Twój koszyk

Wysyłka / odbiór jest zawsze wliczony w każde zamówienie.
Twój koszyk jest pusty
Dodaj badanie, aby zacząć
Przeglądaj testy
Cosmetic Testing Lab

CPSR a PIF: jaka jest różnica?

17 stycznia, 2026  ·  7 min czytania

CPSR a PIF: jaka jest różnica?

Prawo kosmetyczne jest pełne skrótów, a dwa z nich budzą najwięcej wątpliwości: CPSR a PIF. Marki często używają tych słów tak, jakby znaczyły to samo, albo zakładają, że zakup jednego obejmuje drugie. To nie to samo, a jedno mieści się w drugim. Ten poradnik wyjaśnia, czym jest każdy z tych dokumentów, jak się ze sobą wiążą, kto ich potrzebuje i jak utrzymać oba w porządku.

Spis treści
  1. Krótka odpowiedź
  2. Czym jest CPSR?
  3. Czym jest PIF?
  4. Jak te dwa dokumenty się łączą?
  5. Kto potrzebuje którego?
  6. Czy PIF jest wysyłany do organów?
  7. Co trafia do CPSR, a co do PIF, i odwrotnie
  8. Które badania zasilają który dokument?
  9. Najczęstsze błędy
  10. Jak uporządkować PIF
  11. A co z SDS?
  12. Najczęściej zadawane pytania
  13. Najważniejsze wnioski

Krótka odpowiedź

CPSR (raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego) to ocena bezpieczeństwa Państwa produktu, podpisana przez wykwalifikowaną osobę oceniającą. PIF (dokumentacja informacyjna produktu) to pełna dokumentacja, którą prowadzi się dla każdego produktu, a CPSR jest jej jedną z wymaganych części. Oba wynikają z rozporządzenia (WE) nr 1223/2009: raport bezpieczeństwa z art. 10 i załącznika I, dokumentacja z art. 11. Do zbudowania zgodnego PIF potrzebny jest CPSR, ale sam CPSR nie jest PIF.

Czym jest CPSR?

CPSR dokumentuje, że gotowy produkt jest bezpieczny dla zdrowia ludzi w normalnych lub dających się rozsądnie przewidzieć warunkach stosowania. Składa się z dwóch części. Część A gromadzi informacje o bezpieczeństwie: recepturę, właściwości fizykochemiczne, jakość mikrobiologiczną, zanieczyszczenia, opakowanie, narażenie, profil toksykologiczny składników i niepożądane skutki. Część B to sama ocena: wniosek, ostrzeżenia na etykiecie, uzasadnienie oraz dane i podpis osoby oceniającej. Nasza usługa CPSR obejmuje obie części.

Przeczytaj też Ile kosztuje CPSR w 2026 roku? Czynniki wpływające na cenę

Czym jest PIF?

PIF to dokumentacja produktu. Zgodnie z art. 11 zawiera:

  • Opis produktu kosmetycznego pozwalający jednoznacznie przypisać do niego dokumentację.
  • Raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego (CPSR).
  • Opis metody wytwarzania i oświadczenie o zgodności z dobrą praktyką produkcyjną.
  • Dowód deklarowanego działania, jeśli uzasadnia to charakter lub działanie produktu.
  • Dane o wszelkich testach na zwierzętach przeprowadzonych w związku z opracowaniem lub oceną bezpieczeństwa produktu.

Osoba odpowiedzialna przechowuje go przez dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniej partii produktu i musi on być łatwo dostępny dla właściwych organów pod adresem podanym na etykiecie.

Tabela porównująca CPSR i PIF pod względem definicji, podstawy prawnej, autora, zawartości, wgrywania do CPNP i okresu przechowywania.

Jak te dwa dokumenty się łączą?

PIF można porównać do segregatora, a CPSR do najważniejszego dokumentu w nim. Segregator zawiera też informacje o produkcji, dowody na oświadczenia i dane o testach na zwierzętach, których CPSR nie zastępuje. Z kolei CPSR potrzebuje danych, które zwykle znajdują się w segregatorze: specyfikacji składników, raportów z badań i informacji o opakowaniu. W praktyce oba rozwijają się razem, a luka w jednym ujawnia się jako luka w drugim.

Kto potrzebuje którego?

