Twój koszyk

Wysyłka / odbiór jest zawsze wliczony w każde zamówienie.
Twój koszyk jest pusty
Dodaj badanie, aby zacząć
Przeglądaj testy
Cosmetic Testing Lab

Klinicznie potwierdzone deklaracje dla kosmetyków: jakie dowody są potrzebne

31 lipca, 2025  ·  8 min czytania

Klinicznie potwierdzone deklaracje dla kosmetyków: jakie dowody są potrzebne

„Klinicznie potwierdzone: redukuje zmarszczki o 40%”. Takie hasła sprzedają produkty, a jednocześnie należą do pierwszych rzeczy, które sprawdzają organy nadzoru, konkurenci i organizacje konsumenckie. Deklaracja „klinicznie potwierdzone” dla kosmetyków jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy za dokładnym brzmieniem na opakowaniu stoją rzeczywiste dane uzyskane na ludziach. Ten poradnik wyjaśnia, jakich dowodów oczekuje się w UE, jak dobrać właściwe sformułowanie i które badania pomagają zbudować dokumentację, która wytrzyma kontrolę.

Spis treści
  1. Krótka odpowiedź
  2. Co mówi prawo o deklaracjach kosmetycznych
  3. Co „klinicznie potwierdzone” oznacza dla konsumenta?
  4. Co sprawia, że dowody są akceptowalne?
  5. Dopasowanie sformułowania do danych
  6. Badania instrumentalne, kliniczne i konsumenckie
  7. Gdzie mieści się test płatkowy
  8. Najpierw bezpieczeństwo: deklaracje nie zastępują CPSR
  9. Częste błędy
  10. Praktyczny schemat budowania dowodów dla deklaracji
  11. Najczęściej zadawane pytania
  12. Najważniejsze wnioski

Krótka odpowiedź

„Klinicznie potwierdzone” oznacza udokumentowane badanie na ochotnikach, przeprowadzone rzetelną metodą na gotowym produkcie lub reprezentatywnej recepturze, którego wynik odpowiada deklaracji. Jeśli badanie tego nie wykazuje, należy użyć łagodniejszego sformułowania, które można udowodnić, np. „w opinii konsumentów” lub „potwierdzone pomiarami instrumentalnymi”, wraz ze szczegółami badania w dokumentacji produktu.

Co mówi prawo o deklaracjach kosmetycznych

Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 zakazuje stosowania tekstów, nazw, znaków towarowych, obrazów i innych oznaczeń sugerujących cechy lub funkcje, których produkt nie posiada. Rozporządzenie (UE) nr 655/2013 określa następnie sześć wspólnych kryteriów, które musi spełniać każda deklaracja:

  • Zgodność z prawem: deklaracja nie sugeruje, że produkt jest czymś, czym nie jest, np. lekiem.
  • Prawdziwość: deklaracja jest prawdziwa dla produktu w postaci, w jakiej jest sprzedawany.
  • Poparcie dowodami: deklaracja jest poparta odpowiednimi i weryfikowalnymi dowodami.
  • Rzetelność: deklaracja nie wyolbrzymia korzyści.
  • Uczciwość: deklaracja nie dyskredytuje w nieuczciwy sposób konkurentów ani składników.
  • Świadome podejmowanie decyzji: deklaracja pomaga konsumentowi podjąć decyzję na jasnych podstawach.

Obowiązują także ogólne przepisy o nieuczciwych praktykach rynkowych, dlatego wprowadzającą w błąd deklarację można zakwestionować, nawet jeśli sam produkt jest całkowicie bezpieczny.

Przeczytaj też Oznaczenia wegańskie i cruelty-free: co można napisać

Co „klinicznie potwierdzone” oznacza dla konsumenta?

