هل يحتاج كريمك إلى تاريخ انتهاء صلاحية مطبوع أم رمز البرطمان المفتوح أم كليهما؟ كثير من العلامات التجارية غير متأكدة، والملصقات المتداولة في السوق لا تساعد دائمًا. القاعدة وراء تاريخ انتهاء صلاحية مستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي أبسط مما تبدو. باختصار: إذا بقي منتجك صالحًا للاستخدام 30 شهرًا أو أقل، فيجب طباعة تاريخ الحد الأدنى للمتانة مسبوقًا برمز الساعة الرملية أو بعبارة «يُفضَّل استخدامه قبل نهاية»؛ وإذا استمر أكثر من 30 شهرًا فالتاريخ اختياري وتطبع بدلًا منه مدة الاستخدام بعد الفتح (PAO)، ما لم يكن مفهوم PAO غير منطبق على المنتج. يشرح هذا الدليل قاعدة الثلاثين شهرًا، وكيفية كتابة التاريخ، وكيف تقرر في أي جانب من الخط يقع منتجك.
المحتويات
- الإجابة المختصرة
- ماذا تقول قاعدة الثلاثين شهرًا
- كيف تكتب التاريخ بشكل صحيح
- متى ينطبق PAO بدلًا من ذلك؟
- متى لا يلزم تاريخ ولا PAO؟
- كيف تعرف ما إذا كان منتجك يدوم أكثر من 30 شهرًا؟
- مثال تطبيقي
- ماذا عن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة؟
- قائمة مراجعة الملصق لمعلومات مدة الصلاحية
- أخطاء شائعة
- الأسئلة الشائعة
- أهم النقاط
الإجابة المختصرة
لا يستخدم قانون الاتحاد الأوروبي عبارة «تاريخ انتهاء الصلاحية» لمستحضرات التجميل. تتحدث المادة 19(1)(c) من اللائحة (EC) رقم 1223/2009 عن «تاريخ الحد الأدنى للمتانة»: التاريخ الذي يظل المنتج حتى حلوله، إذا خُزّن في ظروف مناسبة، مؤديًا وظيفته الأصلية وآمنًا. وهو إلزامي فقط للمنتجات التي يبلغ حدها الأدنى للمتانة 30 شهرًا أو أقل. أما ما عدا ذلك فيحمل PAO، مثل «12M»، حيثما كان مناسبًا. ويجب أن تدعم بيانات الثبات في ملف السلامة مدة صلاحيتك.
ماذا تقول قاعدة الثلاثين شهرًا
- حد أدنى للمتانة 30 شهرًا أو أقل: تاريخ الحد الأدنى للمتانة إلزامي.
- حد أدنى للمتانة أكثر من 30 شهرًا: التاريخ غير إلزامي، لكن يجب أن يبيّن الملصق المدة التي يمكن خلالها استخدام المنتج بأمان بعد الفتح، باستخدام رمز البرطمان المفتوح متبوعًا بمدة بالأشهر و/أو السنوات.
- PAO غير ذي صلة: يمكن حذف PAO حيث لا ينطبق مفهوم المتانة بعد الفتح.
عتبة الثلاثين شهرًا تتعلق بمتانة المنتج المثبتة، لا بالمدة التي تتوقع أن يبقى فيها على الرف. لا تستطيع العلامة التجارية تجنب التاريخ لمجرد تفضيلها PAO؛ فبيانات الثبات هي التي تحسم.
اقرأ أيضًا مدة صلاحية مستحضرات التجميل وPAO: كيف تحدد تاريخ الانتهاء
كيف تكتب التاريخ بشكل صحيح
- الرمز أو العبارة. يجب أن يسبق التاريخ، أو ملاحظة تحدد مكان ظهوره على العبوة، رمز الساعة الرملية من الملحق VII للائحة أو عبارة «يُفضَّل استخدامه قبل نهاية»، باللغة المطلوبة في مكان بيع المنتج.
- الصيغة. الشهر والسنة، أو اليوم والشهر والسنة، بهذا الترتيب. وتعطي إرشادات الوسم الصادرة عن Cosmetics Europe أمثلة مثل MMYYYY أو MMYY وDDMMYYYY أو DDMMYY.