Każdy produkt kosmetyczny wprowadzany na rynek UE potrzebuje obu. Obowiązek prawny spoczywa na osobie odpowiedzialnej, a nie na drukarni, laboratorium czy producencie kontraktowym. Mała lub rzemieślnicza marka ma dokładnie ten sam obowiązek co duża firma, co wyjaśnia nasz poradnik o tym, czym jest CPSR i kiedy jest potrzebny. Zakres treści jest jednak różny: prosty kostkowy mydło wymaga znacznie lżejszej dokumentacji niż niespłukiwany krem dla niemowląt z kompozycją zapachową.

Przeczytaj też Czym jest CPSR? Raport z oceny bezpieczeństwa kosmetyku

Czy PIF jest wysyłany do organów?

Nie. Produkt zgłasza się w Portalu Zgłaszania Produktów Kosmetycznych (CPNP) przed premierą, a zgłoszenie to krótki zapis z kategorią produktu, ramą receptury i informacjami z etykiety. Ani PIF, ani CPSR nie są tam wgrywane. Przechowuje się je w gotowości i okazuje na żądanie, na przykład podczas kontroli. Dlatego organy mogą o nie poprosić nawet po latach od premiery produktu i dlatego liczy się dziesięcioletni okres. Uporządkowana, kompletna dokumentacja pozwala odpowiedzieć na kontrolę w kilka dni zamiast tygodni i chroni markę, jeśli sieć handlowa poprosi o dowód zgodności przed wprowadzeniem produktu do oferty.

Co trafia do CPSR, a co do PIF, i odwrotnie

CPSR jest wyłącznie dokumentem dotyczącym bezpieczeństwa. Do PIF należą następujące elementy, które nie są częścią CPSR:

  • Opis produkcji i oświadczenie o dobrej praktyce produkcyjnej (na przykład dowód pracy według ISO 22716).
  • Uzasadnienie oświadczeń, takie jak badanie kliniczne lub konsumenckie stojące za hasłem „nawilża przez 24 godziny”.
  • Informacje o testach na zwierzętach.

W drugą stronę, szczegółowe rozumowanie toksykologiczne, obliczenia narażenia i marginesy bezpieczeństwa znajdują się w CPSR, a PIF po prostu zawiera podpisany raport.

Które badania zasilają który dokument?

Raporty laboratoryjne to dane wejściowe służące obu dokumentom. Badanie stabilności i kompatybilności pokazuje trwałość i to, czy opakowanie jest odpowiednie. Badanie specyfikacji mikrobiologicznej pokazuje jakość gotowego produktu, a challenge test wykazuje, że produkt na bazie wody jest chroniony przed zanieczyszczeniem. Test płatkowy może wesprzeć część oceny dotyczącą tolerancji skóry i, w stosownych przypadkach, oświadczenie. Wszystkie nasze raporty to podpisane pliki PDF, które można dodać do dokumentacji, a osoba oceniająca może wykorzystać w CPSR.

Dokumenty i notatki na biurku

Przeczytaj też SDS a CPSR: który dokument jest potrzebny?

Najczęstsze błędy

  • Traktowanie CPSR jako całej dokumentacji. Organy poproszą także o dowody dotyczące produkcji i oświadczeń.
  • Przechowywanie dokumentacji u osoby trzeciej, z którą nie ma kontaktu. Musi być dostępna pod adresem z etykiety.
  • Brak aktualizacji po zmianie receptury. Raport i dokumentacja muszą pozostawać aktualne.
  • Utrata dokumentów po dziesięciu latach. Okres liczy się od ostatniej partii, a nie od pierwszej.
  • Korzystanie z ogólnikowego raportu. Raport musi odpowiadać dokładnie Państwa recepturze i opakowaniu.

Jak uporządkować PIF

Pomaga prosta struktura: jeden folder na produkt i na wersję receptury. W środku sekcje odzwierciedlające art. 11: opis produktu, podpisany CPSR z dołączonymi raportami z badań, dowody produkcji i GMP, dowody na oświadczenia oraz oświadczenie o testach na zwierzętach. Specyfikacje składników i certyfikaty dostawców warto trzymać obok CPSR, bo osoba oceniająca na nich polegała. Kopię należy przechowywać w miejscu kontrolowanym przez osobę odpowiedzialną, najlepiej z kopią zapasową, i notować datę każdej aktualizacji, aby móc wykazać, co obowiązywało w danym czasie.