Konsumenci odczytują „klinicznie potwierdzone” i „klinicznie testowane” jako dowód z badania klinicznego z udziałem prawdziwych osób, często pod nadzorem specjalistów. Nie rozumieją tego jako „test laboratoryjny jednego składnika” ani „ankietę wśród znajomych”. Ponieważ takie sformułowanie sygnalizuje mocne dowody, poprzeczka jest wysoka, a organy nadzoru przyglądają się badaniu, które za nim stoi.

To samo dotyczy określenia „testowane dermatologicznie”. Sugeruje ono udział specjalisty od skóry i ocenę produktu na skórze, a nie należy go używać jako obietnicy, że produkt jest odpowiedni dla każdego lub nie wywołuje reakcji.

Dwie listy porównujące dowody na poparcie deklaracji, które wytrzymują kontrolę, z tymi, które są niewystarczające.

Co sprawia, że dowody są akceptowalne?

Osoba oceniająca bezpieczeństwo oraz każdy kontrolujący organ przyjrzą się badaniu, a nie tylko liczbie z nagłówka. Badanie, które popiera deklarację, zwykle spełnia następujące warunki:

  • Właściwy produkt. Badana receptura jest tą, która jest w sprzedaży, lub uzasadnionym odpowiednikiem.
  • Właściwe osoby. Ochotnicy odpowiadają grupie docelowej pod względem wieku, typu i stanu skóry, a grupa jest wystarczająco liczna, by poprzeć wynik.
  • Odpowiednia metoda. Punkt końcowy jest mierzony zwalidowanym przyrządem lub znormalizowaną skalą oceny, najlepiej przez osobę niezależną od marki.
  • Rzetelne porównanie. Istnieje wartość wyjściowa, a gdy deklaracja ma charakter porównawczy, także kontrola, placebo lub obszar nieleczony.
  • Realistyczne stosowanie. Dawka, częstotliwość i czas trwania w badaniu odpowiadają instrukcji stosowania na opakowaniu.
  • Uczciwa statystyka. Wyniki analizowano odpowiednią metodą, a liczbę umieszczoną na opakowaniu, można wyprowadzić z raportu.

Dopasowanie sformułowania do danych

Najczęstszym błędem jest rozbieżność między tym, co zmierzono, a tym, co napisano na opakowaniu. Rozważmy takie przykłady:

  • Czterotygodniowe badanie wykazujące gładszą skórę nie poprze hasła „trwale usuwa zmarszczki”.
  • Kwestionariusz, w którym 87% z 30 użytkowników „zgadza się”, uzasadnia stwierdzenie „87% użytkowników uznało, że ich skóra jest gładsza”, a nie „klinicznie potwierdzona gładsza skóra”.
  • Dane o składniku w probówce nie dowodzą, że gotowy krem działa tak samo.
  • Wynik po 8 tygodniach nie może być reklamowany jako „widoczny po 7 dniach”.

Jeśli drukowana jest wartość procentowa, należy dodać kontekst w przypisie, np. liczbę uczestników, czas trwania i rodzaj badania. To dobra praktyka, która pomaga deklaracji spełnić kryterium rzetelności.

Przeczytaj też Oświadczenie niekomedogenny: jakie badania i dowody są potrzebne

Badania instrumentalne, kliniczne i konsumenckie

Deklaracje skuteczności są zwykle poparte jednym z trzech rodzajów badań, a sformułowanie powinno wskazywać właściwy z nich.

  • Pomiar instrumentalny (np. nawilżenie lub elastyczność skóry mierzone urządzeniem): obiektywny, odpowiedni dla „potwierdzone instrumentalnie” lub „nawilżenie skóry wzrosło o X% po Y godzinach”.
  • Ocena kliniczna przez eksperta (dermatolog ocenia zaczerwienienie, suchość lub głębokość zmarszczek): popiera „klinicznie potwierdzone” lub „oceniane przez dermatologa”.
  • Badanie opinii konsumentów (użytkownicy wypełniają kwestionariusz): popiera deklaracje zaczynające się od „X% użytkowników odczuło…”, a nie deklaracje obiektywne.

