계 기호와 함께 월과 연도, 또는 일, 월, 연도를 표시합니다. 매우 작은 용기에서는 공간을 절약할 수 있어 기호만 쓰는 경우가 많습니다. 개월 수가 자료로 뒷받침되는지 확인하십시오. 안정성 및 적합성 시험은 유통기한과 PAO를 뒷받침하는 일반적인 방법이며, 5ml 용기에서는 50ml 용기와 제품의 거동이 다르기 때문에 미니어처에서는 더욱 중요합니다.
함께 읽어보세요 화장품 라벨 기능 표시: 제품 기능을 반드시 밝혀야 하는 경우
용기에 맞는 라벨은 어떻게 설계하나요?
아트워크가 아닌 법적 목록에서 출발하여 거꾸로 작업하십시오. 몇 가지 실용적인 방법이 있습니다.
- 외부 상자를 활용합니다. 전체 성분 목록, 경고, 주소는 상자에 넣고, 용기에는 브랜드, 제품명, 내용량(필요한 경우), PAO 기호, 배치, 약식 주소만 둡니다.
- 폴드아웃 라벨을 사용합니다. 튜브나 병에 부착하는 소책자형 또는 필앤리빌 라벨은 인쇄 면적을 몇 배로 늘려 줍니다.
- 동봉 리플릿이나 행택을 사용합니다. 용기의 펼친 손 기호가 사용자에게 해당 문서를 읽도록 안내합니다.
- 글자를 읽기 쉽게 유지합니다. 제19조 본문은 최소 글자 크기를 정하고 있지 않지만, 당국은 일반 소비자가 힘들이지 않고 읽을 수 있는 글자를 기대합니다. 곡면 위의 매우 연한 회색은 이 기준을 통과하지 못합니다.
어떤 언어가 요구되나요?
사용 시 주의사항과 기능 표시의 언어는 제품이 판매되는 회원국이 정하며, 보통 공식 언어입니다. 다국어 용기에서는 아무도 읽을 수 없는 크기로 번역문을 억지로 줄여 넣지 마십시오. 여러 언어로 된 폴드아웃 라벨이나 리플릿이 깨알 같은 글씨보다 낫습니다. 성분명은 INCI를 사용하며 번역할 필요가 없습니다.
소형 용기에서 자주 보는 실수
- “라벨에 웹사이트가 있다”는 이유로 책임자의 주소를 누락하는 것. 웹 주소는 주소가 아닙니다.
- 성분 목록은 상자에 인쇄하면서 미니어처는 상자 없이 판매하는 것.
- 시험한 적이 없는 개월 수로 PAO 기호를 사용하는 것.
- 무료 샘플에는 안전성 보고서가 필요 없다고 가정하는 것.
- 염모제, 자외선 차단제, 특정 방부제 함유 제품 등에 대한 부속서의 필수 경고를 빠뜨리는 것.
함께 읽어보세요 화장품 라벨 경고 문구: 의무 주의사항 안내
라벨은 CPSR 및 PIF와 일치해야 하나요?
그렇습니다. 라벨의 경고는 CPSR Part B에 담긴 안전성 평가자의 결론에서 나오며, 성분 목록은 제품 정보 파일의 처방과 일치해야 합니다. 미니어처가 같은 처방을 별도로 충전한 것이라 해도, 포장 자료와 적합성은 여전히 다루어져야 합니다. 라벨 시안을 파일에 보관하고 아트워크가 바뀔 때마다 업데이트하십시오. CTL의 미생물 규격 시험과, 수성 제품의 경우 챌린지 테스트는 해당하는 경우 제품의 실제 포장 유형에서 수행되므로, 샘플 용기가 정규 용량 제품과 다르다면 알려 주십시오.
인쇄 전 간단 체크리스트
- 책임자의 명칭과 EU 주소를 확인합니다.
- 모든 필수 항목을 나열하고 용기에 들어가는 항목을 표시합니다.
- 나머지를 어디에 둘지 결정합니다. 상자, 폴드아웃 라벨, 리플릿, 태그 중에서 선택합니다.
- 정보가 다른 곳에 있는 경우 펼친 손 기호를 추가합니다.
- 사용 기한 또는 PAO를 시험 자료와 대조합니다.
- 배치 코드가 읽기 쉽고 지워지지 않는지 확인합니다.
- 대상 국가별 언어 요건을 확인합니다.
- 성분 목록을 최종 처방과 비교합니다.
자주 묻는 질문
소형 화장품 용기에 브랜드명만 표시해도 되나요?
안 됩니다. 브랜드명만으로는 충분하지 않습니다. 최소한 용기에는 보통 책임자 정보, 배치 참조 번호, PAO 기호 또는 날짜가 필요하며, 나머지는 외부 포장이나 부착된 리플릿에 제공하면 됩니다.
무료 샘플에도 성분 목록이 필요한가요?
대체로 필요합니다. 무료 샘플은 내용량 표시에서 면제되며 성분 목록에서는 면제되지 않습니다. 파우치에 들어가지 않는다면 샘플에 참조 기호를 표시하고 동봉하거나 부착한 카드에 기재할 수 있습니다.
영국은 규칙이 다른가요?
영국(Great Britain)은 영국 책임자와 영국 주소를 요구하는 자체 승계 규정을 따르므로, 시장별로 라벨을 따로 확인하십시오.
핵심 정리
- 크기는 변명이 되지 않습니다. 모든 필수 항목은 허용되는 어딘가에 표시되어야 합니다.
- 성분과 경고에는 외부 포장, 리플릿 또는 폴드아웃 라벨을 사용하고, 펼친 손 기호로 그 위치를 안내하십시오.
- 샘플과 5g 또는 5ml 미만 포장에 대한 예외는 내용량 표시에만 해당합니다.
- 유통기한, PAO, 경고는 귀사의 안전 문서로 뒷받침되어야 합니다.