Vaša košarica

Dostava / preuzimanje uvijek je uključeno u svaku narudžbu.
Vaša košarica je prazna
Dodajte test za početak
Pregledaj testove
Cosmetic Testing Lab

CPSR i PIF: u čemu je razlika?

17 siječnja, 2026  ·  7 min čitanja

CPSR i PIF: u čemu je razlika?

Regulativa o kozmetici prepuna je kratica, a dvije od njih izazivaju najviše zabune: CPSR naspram PIF-a. Marke često koriste te riječi kao da znače isto ili pretpostavljaju da kupnja jednog pokriva drugo. Nisu isto, a jedno je dio drugoga. Ovaj vodič objašnjava što je svaki dokument, kako su povezani, kome trebaju i kako oba držati u redu.

Sadržaj
  1. Kratak odgovor
  2. Što je CPSR?
  3. Što je PIF?
  4. Kako su ta dva dokumenta povezana?
  5. Tko treba što?
  6. Šalje li se PIF tijelima?
  7. Što ide u CPSR, a ne u PIF, i obrnuto
  8. Koji testovi hrane koji dokument?
  9. Česte pogreške
  10. Kako organizirati svoj PIF
  11. A SDS?
  12. Često postavljana pitanja
  13. Ključne točke

Kratak odgovor

CPSR (izvješće o sigurnosti kozmetičkog proizvoda) je procjena sigurnosti vašeg proizvoda koju potpisuje kvalificirani procjenitelj sigurnosti. PIF (dokumentacija o proizvodu) je cjelovit dosje koji čuvate za svaki proizvod, a CPSR je jedan njegov obvezni dio. Oba proizlaze iz Uredbe (EZ) br. 1223/2009: izvješće o sigurnosti iz članka 10. i Priloga I, dokumentacija iz članka 11. CPSR vam treba da biste izradili sukladan PIF, ali sam CPSR nije PIF.

Što je CPSR?

CPSR dokumentira da je gotov proizvod siguran za ljudsko zdravlje pri normalnoj ili razumno predvidivoj uporabi. Ima dva dijela. Dio A prikuplja sigurnosne informacije: formulu, fizikalna i kemijska svojstva, mikrobiološku kvalitetu, nečistoće, ambalažu, izloženost, toksikološki profil sastojaka i neželjene učinke. Dio B je sama procjena: zaključak, upozorenja na etiketi, obrazloženje te podaci i potpis procjenitelja. Naša usluga CPSR pokriva oba dijela.

Pročitajte i Koliko košta CPSR u 2026.? Čimbenici cijene objašnjeni

Što je PIF?

PIF je dosje proizvoda. Prema članku 11. sadrži:

  • Opis kozmetičkog proizvoda koji omogućuje jasno pripisivanje dokumentacije tom proizvodu.
  • Izvješće o sigurnosti kozmetičkog proizvoda (CPSR).
  • Opis načina proizvodnje i izjavu o sukladnosti s dobrom proizvođačkom praksom.
  • Dokaz o navedenom učinku, kada to opravdava priroda ili učinak proizvoda.
  • Podatke o svakom ispitivanju na životinjama provedenom u vezi s razvojem ili procjenom sigurnosti proizvoda.

Odgovorna osoba mora ga čuvati deset godina nakon stavljanja posljednje serije proizvoda na tržište, a mora biti lako dostupan nadležnim tijelima na adresi navedenoj na etiketi.

Usporedna tablica CPSR-a i PIF-a prema definiciji, pravnoj osnovi, autoru, sadržaju, učitavanju u CPNP i razdoblju čuvanja.

Kako su ta dva dokumenta povezana?

Zamislite PIF kao mapu, a CPSR kao najvažniji dokument u njoj. Mapa sadrži i podatke o proizvodnji, dokaze za tvrdnje i podatke o ispitivanju na životinjama, koje CPSR ne zamjenjuje. Jednako tako, CPSR treba ulazne podatke koji se obično nalaze u mapi: specifikacije sastojaka, izvješća o testovima i podatke o ambalaži. U praksi njih dvoje rastu zajedno, a praznina u jednom pojavljuje se kao praznina u drugom.