Łączenie tych trzech rodzajów jest w porządku, o ile każda deklaracja odwołuje się do właściwego zbioru danych.

Gdzie mieści się test płatkowy

Test płatkowy jest badaniem bezpieczeństwa i tolerancji, a nie skuteczności. Pojedynczy 48-godzinny test płatkowy z opatrunkiem okluzyjnym na ochotnikach pokazuje, czy gotowy produkt w kontrolowanych warunkach podrażnia lub uczula skórę. Popiera on sformułowania takie jak „testowane dermatologicznie” lub „testowane pod kątem tolerancji skóry” i jest cenną częścią dowodów bezpieczeństwa w CPSR. Nie dowodzi natomiast, że produkt wygładza zmarszczki lub nawilża skórę.

Deklaracje takie jak „hipoalergiczny” lub „odpowiedni dla skóry wrażliwej” wymagają dodatkowej ostrożności. Sugerują niższe ryzyko reakcji, dlatego warto połączyć dobrze przemyślaną recepturę z odpowiednimi danymi o tolerancji i zachować umiarkowane brzmienie. Nigdy nie należy używać określenia „nie uczula”.

Kobieta nakładająca krem do twarzy po prysznicu

Najpierw bezpieczeństwo: deklaracje nie zastępują CPSR

Badanie deklaracji nie zastępuje oceny bezpieczeństwa. Zanim cokolwiek zostanie przetestowane na ochotnikach, produkt musi już być bezpieczny w stosowaniu, co oznacza ukończony CPSR lub przynajmniej ocenę bezpieczeństwa umożliwiającą badania na ludziach. Dowody na poparcie deklaracji trafiają następnie do dokumentacji informacyjnej produktu (PIF), razem z danymi o stabilności, mikrobiologii i teście obciążenia konserwantów. Test stabilności ma też znaczenie dla deklaracji: jeśli substancja aktywna ulegnie degradacji przed końcem okresu trwałości, skuteczność wykazana pierwszego dnia może już nie być prawdziwa.

Przeczytaj też Testowane okulistycznie: wymagania wobec oświadczenia

Częste błędy

  • Używanie „klinicznie potwierdzone” w odniesieniu do badania na poziomie składnika.
  • Drukowanie najlepszego wyniku najlepszego uczestnika zamiast średniej grupy.
  • Zmiana receptury po badaniu przy zachowaniu deklaracji.
  • Powoływanie się na badanie dostawcy surowca jako dowód dla gotowego produktu.
  • Pomijanie przypisów tam, gdzie kontekst zmienia sposób odczytania deklaracji.
  • Tłumaczenie deklaracji na nowe rynki bez sprawdzenia krajowych oczekiwań dotyczących dowodów.

Praktyczny schemat budowania dowodów dla deklaracji

  1. Należy wypisać każdą deklarację z opakowania, strony internetowej i materiałów marketingowych.
  2. Następnie ustalić, które są obiektywne, które opierają się na percepcji, a które są po prostu opisowe.
  3. Wybrać rodzaj badania odpowiedni dla każdej deklaracji obiektywnej i uzgodnić protokół przed rozpoczęciem badania.
  4. Przeprowadzić badanie na finalnej recepturze, w razie potrzeby w finalnym opakowaniu.
  5. Włączyć do PIF raport, protokół i podsumowanie danych surowych.
  6. Sprawdzać deklarację ponownie za każdym razem, gdy zmienia się receptura, dawkowanie lub grupa docelowa.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest różnica między „klinicznie testowane” a „klinicznie potwierdzone”?

„Klinicznie testowane” oznacza, że badanie się odbyło; „klinicznie potwierdzone” oznacza, że badanie wykazało wynik. To drugie wymaga zatem mocniejszych dowodów, w tym istotnego wyniku odpowiadającego deklaracji.

