小巧的唇膏、10 ml 滚珠瓶、旅行迷你装和小袋试用装都面临同一个实际问题：当包装上几乎容不下品牌名称时，如何为小容量化妆品包装贴标？本指南将说明欧盟要求提供哪些信息、哪些内容可以移到外盒或说明书上、极小包装和免费试用装有哪些豁免，以及如何设计既合规又清晰易读的标签。
目录
简要回答
包装小并不免除标签义务。根据 (EC) No 1223/2009 号法规第 19 条，化妆品必须标示责任人的名称和地址、净含量、最短保质期日期或开封后使用期限、注意事项、批号、功能和成分表。当容器太小时，部分项目可以放在外包装上，或放在附带或随附的说明书、标签、胶带、吊牌或卡片上，但有少数项目必须保留在容器本身上。免费试用装不豁免安全规定，仅可豁免少数标签项目。
化妆品标签必须载明哪些信息？
第 19 条列出了强制性事项。容器和外包装均应以不易磨灭、清晰易读、醒目的字体载明：
- 责任人的名称或注册名称及地址（进口产品还需标明原产国）；
- 包装时的净含量，按重量或体积标示；
- 最短保质期日期（“最佳使用期限至”）或开封后使用期限符号；
- 特别使用注意事项，包括附件中的任何强制性警示；
- 批号或其他用于识别的编号；
- 产品功能，除非从其外观展示中已显而易见；
- 成分表，使用 INCI 名称，前面冠以“Ingredients”一词。
责任人是标签在法律上的依据。如果您不确定您的产品的责任人是谁，我们关于 CPSR 的指南说明了该角色与安全档案之间的关联。
延伸阅读 欧盟化妆品标签要求：完整检查清单
极小容器上哪些内容可以移走？
法规承认有些项目确实无法容纳。在实践中，通常在“出于实际原因无法”将该项目印在容器上时，存在以下减免：
- 使用注意事项和成分表：可以出现在与产品一起随附或附带的说明书、标签、胶带、吊牌或卡片上。此时容器上须带有提示，即缩略信息，或法规附件 VII 中的“手形加书本”符号，指引用户查阅该文件。
- 批号：如果容器太小，可以仅标示在外包装上。若没有外包装，则仍须标示在产品上的某处。
- 肥皂、沐浴球等类似小型产品的成分表：可展示在紧邻该产品销售容器的告示上。
有两项内容几乎总是要保留在容器上：责任人的名称和地址（至少是简略形式），以及批号标识，除非适用外包装减免。定稿前请核对第 19 条的现行文本和您所在国家主管部门的指引，因为措辞和细节很重要。
极小包装和试用装有豁免吗？
有，但范围很窄。对于内容物少于 5 克或 5 毫升的包装、免费试用装和单次使用包装，无需标明净含量。主管部门对一次性使用的小袋和安瓿瓶也适用同样的逻辑。这些豁免只涵盖净含量的标示，并不免除其他项目，也不免除安全义务。
免费试用装仍然是您向他人提供的化妆品。它需要安全评估、产品信息档案和合规的成分。如果您派发产品的迷你版，请将其视为拥有独立包装和独立标签的产品。
最短保质期日期还是 PAO 符号？
保质期超过 30 个月的产品无需标示保质期日期，但必须标示开封后使用期限符号，即带有月数的开罐图案。保质期较短的产品则标示日期，使用“最佳使用期限至”字样或沙漏符号，后接月份和年份，或日、月、年。极小的容器常常只使用该符号，因为它节省空间。请确保月数有数据支持。稳定性与相容性测试是支持保质期和 PAO 的常规途径，对迷你装更为重要，因为产品在 5 ml 罐中的表现与在 50 ml 罐中不同。
延伸阅读 化妆品标签功能：何时必须标明产品功能
如何设计出合适的标签？
从法定清单出发倒推，而不是从设计稿出发。几个实用的办法：
- 利用外包装盒。将完整的成分表、警示和地址放在盒上，容器上只保留品牌、产品名称、含量（如需要）、PAO 符号、批号和简短地址。
- 使用折页标签。管身或瓶身上的小册子式或揭开式标签可提供数倍的印刷面积。
- 使用随附说明书或吊牌。容器上的手形符号提示用户阅读。
- 保持字体清晰易读。第 19 条文本并未规定最小字号，但主管部门期望普通消费者无需费力即可阅读。曲面上的浅灰色字体无法通过这一检验。
需要使用哪种语言？
使用注意事项和功能说明的语言，由产品销售所在的每个成员国决定，通常是官方语言。在多语言包装上，不要把译文压缩到无人能读的尺寸。多语种的折页标签或说明书，好过微小的文字。成分名称使用 INCI，无需翻译。
我们在小容器上常见的错误
- 因为“标签上有网站”而省略责任人的地址。网址不是地址。
- 成分表印在纸盒上，却不带纸盒销售迷你装。
- 使用 PAO 符号，但标示的月数从未经过测试。
- 以为免费试用装不需要安全报告。
- 遗漏附件中的强制性警示，例如针对某些染发剂、防晒产品或含特定防腐剂的产品。
延伸阅读 化妆品标签警示语：强制性注意事项详解
标签必须与 CPSR 和 PIF 一致吗？
是的。标签上的警示来自安全评估员在 CPSR B 部分中的结论，成分表必须与产品信息档案中的配方一致。如果迷你装是同一配方的单独灌装，其包装数据和相容性仍须涵盖在内。请在档案中保留标签样稿，并在设计稿变动时及时更新。我们的微生物规格测试以及针对水基产品的挑战测试，在相关情况下是针对产品的实际包装类型进行的，因此如果试用装容器与正常规格不同，请告知我们。
印刷前的快速清单
- 确认责任人的名称和欧盟地址。
- 列出所有强制性项目，并标出哪些可以放在容器上。
- 确定其余内容放在哪里：纸盒、折页标签、说明书、吊牌。
- 若信息位于别处，请加上手形符号。
- 对照测试数据核对保质期或 PAO。
- 检查批号是否清晰可读且持久。
- 核对各目标国家的语言要求。
- 将成分表与最终配方进行比对。
常见问题
小容量化妆品包装可以只标品牌名称吗？
不可以。仅有品牌名称是不够的。容器上通常至少需要有责任人信息、批号以及 PAO 符号或日期，其余内容则提供在外包装或附带的说明书上。
免费试用装需要成分表吗？
一般需要。免费试用装豁免的是净含量标示，而不是成分表。如果小袋上放不下，可以放在随附或附带的卡片上，并在试用装上标注指引符号。
英国的规定有所不同吗？
大不列颠遵循其自行保留的规则版本，要求设有英国责任人和英国地址，因此请分别核查各个市场的标签。
要点总结
- 尺寸不是借口：每一项强制性内容都必须出现在允许的某个位置。
- 成分和警示可使用外包装、说明书或折页标签，并用手形符号指引。
- 对试用装以及小于 5 g 或 5 ml 的包装的豁免，仅涵盖净含量标示。
- 保质期、PAO 和警示必须有您的安全文件作为支持。