- الموضع. إذا لم يكن التاريخ بجوار الرمز أو العبارة، فيجب أن يوضح الملصق مكان العثور عليه، مثل «انظر قاعدة الأنبوب».
- ظروف التخزين. إذا كانت المتانة تعتمد على التخزين، كحفظ المنتج تحت درجة حرارة معينة، فأضف هذا الشرط.
- الوضوح. يجب أن تكون المعلومات غير قابلة للمحو وسهلة القراءة ومرئية، على الحاوية والتغليف الخارجي معًا.
تجنب صيغ التاريخ التي قد يسيء قراء الأسواق الأخرى فهمها. «06/2027» لا لبس فيها؛ أما «06/07/27» ففيها لبس.
متى ينطبق PAO بدلًا من ذلك؟
بالنسبة للمنتجات التي تبقى مستقرة أكثر من 30 شهرًا، يخبر PAO المستهلك بالمدة التي يبقى فيها المنتج آمنًا بعد فتحه، مثل 6M أو 12M أو 24M. الرقم مسؤولية العلامة التجارية ويجب أن يستند إلى بيانات الثبات ونتيجة اختبار التحدّي ونوع العبوة. فالبرطمان الذي تُغمس فيه الأصابع يبرر عادةً PAO أقصر من مضخة لاهوائية بالتركيبة نفسها.
متى لا يلزم تاريخ ولا PAO؟
تذكر إرشادات الوسم الصادرة عن Cosmetics Europe، بالإحالة إلى الفقرة 48 من ديباجة اللائحة وإلى توجيهات سابقة للمفوضية، ثلاث حالات لا يكون فيها PAO ذا صلة:
- المنتجات ذات الاستخدام الواحد، مثل كيس يُستخدم مرة واحدة.
- العبوات التي لا تسمح بالتلامس بين المنتج والبيئة الخارجية، مثل موزّعات الأيروسول.
- المنتجات التي لا يوجد فيها خطر تدهور يجعلها غير آمنة، مثل منتجات منخفضة الخطر الميكروبيولوجي كما وردت في ISO 29621، كبعض العطور عالية الكحول.
هذه الاستثناءات تزيل PAO فقط. فإذا استمر منتج كهذا 30 شهرًا أو أقل، فلا يزال بحاجة إلى تاريخ الحد الأدنى للمتانة. ويجب أن يوافق مقيّم السلامة لديك على أي استثناء تدّعيه.
اقرأ أيضًا ثبات مستحضرات التجميل الطبيعية: تحديات خاصة وحلول
كيف تعرف ما إذا كان منتجك يدوم أكثر من 30 شهرًا؟
الجواب يأتي من بياناتك لا من التخمين:
- اختبار الثبات. تُظهر الدراسات المعجَّلة ودراسات الزمن الحقيقي كيف يتغير المظهر والرائحة وpH واللزوجة والعبوة مع الوقت.
- الجودة الميكروبيولوجية. تبيّن الأعداد في بداية التخزين ونهايته ما إذا كان التلوث يرتفع.
- الحفظ. يوضح اختبار التحدّي ما إذا كانت المادة الحافظة تتعامل مع التلوث أثناء الاستخدام، وهو ما يدعم PAO.
- توافق العبوة. قد تقصّر التفاعلات بين المنتج والعبوة مدة الصلاحية حتى عندما تكون التركيبة نفسها مستقرة.
يمنح اختبار الثبات والتوافق مقيّم السلامة لديك الأدلة لدعم مدة الصلاحية وPAO في CPSR. كثير من التركيبات الطبيعية أو قليلة المواد الحافظة أو الغنية بالفيتامينات تنتهي دون 30 شهرًا، ولذلك تحتاج إلى تاريخ مطبوع.