Czy mogę wykorzystać badanie podobnej receptury?

Ewentualnie tak, jeśli receptury są bardzo zbliżone, a różnice uzasadni osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje. Należy to udokumentować rozumowanie. Badanie wyraźnie innej receptury nie jest ważnym dowodem.

Czy potrzebuję testu płatkowego, aby napisać „testowane dermatologicznie”?

Potrzebne są udokumentowane dowody, że produkt oceniono na skórze pod nadzorem dermatologa. Test płatkowy jest częstym sposobem ich uzyskania, ale należy zachować umiarkowane brzmienie i unikać sugerowania, że produkt jest odpowiedni dla każdej skóry.

Najważniejsze wnioski

  • „Klinicznie potwierdzone” wymaga badania na ludziach, wykonanego na właściwym produkcie, z wynikiem odpowiadającym dokładnemu brzmieniu deklaracji.
  • Rozporządzenie 655/2013 wymaga w każdej deklaracji poparcia dowodami, rzetelności i prawdziwości.
  • Test płatkowy wykazuje tolerancję, a nie skuteczność, a CPSR musi powstać jako pierwszy.
  • Każdy protokół i raport należy przechowywać w PIF i sprawdzać deklarację ponownie po każdej zmianie receptury.
Źródła (5)
Źródło Wydawca Link
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products (Article 20) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Commission Regulation (EU) No 655/2013, common criteria for cosmetic claims European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/655/oj
Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/dir/2005/29/oj
Safer cosmetics for people in the EU (summary) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/safer-cosmetics-for-people-in-the-eu.html
SCCS Notes of Guidance, 12th revision European Commission, SCCS health.ec.europa.eu/publications/sccs-notes-guidance-testing-cosmetic-ingredients-and-their-safety-evaluation-12th-revision_en

Przeczytaj także

Wszystkie artykuły →
Zaoszczędź 10% przy pierwszym zamówieniu i 20% na zestawach!
Rabat na pakiety dla wszystkich. Aby otrzymać 10%, załóż bezpłatne konto i potwierdź e-mail.
Zacznij

Edytować poprzedni dokument Raport bezpieczeństwa CPSR czy zacząć nowy?

Dodano do koszyka

Twój produkt Raport bezpieczeństwa CPSR i wszystko, co wypełniono, jest już w koszyku. Przejdź do kasy, aby sfinalizować zamówienie, lub dodawaj kolejne testy — Twoje odpowiedzi pozostają przy tej pozycji.

Przejdź do kasy
Zamów raport CPSR
Szkic przywrócony
1
Firma
2
Produkt
3
Opakowanie
4
Receptura
5
Badania
6
Projekt graficzny
7
Podsumowanie

Wypełnij formularz produktu. Nasi oceniający bezpieczeństwo wkrótce potwierdzą Twoje zamówienie.

I. Osoba / firma zamawiająca ocenę bezpieczeństwa
II. Informacje o produkcie
III. Warunki użytkowania i opakowanie
IV. Receptura produktu
#Nazwa INCINumer CASNano% w produkcie
Może zawierać
Suma0/ 100%
V. Specyfikacje i badania gotowego produktu

Test obciążenia (challenge test) jest wymagany dla każdego produktu kosmetycznego, z wyjątkiem produktów o niskim ryzyku mikrobiologicznym, czyli:

  • Produkty niezawierające wody lub o niskiej aktywności wody
  • Produkty o pH poniżej 3 lub powyżej 10
  • Produkty zawierające ponad 20% alkoholu
  • Produkty zawierające surowce tworzące środowisko niekorzystne dla drobnoustrojów (silne utleniacze, polarne rozpuszczalniki organiczne, barwniki utleniające, chlorohydrat glinu i pokrewne sole, gazy napędowe itp.)
  • Produkty napełniane do pojemników w temperaturze powyżej 65 °C
  • Produkty pakowane w pojemniki ciśnieniowe, dozowniki pompkowe lub opakowania jednodawkowe
Kiedy challenge test nie jest wymagany?

