سلتك

الشحن / الاستلام مشمول دائمًا في كل طلب.
سلتك فارغة
أضف اختبارًا للبدء
تصفّح الاختبارات
Cosmetic Testing Lab

اختبار الفعالية مقابل اختبار السلامة لمستحضرات التجميل: الفرق

أكتوبر 10, 2023  ·  قراءة 7 دقيقة

اختبار الفعالية مقابل اختبار السلامة لمستحضرات التجميل: الفرق

«هل هو آمن؟» و«هل يعمل؟» سؤالان مختلفان، وفي مستحضرات التجميل يجيب عنهما نوعان مختلفان من الاختبارات. وكثيرًا ما تخلط العلامات التجارية بينهما، فتطلب دراسة فعالية بينما يحتاج المقيّم إلى بيانات سلامة، أو تطبع ادعاءً لا تدعمه أي دراسة. يُظهر اختبار السلامة أن المنتج لا يضر الناس في الاستخدام العادي، وهو مطلوب لكل مستحضر تجميلي؛ ويُظهر اختبار فعالية مستحضرات التجميل أن المنتج يفعل ما تقوله ادعاءاته، وهو مطلوب كلما أطلقت ادعاءً يحتاج إلى إثبات. يقارن هذا المقال بين الاثنين جنبًا إلى جنب ويوضح كيف تخطط لكليهما دون إضاعة الوقت.

المحتويات
  1. الإجابة المختصرة
  2. ما الذي يجيب عنه اختبار السلامة
  3. ما الذي يجيب عنه اختبار فعالية مستحضرات التجميل
  4. مقارنة الأساس القانوني
  5. طرق اختبار الفعالية الشائعة
  6. أي الادعاءات تحتاج إلى أي نوع من الإثبات؟
  7. لماذا تأتي السلامة أولًا
  8. أين يندرج اختبار الرقعة
  9. التخطيط للاثنين: ترتيب عملي
  10. ما نختبره وما لا نختبره
  11. مثال تطبيقي
  12. أخطاء شائعة
  13. الأسئلة الشائعة
  14. أهم النقاط

الإجابة المختصرة

يغذّي اختبار السلامة تقييم السلامة بموجب المادة 10 من اللائحة (EC) رقم 1223/2009 وينتهي بـCPSR موقّع. أما اختبار الفعالية فيدعم الادعاءات التي تطلقها بموجب المادة 20 والمعايير المشتركة في اللائحة (EU) رقم 655/2013، وتدخل نتائجه في ملف معلومات المنتج كإثبات للأثر المُدّعى. كل منتج يحتاج إلى الأول. أما الثاني فيعتمد على ما تقوله على الملصق والموقع الإلكتروني وفي الإعلان.

ما الذي يجيب عنه اختبار السلامة

يسأل اختبار السلامة هل يمكن استخدام المنتج النهائي دون ضرر، بما في ذلك سوء الاستخدام المتوقع بشكل معقول. تشمل الأدلة المعتادة:

  • اختبار الثبات والتوافق، لكي يبقى المنتج آمنًا وغير متغير في عبوته طوال مدة صلاحيته؛
  • اختبار ميكروبيولوجي، لكي تكون الدفعة نظيفة؛
  • اختبار التحدي، لكي يحمي نظام الحفظ المنتج أثناء الاستخدام؛
  • سمّية المكونات وحسابات التعرّض التي يجريها مقيّم السلامة؛
  • واختياريًا، اختبار رقعة لتأكيد تحمّل البشرة.

اقرأ أيضًا اختبارات سلامة مستحضرات التجميل: ما تغطيه ومن يحتاجها

ما الذي يجيب عنه اختبار فعالية مستحضرات التجميل

يسأل اختبار الفعالية هل ادعاء معيّن صحيح. عبارات مثل «يرطّب لمدة 24 ساعة» أو «يقلل الخطوط الدقيقة بشكل ملحوظ خلال أربعة أسابيع» أو «SPF 30» هي تصريحات عن أثر، ويجب أن تكون العلامة التجارية قادرة على إثباتها. تقيس اختبارات الفعالية أثرًا محددًا، في ظروف محددة، على مجموعة محددة من المتطوعين أو في نموذج مخبري محدد، وتقارنه بخط أساس أو دواء وهمي أو منطقة غير معالجة.

جدول مقارنة بين اختبار السلامة واختبار الفعالية لمستحضرات التجميل: السؤال الذي يجيب عنه كل منهما، والأساس القانوني، ومتى يلزم، والاختبارات المعتادة، وأين تذهب النتائج في ملف معلومات المنتج.