A co z SDS?

Karta charakterystyki to jeszcze inny dokument. Wynika z REACH i opisuje zagrożenia oraz postępowanie z substancją lub mieszaniną, głównie dla użytkowników profesjonalnych. Jeśli chcą Państwo wiedzieć, kiedy jest potrzebna, różnicę wyjaśniają nasza strona o SDS oraz porównanie SDS i CPSR. Krótko mówiąc, SDS nie jest częścią PIF, chyba że zdecydują się Państwo dołączyć go jako informację uzupełniającą.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę kupić PIF w laboratorium?

Można kupić jego części, takie jak CPSR i raporty z badań, ale PIF jako całość jest Państwa dokumentacją. To osoba odpowiedzialna musi ją utrzymywać w kompletności i dostępności.

Czy każdy wariant produktu wymaga własnego CPSR i PIF?

Każda odrębna receptura wymaga własnej oceny. Warianty różniące się tylko w sposób, który osoba oceniająca potrafi wykazać jako nieistotny, na przykład niektóre odcienie koloru w określonym zakresie, mogą być objęte wspólnie, ale to ocena osoby oceniającej i musi być udokumentowana.

W jakim języku powinien być PIF?

Informacje muszą być w języku łatwo zrozumiałym dla właściwych organów państwa członkowskiego, w którym dokumentacja jest przechowywana, dlatego należy sprawdzić akceptowane języki na swoim rynku.

Najważniejsze wnioski

  • CPSR to podpisana ocena bezpieczeństwa, a PIF to cała dokumentacja produktu, która zawiera CPSR.
  • Oba są potrzebne dla każdego kosmetyku wprowadzanego na rynek UE.
  • Żaden nie jest wgrywany do CPNP, ale oba muszą być dostępne na żądanie przez dziesięć lat od ostatniej partii.
  • Badania, specyfikacje i dowody produkcji warto trzymać razem, aby dokumentacja była gotowa na kontrolę.
Źródła (5)
Źródło Wydawca Link
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products (Articles 10 and 11, Annex I) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Implementing Decision 2013/674/EU, guidelines on Annex I (CPSR) European Commission (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2013/674/oj
Safer cosmetics for people in the EU (summary) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/safer-cosmetics-for-people-in-the-eu.html
Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) European Commission single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/cosmetics/cosmetic-product-notification-portal_en
ISO 22716:2007 Cosmetics, Good Manufacturing Practices ISO iso.org/standard/36437.html

Przeczytaj także

Wszystkie artykuły →
Zaoszczędź 10% przy pierwszym zamówieniu i 20% na zestawach!
Rabat na pakiety dla wszystkich. Aby otrzymać 10%, załóż bezpłatne konto i potwierdź e-mail.
Zacznij

Edytować poprzedni dokument Raport bezpieczeństwa CPSR czy zacząć nowy?

Dodano do koszyka

Twój produkt Raport bezpieczeństwa CPSR i wszystko, co wypełniono, jest już w koszyku. Przejdź do kasy, aby sfinalizować zamówienie, lub dodawaj kolejne testy — Twoje odpowiedzi pozostają przy tej pozycji.

Przejdź do kasy
Zamów raport CPSR
Szkic przywrócony
1
Firma
2
Produkt
3
Opakowanie
4
Receptura
5
Badania
6
Projekt graficzny
7
Podsumowanie

Wypełnij formularz produktu. Nasi oceniający bezpieczeństwo wkrótce potwierdzą Twoje zamówienie.

I. Osoba / firma zamawiająca ocenę bezpieczeństwa
II. Informacje o produkcie
III. Warunki użytkowania i opakowanie
IV. Receptura produktu
#Nazwa INCINumer CASNano% w produkcie
Może zawierać
Suma0/ 100%
V. Specyfikacje i badania gotowego produktu

Test obciążenia (challenge test) jest wymagany dla każdego produktu kosmetycznego, z wyjątkiem produktów o niskim ryzyku mikrobiologicznym, czyli:

  • Produkty niezawierające wody lub o niskiej aktywności wody
  • Produkty o pH poniżej 3 lub powyżej 10
  • Produkty zawierające ponad 20% alkoholu
  • Produkty zawierające surowce tworzące środowisko niekorzystne dla drobnoustrojów (silne utleniacze, polarne rozpuszczalniki organiczne, barwniki utleniające, chlorohydrat glinu i pokrewne sole, gazy napędowe itp.)
  • Produkty napełniane do pojemników w temperaturze powyżej 65 °C
  • Produkty pakowane w pojemniki ciśnieniowe, dozowniki pompkowe lub opakowania jednodawkowe
Kiedy challenge test nie jest wymagany?