Tko treba što?

Svaki kozmetički proizvod stavljen na tržište EU-a treba oboje. Zakonska obveza leži na odgovornoj osobi, a ne na tiskari, laboratoriju ili ugovornom proizvođaču. Mala ili ručno izrađena marka ima potpuno istu dužnost kao velika tvrtka, što objašnjava naš vodič o tome što je CPSR i kada vam treba. Opseg sadržaja se ipak razlikuje: jednostavna kocka sapuna treba mnogo lakšu dokumentaciju od leave-on kreme za bebe s mirisom.

Pročitajte i Što je CPSR? Izvješće o sigurnosti kozmetičkog proizvoda objašnjeno

Šalje li se PIF tijelima?

Ne. Proizvod se prije lansiranja prijavljuje u Portal za prijavu kozmetičkih proizvoda (CPNP), a ta prijava je kratak zapis s kategorijom proizvoda, okvirom formule i podacima s etikete. Ni PIF ni CPSR se ne učitavaju. Drže se spremni i pokazuju na zahtjev, na primjer tijekom inspekcije. Zato ih tijela mogu zatražiti godinama nakon lansiranja proizvoda i zato je desetogodišnji rok važan. Uredna i potpuna dokumentacija omogućuje vam da na inspekciju odgovorite za nekoliko dana umjesto tjedana i štiti marku ako trgovac prije uvrštavanja vašeg proizvoda zatraži dokaz o sukladnosti.

Što ide u CPSR, a ne u PIF, i obrnuto

CPSR je isključivo sigurnosni dokument. Sljedeće pripada PIF-u, ali nije dio CPSR-a:

  • Opis proizvodnje i izjava o dobroj proizvođačkoj praksi (na primjer dokaz o radu prema ISO 22716).
  • Potkrijepa tvrdnji, kao što je klinička studija ili studija potrošača iza tvrdnje “hidratizira 24 sata”.
  • Podaci o ispitivanju na životinjama.

U suprotnom smjeru, detaljno toksikološko obrazloženje, izračuni izloženosti i granice sigurnosti nalaze se u CPSR-u, a PIF jednostavno sadrži potpisano izvješće.

Koji testovi hrane koji dokument?

Laboratorijska izvješća ulazni su podaci koji služe oboma. Test stabilnosti i kompatibilnosti pokazuje rok trajanja i je li ambalaža prikladna. Test mikrobioloških specifikacija pokazuje kvalitetu gotovog proizvoda, a challenge test pokazuje da je proizvod na vodenoj bazi zaštićen od kontaminacije. Patch test može poduprijeti dio procjene o podnošljivosti kože i, gdje je relevantno, tvrdnju. Sva naša izvješća su potpisani PDF-ovi koje možete dodati dokumentaciji, a procjenitelj ih može koristiti u CPSR-u.

Dokumenti i bilješke na stolu

Pročitajte i SDS ili CPSR: koji vam je potreban?

Česte pogreške

  • Smatranje CPSR-a cijelom dokumentacijom. Tijela će tražiti i dokaze o proizvodnji i tvrdnjama.
  • Pohrana dokumentacije kod treće strane do koje ne možete doći. Mora biti dostupna na adresi s etikete.
  • Neažuriranje nakon promjene formule. Izvješće i dokumentacija moraju ostati aktualni.
  • Gubitak dokumenata nakon deset godina. Rok počinje od posljednje serije, a ne od prve.
  • Korištenje generičkog izvješća. Izvješće mora odgovarati vašoj točnoj formuli i ambalaži.

Kako organizirati svoj PIF

Pomaže jednostavna struktura: jedna mapa po proizvodu i po verziji formule. Unutra napravite odjeljke koji prate članak 11.: opis proizvoda, potpisani CPSR s priloženim izvješćima o testovima, dokaz o proizvodnji i GMP-u, dokaz za tvrdnje i izjava o ispitivanju na životinjama. Specifikacije sastojaka i certifikate dobavljača držite uz CPSR, jer se procjenitelj na njih oslonio. Pohranite primjerak na mjestu koje odgovorna osoba kontrolira, po mogućnosti sa sigurnosnom kopijom, i zabilježite datum svakog ažuriranja kako biste mogli pokazati što je vrijedilo u određenom trenutku.