مقارنة الأساس القانوني

بالنسبة إلى السلامة، يحدد القانون المعلومات المطلوبة: الملحق I من لائحة مستحضرات التجميل، مع إرشادات في قرار التنفيذ 2013/674/EU. أما بالنسبة إلى الفعالية، فيضع القانون مبادئ لا قائمة اختبارات. وتسرد اللائحة (EU) رقم 655/2013 ستة معايير مشتركة للادعاءات: الامتثال القانوني، والصدق، والدعم بالأدلة، والأمانة، والإنصاف، واتخاذ القرار عن علم. ويضيف المستند الفني حول ادعاءات مستحضرات التجميل، الذي اتفق عليه الفريق العامل للمفوضية عام 2017، أفضل الممارسات بشأن نوع الأدلة؛ وهو غير ملزم قانونًا لكنه يُستخدم على نطاق واسع من قبل السلطات. ويجب أن يحتوي ملف معلومات المنتج على إثبات للأثر المُدّعى حيثما يبرر ذلك طبيعة المنتج أو أثره.

طرق اختبار الفعالية الشائعة

  • القياسات الأداتية على المتطوعين، مثل ترطيب البشرة وفقدان الماء عبر البشرة والمرونة أو تحليل صور التجاعيد.
  • التقييم الخبير، حيث يمنح مقيّم مدرَّب أو طبيب جلدية درجات للتغيرات المرئية على مقياس محدد.
  • دراسات إدراك المستهلك، حيث يجيب المستخدمون عن استبيانات منظمة؛ وهي مناسبة للادعاءات المتعلقة بإحساس المنتج أو كيفية إدراكه.
  • الطرق المخبرية وطرق in vitro لبعض الآثار، مثل قياسات الحماية من الشمس in vitro.
  • اختبارات الحماية من الشمس وفق طرق ISO، مثل ISO 24444 لـ SPF in vivo أو طريقة in vitro ISO 23675 المنشورة عام 2024، بما يتوافق مع توصية المفوضية 2006/647/EC بشأن فعالية واقيات الشمس.

تعتمد الطريقة المناسبة على الصياغة الدقيقة للادعاء. فادعاء الإدراك («تبدو البشرة أنعم») يحتاج إلى إثبات مختلف عن ادعاء قابل للقياس («يزيد الترطيب بنسبة 30%»).

اقرأ أيضًا CPSR مقابل PIF: ما الفرق؟

أي الادعاءات تحتاج إلى أي نوع من الإثبات؟

  • ادعاءات المكونات مثل «يحتوي على حمض الهيالورونيك»: التركيبة وقائمة المكونات، بشرط أن يكون المكوّن موجودًا بمستوى ذي معنى.
  • ادعاءات الحس والإدراك مثل «يترك البشرة ناعمة الملمس»: غالبًا ما تناسب دراسة إدراك المستهلك.
  • الادعاءات القابلة للقياس مثل «ترطيب 24 ساعة» أو «يقلل التجاعيد»: دراسة أداتية على المنتج النهائي، مع مجموعة مشاركين محددة وتحليل إحصائي.
  • ادعاءات الحماية من الشمس: اختبارات SPF وUVA وفق طرق ISO المعتمدة.
  • الصياغات المتعلقة بالتحمّل: بيانات السلامة والتحمّل، بصياغة صادقة ودون الإيحاء بأن المنتج مميز لمجرد أنه ممتثل للقانون.

لماذا تأتي السلامة أولًا

الدراسات على المتطوعين البشر لا تكون أخلاقية إلا عندما يُتوقع أن يكون المنتج آمنًا. ولهذا تطلب مختبرات الفعالية عادةً تقييمًا للسلامة، أو على الأقل بيانات سلامة أساسية، قبل أن تبدأ. وعمليًا ينبغي أن تكون التركيبة والعبوة وبيانات السلامة نهائية قبل أن تستثمر في دراسات الفعالية. وأي تغيير في التركيبة بعد دراسة فعالية قد يجعل بيانات السلامة وأدلة الادعاء قديمة معًا.