مثال تطبيقي
تصنع علامة تجارية زيت وجه طبيعيًّا بمشتق فيتامين C. تدعم بيانات الثبات 18 شهرًا قبل الفتح. ولأن 18 أقل من 30، يجب أن يحمل الملصق تاريخًا. توسم دفعة أُنتجت في مارس 2026 برمز الساعة الرملية متبوعًا بـ«09/2027»، إضافةً إلى «يُحفظ تحت 25 °C» لأن البيانات أظهرت تدهورًا أسرع مع الحرارة. أما المنتج الثاني، وهو لوشن جسم محفوظ جيدًا وبياناته تدعم أكثر من 30 شهرًا، فيحمل PAO بقيمة 12M ولا تاريخ عليه.
ماذا عن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة؟
في الولايات المتحدة، تنص إدارة الغذاء والدواء (FDA) على أنه لا يوجد قانون أو لائحة تشترط أن تحمل مستحضرات التجميل تاريخ انتهاء، مع بقاء تحديد مدة الصلاحية مسؤولية المصنّع. أما المنتجات التي تُعد أدوية أيضًا، مثل واقيات الشمس، فيجب أن تُختبر ثباتيًّا وأن تحمل تواريخ انتهاء. وتستند قواعد مستحضرات التجميل في بريطانيا العظمى إلى النص نفسه الذي تقوم عليه لائحة الاتحاد الأوروبي وتستخدم نهج الثلاثين شهرًا نفسه، لكن راجع إرشادات المملكة المتحدة الحالية قبل طباعة الملصقات لذلك السوق.
اقرأ أيضًا ما اختبار ثبات مستحضرات التجميل؟ دليل مبسّط
قائمة مراجعة الملصق لمعلومات مدة الصلاحية
- هل الحد الأدنى للمتانة المثبت 30 شهرًا أو أقل؟ إذن اطبع التاريخ.
- هل يسبق التاريخ رمز الساعة الرملية أو العبارة المطلوبة باللغة المحلية؟
- هل التاريخ بترتيب شهر/سنة أو يوم/شهر/سنة وسهل العثور عليه؟
- هل يحتاج المنتج إلى شرط تخزين بجوار التاريخ؟
- إذا كان يدوم أكثر من 30 شهرًا، فهل طُبع PAO أم وُثّق استثناء؟
- هل يربط رقم الدفعة العبوة ببيانات الثبات في ملفك؟
أخطاء شائعة
- طباعة PAO فقط على منتج يدوم أقل من 30 شهرًا.
- كتابة «EXP» دون الرمز أو العبارات المطلوبة.
- استخدام صيغة يوم/شهر ملتبسة.
- اختيار مدة صلاحية أطول مما تدعمه بيانات الثبات.
- الادعاء باستثناء من PAO دون موافقة مقيّم السلامة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني طباعة تاريخ وPAO معًا؟
نعم. كثير من العلامات التجارية تفعل ذلك، وهو يمنح المستهلكين مزيدًا من المعلومات، شريطة أن يدعم البيانات كلاهما وأن يتسق أحدهما مع الآخر.
هل تاريخ الحد الأدنى للمتانة هو نفسه «يُستهلك قبل»؟
لا. هو تاريخ «يُفضَّل استخدامه قبل»: يُتوقع أن يؤدي المنتج وظيفته وأن يبقى آمنًا حتى ذلك التاريخ إذا خُزّن بشكل صحيح.
هل يمكنني تمديد التاريخ لاحقًا؟
فقط ببيانات جديدة، مثل نتائج ثبات مكتملة بالزمن الحقيقي، يراجعها مقيّم السلامة لديك وتنعكس في وثائق السلامة الخاصة بك.
أهم النقاط
- 30 شهرًا أو أقل: اطبع تاريخ الحد الأدنى للمتانة مع رمز الساعة الرملية أو عبارة «يُفضَّل استخدامه قبل نهاية».
- أكثر من 30 شهرًا: التاريخ اختياري وPAO مطلوب، ما لم يكن مفهوم PAO غير منطبق.
- اكتب الشهر والسنة (أو اليوم والشهر والسنة) بهذا الترتيب، مع ظروف التخزين عند الحاجة.
- تحدد بيانات الثبات والأحياء الدقيقة واختبار التحدّي القاعدة المنطبقة.