Test obciążenia (challenge test) jest wymagany dla każdego produktu kosmetycznego, z wyjątkiem produktów o niskim ryzyku mikrobiologicznym, czyli:

  • Produkty niezawierające wody lub o niskiej aktywności wody
  • Produkty o pH poniżej 3 lub powyżej 10
  • Produkty zawierające ponad 20% alkoholu
  • Produkty zawierające surowce tworzące środowisko niekorzystne dla drobnoustrojów (silne utleniacze, polarne rozpuszczalniki organiczne, barwniki utleniające, chlorohydrat glinu i pokrewne sole, gazy napędowe itp.)
  • Produkty napełniane do pojemników w temperaturze powyżej 65 °C
  • Produkty pakowane w pojemniki ciśnieniowe, dozowniki pompkowe lub opakowania jednodawkowe
VI. Opakowanie produktu i projekt graficznyOpcjonalnie — porównujemy etykietę z gotowym CPSR, dlatego projekt opakowania zewnętrznego i pojemnika bezpośredniego jest pomocny. Możesz też przesłać go później.
VII. Sprawdź zamówienie
Cena—

Edytować poprzedni dokument Karta charakterystyki czy zacząć nowy?

Dodano do koszyka

Twój produkt Karta charakterystyki i wszystko, co wypełniono, jest już w koszyku. Przejdź do kasy, aby sfinalizować zamówienie, lub dodawaj kolejne testy — Twoje odpowiedzi pozostają przy tej pozycji.

Przejdź do kasy
Zamów kartę charakterystyki (SDS)
Szkic przywrócony
1
Klient
2
Receptura
3
Języki
4
Szczegóły
5
Podsumowanie

Wypełnij poniższy formularz. Przygotujemy Twoją kartę SDS zgodną z REACH w krótkim czasie.

I. Informacje o kliencie
Klient
Posiadacz karty SDS
II. Informacje o recepturze produktu
#Nazwa INCINumer CAS% w produkcie
Suma0/ 100%

Masz długą listę składników? Zacznij od naszego arkusza.

Pobierz szablon, wypełnij go w Excelu, Numbers, LibreOffice lub Arkuszach Google, a następnie prześlij tutaj — każde pole trafi we właściwe miejsce. Ręczne wypełnienie formularza działa równie dobrze.

Pobierz szablon (.xlsx) lub .csv
III. Obszar regulacyjny i wersje językoweKartę SDS należy dostarczyć w języku urzędowym każdego rynku, na którym produkt jest wprowadzany do obrotu. Wybierz każdy rynek dystrybucji — wystawimy jedną wersję językową na każdy wybór.
Wybrano: 0
IV. Dodatkowe informacje o produkcieWszystko w tym kroku jest opcjonalne, ale im więcej podasz, tym szybciej sfinalizujemy kartę SDS.
V. Sprawdź zamówienie
Od—
Dane zamówienia

Wszystko, co wypełniono dla tej pozycji.

Jak to działa

Dwa sposoby, by być gotowym na rynek — wybierz ten, który Ci odpowiada.

Wiem, czego potrzebuję

Wybierz testy i przejdź do kasy

1 Dodaj testy do koszyka i przejdź do kasy
2 Organizujemy bezpłatny odbiór Twoich próbek przez DHL
3 Badamy je, a Ty otrzymujesz wyniki
Zamów badania i CPSR

Nie wiem, czego potrzebuję

Dodaj informacje o produkcie i otrzymaj rekomendacje

1 Zaloguj się i dodaj informacje o produkcie, aby zobaczyć, czego potrzebujesz
2 Zamów potrzebne testy — odbiór zorganizujemy my
3 Wyniki otrzymasz po zakończeniu testów
Zacznij
Nadal nie masz pewności? Wypełnij kwestionariusz