ذراع عليها ثلاث نقاط من الكريم الأبيض فوق قماش كتان

أين يندرج اختبار الرقعة

اختبار الرقعة اختبار سلامة وليس اختبار فعالية. يوضع المنتج تحت لصقة مغلقة لمدة 48 ساعة، ثم تُقيَّم البشرة بحثًا عن التهيّج. وهو يؤكد التحمّل ويمنح مقيّم السلامة لديك بيانات بشرية إضافية. لكنه لا يُظهر أن المنتج يرطّب أو يشدّ أو ينضّر. وإن أردت ذكر الاختبار على الملصق، فيجب أن تصف الصياغة بصدق ما اختُبر؛ فاتفق عليها مع مقيّم السلامة أو أخصائي ادعاءات.

اقرأ أيضًا مزايا اختبار مستحضرات التجميل لدينا

التخطيط للاثنين: ترتيب عملي

  1. ثبّت التركيبة والعبوة.
  2. أجرِ اختبارات الثبات والاختبار الميكروبيولوجي واختبار التحدي بالتوازي.
  3. أضف اختبار رقعة إذا كان المنتج يبقى على البشرة أو موجّهًا للبشرة الحساسة.
  4. احصل على CPSR.
  5. صُغ ادعاءاتك واختر دراسات الفعالية المطابقة لصياغتها الدقيقة.
  6. أنهِ نصوص الملصق والتسويق فقط بعد أن تصبح الأدلة في ملفك.

ما نختبره وما لا نختبره

تركّز Cosmetic Testing Lab على جانبي السلامة والجودة: اختبارات الثبات والاختبارات الميكروبيولوجية واختبارات التحدي والرقعة، وCPSR وSDS. ولا نجري دراسات الفعالية أو إثبات الادعاءات، بما فيها اختبار SPF. لهذه الدراسات تعاون مع مختبر فعالية متخصص، وقدّم له ملف السلامة المكتمل لديك.

مثال تطبيقي

تطلق علامة تجارية سيروم وجه وتريد أن تقول «يرطّب لمدة 24 ساعة» و«مناسب للبشرة الحساسة». تُكمل أولًا اختبارات الثبات والاختبار الميكروبيولوجي واختبار التحدي، وتضيف اختبار رقعة وتحصل على CPSR. ثم تكلّف مختبر فعالية متخصصًا بدراسة أداتية للترطيب، باستخدام التركيبة والعبوة نفسيهما. وتُناقَش صياغة البشرة الحساسة مع مقيّم السلامة الذي يتحقق منها مقابل بيانات السلامة. وعندما يصبح الدليلان معًا في ملف معلومات المنتج فقط، تطبع العلامة الادعاءات على الملصق وتستخدمها في الإعلان.

أخطاء شائعة

  • استخدام اختبار الرقعة لدعم ادعاء فعالية.
  • كتابة الادعاء أولًا ثم البحث عن دراسة لاحقًا.
  • إجراء دراسة فعالية على تركيبة تتغير لاحقًا.
  • الاعتماد فقط على بيانات مورد المكوّن لادعاء يخص المنتج النهائي.
  • افتراض أن المنتج الآمن لا يحتاج إلى إثبات لادعاءاته.

الأسئلة الشائعة

هل اختبار فعالية مستحضرات التجميل إلزامي؟

لا توجد قائمة ثابتة باختبارات الفعالية المطلوبة، لكن كل ادعاء يحتاج إلى أدلة كافية وقابلة للتحقق. وبالنسبة إلى كثير من الادعاءات القابلة للقياس، يعني ذلك دراسة على المنتج النهائي.

هل يمكن لدراسة واحدة أن تغطي السلامة والفعالية معًا؟

بعض دراسات الفعالية تسجل التحمّل كنتيجة جانبية، لكنها لا تحل محل بيانات السلامة المطلوبة لـ CPSR.

هل يمكنني استخدام بيانات المورد لادعاءاتي؟

يمكن لبيانات المورد أن تدعم الادعاءات على مستوى المكوّن. أما الادعاءات المتعلقة بالمنتج النهائي فالأدلة على تركيبتك أنت أقوى وأكثر قابلية للدفاع عنها عمومًا.

أهم النقاط

  • يجيب اختبار السلامة عن «هل هو آمن؟»؛ ويجيب اختبار الفعالية عن «هل يعمل كما يُدّعى؟».
  • بيانات السلامة مطلوبة لكل مستحضر تجميلي؛ وأدلة الفعالية مطلوبة للادعاءات.
  • أكمل جانب السلامة أولًا، ثم اختر دراسات الفعالية المطابقة لادعاءاتك الدقيقة.
  • اختبار الرقعة يؤكد التحمّل؛ وليس دليلًا على الفعالية.
المصادر (6)
المصدر الناشر الرابط
Regulation (EU) No 655/2013, common criteria for cosmetic claims European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2013/655/oj
Technical document on cosmetic claims European Commission (DocsRoom) ec.europa.eu/docsroom/documents/24847
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Implementing Decision 2013/674/EU, guidelines on Annex I (CPSR) European Commission (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2013/674/oj
ISO 23675:2024 In vitro determination of sun protection factor (catalogue) iTeh Standards standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/2ade3dab-9a3f-4a61-af33-cc8c9c9dd470/iso-23675-2024
SCCS Notes of Guidance, 12th revision European Commission, SCCS health.ec.europa.eu/publications/sccs-notes-guidance-testing-cosmetic-ingredients-and-their-safety-evaluation-12th-revision_en