Test obciążenia (challenge test) jest wymagany dla każdego produktu kosmetycznego, z wyjątkiem produktów o niskim ryzyku mikrobiologicznym, czyli:

  • Produkty niezawierające wody lub o niskiej aktywności wody
  • Produkty o pH poniżej 3 lub powyżej 10
  • Produkty zawierające ponad 20% alkoholu
  • Produkty zawierające surowce tworzące środowisko niekorzystne dla drobnoustrojów (silne utleniacze, polarne rozpuszczalniki organiczne, barwniki utleniające, chlorohydrat glinu i pokrewne sole, gazy napędowe itp.)
  • Produkty napełniane do pojemników w temperaturze powyżej 65 °C
  • Produkty pakowane w pojemniki ciśnieniowe, dozowniki pompkowe lub opakowania jednodawkowe
VI. Opakowanie produktu i projekt graficznyOpcjonalnie — porównujemy etykietę z gotowym CPSR, dlatego projekt opakowania zewnętrznego i pojemnika bezpośredniego jest pomocny. Możesz też przesłać go później.
VII. Sprawdź zamówienie
Cena—

Edytować poprzedni dokument Karta charakterystyki czy zacząć nowy?

Dodano do koszyka

Twój produkt Karta charakterystyki i wszystko, co wypełniono, jest już w koszyku. Przejdź do kasy, aby sfinalizować zamówienie, lub dodawaj kolejne testy — Twoje odpowiedzi pozostają przy tej pozycji.

Przejdź do kasy
Zamów kartę charakterystyki (SDS)
Szkic przywrócony
1
Klient
2
Receptura
3
Języki
4
Szczegóły
5
Podsumowanie

Wypełnij poniższy formularz. Przygotujemy Twoją kartę SDS zgodną z REACH w krótkim czasie.

I. Informacje o kliencie
Klient
Posiadacz karty SDS
II. Informacje o recepturze produktu
#Nazwa INCINumer CAS% w produkcie
Suma0/ 100%

Masz długą listę składników? Zacznij od naszego arkusza.

Pobierz szablon, wypełnij go w Excelu, Numbers, LibreOffice lub Arkuszach Google, a następnie prześlij tutaj — każde pole trafi we właściwe miejsce. Ręczne wypełnienie formularza działa równie dobrze.

Pobierz szablon (.xlsx) lub .csv
III. Obszar regulacyjny i wersje językoweKartę SDS należy dostarczyć w języku urzędowym każdego rynku, na którym produkt jest wprowadzany do obrotu. Wybierz każdy rynek dystrybucji — wystawimy jedną wersję językową na każdy wybór.
Wybrano: 0
IV. Dodatkowe informacje o produkcieWszystko w tym kroku jest opcjonalne, ale im więcej podasz, tym szybciej sfinalizujemy kartę SDS.
V. Sprawdź zamówienie
Od—
Dane zamówienia

Wszystko, co wypełniono dla tej pozycji.

Jak to działa

Dwa sposoby, by być gotowym na rynek — wybierz ten, który Ci odpowiada.

Wiem, czego potrzebuję

Wybierz testy i przejdź do kasy

1 Dodaj testy do koszyka i przejdź do kasy
2 Organizujemy bezpłatny odbiór Twoich próbek przez DHL
3 Badamy je, a Ty otrzymujesz wyniki
Zamów badania i CPSR

Nie wiem, czego potrzebuję

Dodaj informacje o produkcie i otrzymaj rekomendacje

1 Zaloguj się i dodaj informacje o produkcie, aby zobaczyć, czego potrzebujesz
2 Zamów potrzebne testy — odbiór zorganizujemy my
3 Wyniki otrzymasz po zakończeniu testów
Zacznij
Nadal nie masz pewności? Wypełnij kwestionariusz