A SDS?

Sigurnosno-tehnički list opet je drugi dokument. Prati REACH i opisuje opasnosti i rukovanje tvari ili smjese, uglavnom za profesionalne korisnike. Ako želite znati kada vam treba, naša stranica o SDS-u i usporedba SDS-a i CPSR-a objašnjavaju razliku. Ukratko, SDS nije dio PIF-a osim ako ga odlučite uključiti kao dodatne informacije.

Često postavljana pitanja

Mogu li PIF kupiti od laboratorija?

Možete kupiti njegove dijelove, poput CPSR-a i izvješća o testovima, ali PIF kao cjelina je vaša dokumentacija. Odgovorna osoba je ta koja je mora održavati potpunom i dostupnom.

Treba li svaka varijanta proizvoda vlastiti CPSR i PIF?

Svaka zasebna formula treba vlastitu procjenu. Varijante koje se razlikuju samo na način za koji procjenitelj može pokazati da je nebitan, kao što su određene nijanse boje unutar definiranog raspona, mogu biti pokrivene zajedno, ali to je prosudba procjenitelja i mora biti dokumentirana.

Na kojem jeziku PIF treba biti?

Informacije moraju biti na jeziku koji nadležna tijela države članice u kojoj se dokumentacija čuva lako razumiju, stoga provjerite prihvaćene jezike za svoje tržište.

Ključne točke

  • CPSR je potpisana procjena sigurnosti, a PIF je cjelovita dokumentacija proizvoda koja sadrži CPSR.
  • Oba su vam potrebna za svaku kozmetiku stavljenu na tržište EU-a.
  • Ni jedno se ne učitava u CPNP, ali oba moraju biti dostupna na zahtjev deset godina nakon posljednje serije.
  • Testove, specifikacije i dokaze o proizvodnji držite na okupu kako bi dokumentacija bila spremna za inspekciju.
Izvori (5)
Izvor Izdavač Poveznica
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products (Articles 10 and 11, Annex I) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Implementing Decision 2013/674/EU, guidelines on Annex I (CPSR) European Commission (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2013/674/oj
Safer cosmetics for people in the EU (summary) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/safer-cosmetics-for-people-in-the-eu.html
Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) European Commission single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/cosmetics/cosmetic-product-notification-portal_en
ISO 22716:2007 Cosmetics, Good Manufacturing Practices ISO iso.org/standard/36437.html

Pročitajte također

Svi članci →
Uštedite 10% na prvoj narudžbi i 20% na paketima!
Popust na pakete za sve. Za 10 % izradite besplatan račun i potvrdite e-poštu.
Započnite

Urediti prethodni dokument CPSR izvješće o sigurnosti ili započeti novi?

Dodano u vašu košaricu

Vaš proizvod CPSR izvješće o sigurnosti i sve što ste ispunili sada su u vašoj košarici. Idite na blagajnu da dovršite narudžbu ili nastavite dodavati testove — vaši odgovori ostaju uz ovu stavku.

Idi na blagajnu
Naručite CPSR izvješće
Skica vraćena
1
Tvrtka
2
Proizvod
3
Pakiranje
4
Formula
5
Testovi
6
Grafika
7
Pregled

Ispunite obrazac proizvoda. Naši procjenitelji sigurnosti uskoro će potvrditi vašu narudžbu.

I. Osoba / tvrtka koja naručuje procjenu sigurnosti
II. Podaci o proizvodu
III. Uvjeti uporabe i pakiranje
IV. Formula proizvoda
#INCI nazivCAS brojNano% u proizvodu
Može sadržavati
Ukupno0/ 100%
V. Specifikacije i testovi gotovog proizvoda

Challenge test je potreban za svaki kozmetički proizvod osim mikrobiološki niskorizičnih, a to su:

  • Proizvodi koji ne sadrže vodu ili imaju nisku aktivnost vode
  • Proizvodi s pH ispod 3 ili iznad 10
  • Proizvodi koji sadrže više od 20 % alkohola
  • Proizvodi koji sadrže sirovine koje stvaraju nepovoljno okruženje (jaka oksidacijska sredstva, polarna organska otapala, oksidacijske boje, aluminijev klorhidrat i srodne soli, plinovi pogonskog sredstva i slično)
  • Proizvodi punjeni u spremnike na više od 65 °C
  • Proizvodi pakirani u tlačne spremnike, pumpice ili jednodozne jedinice
Kada challenge test nije potreban?