اقرأ أيضًا

جميع المقالات →
أكتوبر 19, 2026

ما هو اختبار التحدي لمستحضرات التجميل؟ شرح اختبار فعالية المواد الحافظة

اقرأ المزيد →
أكتوبر 14, 2026

كم تبلغ تكلفة CPSR في 2026؟ شرح عوامل السعر

اقرأ المزيد →
أكتوبر 9, 2026

ما هو CPSR؟ شرح تقرير سلامة المنتج التجميلي

اقرأ المزيد →
أكتوبر 4, 2026

تكلفة اختبار التحدي: ما الذي يؤثر في السعر

اقرأ المزيد →
سبتمبر 29, 2026

SDS مقابل CPSR: أيهما تحتاج؟

اقرأ المزيد →
سبتمبر 24, 2026

كيف تبيع مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي: قائمة تحقق خطوة بخطوة

اقرأ المزيد →
سبتمبر 19, 2026

فشل منتجي في اختبار التحدي: ماذا أفعل بعد ذلك

اقرأ المزيد →
سبتمبر 14, 2026

هل تحتاج مستحضرات التجميل إلى صحيفة بيانات السلامة (SDS)؟

اقرأ المزيد →
سبتمبر 9, 2026

كم يستغرق اختبار التحدي؟

اقرأ المزيد →
سبتمبر 4, 2026

Ph. Eur. 5.1.3 مقابل ISO 11930: أي معيار ينطبق؟

اقرأ المزيد →
أغسطس 30, 2026

هل تحتاج مستحضرات التجميل اليدوية والدفعات الصغيرة إلى CPSR؟

اقرأ المزيد →
أغسطس 25, 2026

لائحة مستحضرات التجميل الأوروبية 1223/2009 بلغة بسيطة

اقرأ المزيد →
أغسطس 20, 2026

الشخص المسؤول عن المنتج التجميلي (RP): من يحتاج إليه وماذا يفعل

اقرأ المزيد →
أغسطس 15, 2026

إشعار CPNP: كيف تسجّل منتجاً تجميلياً

اقرأ المزيد →
أغسطس 10, 2026

ملف معلومات المنتج التجميلي (PIF): ما يجب أن يتضمنه

اقرأ المزيد →
وفّر 10% على طلبك الأول و20% على الباقات!
خصم الباقات للجميع. للحصول على خصم 10%، أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني.
ابدأ الآن

تقرير سلامة CPSR: تعديل مستند سابق أم البدء بمستند جديد؟

تمت الإضافة إلى سلتك

تقرير سلامة CPSR وكل ما أدخلته أصبحا الآن في سلتك. انتقل إلى الدفع لإتمام الطلب، أو واصل إضافة الاختبارات — تبقى إجاباتك مرتبطة بهذا العنصر.

الانتقال إلى الدفع
اطلب تقرير CPSR
تمت استعادة المسودة
1
الشركة
2
المنتج
3
العبوة
4
التركيبة
5
الاختبارات
6
التصميم
7
المراجعة

أكمل نموذج المنتج. سيؤكد مقيّمو السلامة لدينا طلبك قريبًا.

I. الشخص / الشركة التي تطلب تقييم السلامة
II. معلومات المنتج
III. ظروف الاستخدام والعبوة
IV. تركيبة المنتج
#اسم INCIرقم CASنانو% في المنتج
قد يحتوي على
الإجمالي0/ 100%
V. مواصفات واختبارات المنتج النهائي

يُطلب اختبار التحدي لكل منتج تجميلي باستثناء المنتجات منخفضة الخطورة ميكروبيولوجيًا، وهي:

  • المنتجات التي لا تحتوي على ماء أو ذات نشاط مائي منخفض
  • المنتجات ذات pH أقل من 3 أو أعلى من 10
  • المنتجات التي تحتوي على أكثر من 20% من الكحول
  • المنتجات التي تحتوي على مواد خام تُنشئ بيئة معادية (عوامل مؤكسدة قوية، ومذيبات عضوية قطبية، وأصباغ مؤكسدة، وكلوروهيدرات الألومنيوم وأملاحه ذات الصلة، وغازات دافعة وغيرها)
  • المنتجات المعبأة في حاويات عند أكثر من 65 °C
  • المنتجات المعبأة في حاويات مضغوطة أو موزّعات مضخّة أو وحدات جرعة واحدة
متى لا يكون اختبار التحدي مطلوبًا؟

يُطلب اختبار التحدي لكل منتج تجميلي باستثناء المنتجات منخفضة الخطورة ميكروبيولوجيًا، وهي:

  • المنتجات التي لا تحتوي على ماء أو ذات نشاط مائي منخفض
  • المنتجات ذات pH أقل من 3 أو أعلى من 10
  • المنتجات التي تحتوي على أكثر من 20% من الكحول
  • المنتجات التي تحتوي على مواد خام تُنشئ بيئة معادية (عوامل مؤكسدة قوية، ومذيبات عضوية قطبية، وأصباغ مؤكسدة، وكلوروهيدرات الألومنيوم وأملاحه ذات الصلة، وغازات دافعة وغيرها)
  • المنتجات المعبأة في حاويات عند أكثر من 65 °C
  • المنتجات المعبأة في حاويات مضغوطة أو موزّعات مضخّة أو وحدات جرعة واحدة
VI. عبوة المنتج وتصميمهااختياري — نتحقق من الملصق مقابل تقرير CPSR النهائي، لذا يفيد تصميم العبوة الخارجية والحاوية الأولية. يمكنك أيضًا إرساله لنا لاحقًا.
VII. راجع طلبك
السعر—

صحيفة بيانات السلامة: تعديل مستند سابق أم البدء بمستند جديد؟

تمت الإضافة إلى سلتك

صحيفة بيانات السلامة وكل ما أدخلته أصبحا الآن في سلتك. انتقل إلى الدفع لإتمام الطلب، أو واصل إضافة الاختبارات — تبقى إجاباتك مرتبطة بهذا العنصر.

الانتقال إلى الدفع
اطلب صحيفة بيانات السلامة
تمت استعادة المسودة
1
العميل
2
التركيبة
3
اللغات
4
التفاصيل
5
المراجعة

املأ النموذج أدناه. سنعدّ لك صحيفة SDS متوافقة مع REACH بسرعة إنجاز.

I. معلومات عن العميل
العميل
حامل صحيفة SDS
II. معلومات عن تركيبة المنتج
#اسم INCIرقم CAS% في المنتج
الإجمالي0/ 100%

لديك قائمة مكونات طويلة؟ ابدأ من جدولنا.

نزّل القالب، واملأه في Excel أو Numbers أو LibreOffice أو Google Sheets، ثم ارفعه هنا — فيستقر كل حقل في مكانه الصحيح. وتعبئة النموذج يدويًا تفي بالغرض أيضًا.

تنزيل القالب (.xlsx) أو .csv
III. المنطقة التنظيمية والنسخ اللغويةيجب توفير SDS باللغة الرسمية لكل سوق يُطرح فيه المنتج. اختر كل سوق توزّع فيه — ونصدر نسخة لغوية واحدة لكل اختيار.
0 محدد
IV. معلومات إضافية عن المنتجكل ما في هذه الخطوة اختياري، لكن كلما زودتنا بمعلومات أكثر أسرعنا في إنجاز SDS.
V. راجع طلبك
ابتداءً من—
بيانات الطلب

كل ما أدخلته لهذا العنصر.

كيف يعمل

طريقان لتكون جاهزًا للسوق — اختر ما يناسبك.

أعرف ما أحتاجه

اختر الاختبارات & أتمّ الدفع

1 أضف الاختبارات إلى سلتك & أتمّ الدفع
2 ننظّم الاستلام المجاني لعيناتك عبر DHL
3 نختبرها وتحصل على النتائج
اطلب الاختبارات & CPSR

لست متأكدًا مما أحتاجه

أضف معلومات المنتج & احصل على توصيات

1 سجّل الدخول وأضف بيانات المنتج لمعرفة ما تحتاجه
2 اطلب الاختبارات اللازمة — ونحن ننظّم الاستلام
3 تصلك النتائج بعد انتهاء الاختبارات
ابدأ الآن
ما زلت غير متأكد؟ أجب عن الاستبيان