Challenge test je potreban za svaki kozmetički proizvod osim mikrobiološki niskorizičnih, a to su:

  • Proizvodi koji ne sadrže vodu ili imaju nisku aktivnost vode
  • Proizvodi s pH ispod 3 ili iznad 10
  • Proizvodi koji sadrže više od 20 % alkohola
  • Proizvodi koji sadrže sirovine koje stvaraju nepovoljno okruženje (jaka oksidacijska sredstva, polarna organska otapala, oksidacijske boje, aluminijev klorhidrat i srodne soli, plinovi pogonskog sredstva i slično)
  • Proizvodi punjeni u spremnike na više od 65 °C
  • Proizvodi pakirani u tlačne spremnike, pumpice ili jednodozne jedinice
VI. Pakiranje i grafika proizvodaNeobavezno — oznaku provjeravamo u odnosu na gotov CPSR pa nam grafika vanjskog pakiranja i primarnog spremnika pomaže. Možete nam je poslati i kasnije.
VII. Pregledajte svoju narudžbu
Cijena—

Urediti prethodni dokument Sigurnosno-tehnički list ili započeti novi?

Dodano u vašu košaricu

Vaš proizvod Sigurnosno-tehnički list i sve što ste ispunili sada su u vašoj košarici. Idite na blagajnu da dovršite narudžbu ili nastavite dodavati testove — vaši odgovori ostaju uz ovu stavku.

Idi na blagajnu
Naručite sigurnosno-tehnički list
Skica vraćena
1
Klijent
2
Formula
3
Jezici
4
Detalji
5
Pregled

Ispunite obrazac u nastavku. Pripremit ćemo vaš SDS usklađen s REACH-om uz brzi rok isporuke.

I. Podaci o klijentu
Klijent
Nositelj SDS-a
II. Podaci o formuli proizvoda
#INCI nazivCAS broj% u proizvodu
Ukupno0/ 100%

Imate dug popis sastojaka? Krenite od naše tablice.

Preuzmite predložak, ispunite ga u Excelu, Numbersu, LibreOfficeu ili Google tablicama, pa ga učitajte ovdje — svako polje završava na pravom mjestu. Ručno ispunjavanje obrasca radi jednako dobro.

Preuzmi predložak (.xlsx) ili .csv
III. Regulatorno područje i jezične verzijeSDS se mora dostaviti na službenom jeziku svakog tržišta na kojem se proizvod stavlja u promet. Odaberite svako tržište na kojem distribuirate — izdajemo jednu jezičnu verziju po odabiru.
0 odabrano
IV. Dodatne informacije o proizvoduSve u ovom koraku je neobavezno, ali što nam više date, to ćemo brže moći dovršiti SDS.
V. Pregledajte svoju narudžbu
Počevši od—
Podaci narudžbe

Sve što ste ispunili za ovu stavku.

Kako funkcionira

Dva načina da budete spremni za tržište — odaberite onaj koji Vam odgovara.

Znam što trebam

Odaberite testove i platite

1 Dodajte testove u košaricu i platite
2 Mi organiziramo besplatno DHL preuzimanje Vaših uzoraka
3 Mi ih testiramo, a Vi dobivate rezultate
Naručite testove i CPSR

Nisam siguran/na što trebam

Dodajte podatke o proizvodu i dobijte preporuke

1 Prijavite se i dodajte podatke o proizvodu da vidite što trebate
2 Naručite potrebne testove — mi organiziramo preuzimanje
3 Rezultate dobivate nakon što završimo testove
Započnite
Još niste sigurni? Ispunite upitnik