Váš košík

Doprava / vyzdvihnutie je vždy zahrnuté v každej objednávke.
Váš košík je prázdny
Pridajte test a začnite
Prezrieť testy
Cosmetic Testing Lab

CPSR vs PIF: aký je rozdiel?

17 januára, 2026  ·  7 min čítania

CPSR vs PIF: aký je rozdiel?

Regulácia kozmetiky je plná skratiek a dve z nich spôsobujú najviac zmätku: CPSR a PIF. Značky tieto pojmy často používajú, akoby znamenali to isté, alebo si myslia, že kúpou jedného je pokryté aj druhé. Nie sú to to isté a jedno sa nachádza vnútri druhého. Tento sprievodca vysvetľuje, čo je každý z dokumentov, ako spolu súvisia, kto ich potrebuje a ako ich udržiavať v poriadku.

Obsah
  1. Stručná odpoveď
  2. Čo je CPSR?
  3. Čo je PIF?
  4. Ako spolu tieto dva dokumenty súvisia?
  5. Kto potrebuje ktorý?
  6. Posiela sa PIF orgánom?
  7. Čo patrí do CPSR, ale nie do PIF, a naopak
  8. Ktoré testy sa premietajú do ktorého dokumentu?
  9. Časté chyby
  10. Ako usporiadať PIF
  11. A čo SDS?
  12. Často kladené otázky
  13. Kľúčové poznatky

Stručná odpoveď

CPSR (správa o bezpečnosti kozmetického výrobku) je posúdenie bezpečnosti vášho výrobku, podpísané kvalifikovaným posudzovateľom bezpečnosti. PIF (dokumentácia o výrobku) je úplný súbor dokumentov, ktorý uchovávate ku každému výrobku, a CPSR je jeho jednou povinnou súčasťou. Obe pochádzajú z nariadenia (ES) č. 1223/2009: správa o bezpečnosti z článku 10 a prílohy I, dokumentácia z článku 11. CPSR potrebujete na zostavenie súladnej PIF, ale samotná CPSR nie je PIF.

Čo je CPSR?

CPSR dokumentuje, že hotový výrobok je bezpečný pre zdravie ľudí za bežného alebo odôvodnene predvídateľného použitia. Má dve časti. Časť A zhromažďuje informácie o bezpečnosti: receptúru, fyzikálne a chemické vlastnosti, mikrobiologickú kvalitu, nečistoty, obal, expozíciu, toxikologický profil zložiek a nežiaduce účinky. Časť B je samotné posúdenie: záver, upozornenia na etikete, odôvodnenie a doklady o kvalifikácii a podpis posudzovateľa. Naša služba CPSR pokrýva obe časti.

Prečítajte si aj Koľko stojí CPSR v roku 2026? Faktory ceny

Čo je PIF?

PIF je súbor dokumentov o výrobku. Podľa článku 11 obsahuje:

  • Opis kozmetického výrobku, ktorý umožňuje jednoznačne k nemu súbor priradiť.
  • Správu o bezpečnosti kozmetického výrobku (CPSR).
  • Opis spôsobu výroby a vyhlásenie o súlade so správnou výrobnou praxou.
  • Dôkaz o deklarovanom účinku, ak je to odôvodnené povahou alebo účinkom výrobku.
  • Údaje o akomkoľvek testovaní na zvieratách vykonanom v súvislosti s vývojom alebo posúdením bezpečnosti výrobku.

Zodpovedná osoba ju musí uchovávať desať rokov po uvedení poslednej šarže výrobku na trh a musí byť ľahko dostupná príslušným orgánom na adrese uvedenej na etikete.

Porovnávacia tabuľka CPSR a PIF podľa definície, právneho základu, autora, obsahu, nahrania do CPNP a doby uchovávania.

Ako spolu tieto dva dokumenty súvisia?

Predstavte si PIF ako zakladač a CPSR ako najdôležitejší dokument v ňom. Zakladač obsahuje aj informácie o výrobe, dôkazy o tvrdeniach a údaje o testovaní na zvieratách, ktoré CPSR nenahrádza. Rovnako CPSR potrebuje podklady, ktoré sa bežne nachádzajú v zakladači: špecifikácie zložiek, správy o testoch a informácie o obale. V praxi rastú spolu a medzera v jednom sa prejaví ako medzera v druhom.

Kto potrebuje ktorý?

Každý kozmetický výrobok uvedený na trh EÚ potrebuje oba. Zákonná povinnosť patrí zodpovednej osobe, nie tlačiarni, laboratóriu ani zmluvnému výrobcovi. Malá alebo remeselná značka má presne rovnakú povinnosť ako veľká spoločnosť, ako vysvetľuje náš sprievodca o tom, čo je CPSR a kedy ju potrebujete. Rozsah obsahu sa však líši: jednoduché mydlo potrebuje oveľa ľahšiu dokumentáciu než detský krém, ktorý sa nechá na pokožke, s vôňou.

Prečítajte si aj Čo je CPSR? Správa o bezpečnosti kozmetického výrobku

Posiela sa PIF orgánom?

Nie. Výrobok sa pred uvedením notifikuje v portáli na notifikáciu kozmetických výrobkov (CPNP) a táto notifikácia je krátky záznam s kategóriou výrobku, rámcom receptúry a informáciami z etikety. Nenahráva sa ani PIF, ani CPSR. Uchovávajú sa pripravené a predkladajú sa na požiadanie, napríklad pri kontrole. Preto si ich môžu orgány vyžiadať aj roky po uvedení výrobku na trh a preto má desaťročná lehota význam. Prehľadná a kompletná dokumentácia vám umožní odpovedať na kontrolu v priebehu dní namiesto týždňov a chráni značku, ak obchodník pred zaradením vášho výrobku požaduje doklad o súlade.

Čo patrí do CPSR, ale nie do PIF, a naopak

CPSR je výlučne bezpečnostný dokument. Nasledujúce veci patria do PIF, ale nie sú súčasťou CPSR:

  • Opis výroby a vyhlásenie o správnej výrobnej praxi (napríklad doklad o práci podľa ISO 22716).
  • Podloženie tvrdení, napríklad klinická alebo spotrebiteľská štúdia za tvrdením „hydratuje 24 hodín“.
  • Informácie o testovaní na zvieratách.

Opačne, podrobné toxikologické odôvodnenie, výpočty expozície a bezpečnostné rozpätia sú v CPSR a PIF jednoducho obsahuje podpísanú správu.

Ktoré testy sa premietajú do ktorého dokumentu?

Laboratórne správy sú podklady, ktoré slúžia obom. Test stability a kompatibility ukazuje trvanlivosť a to, či je obal vhodný. Test mikrobiologických špecifikácií ukazuje kvalitu hotového výrobku a záťažový test konzervácie (challenge test) ukazuje, že výrobok na vodnej báze je chránený pred kontamináciou. Epikutánny test môže podporiť časť posúdenia týkajúcu sa znášanlivosti pokožkou a podľa potreby aj tvrdenie. Všetky naše správy sú podpísané PDF, ktoré môžete pridať do dokumentácie a posudzovateľ ich môže využiť v CPSR.

Dokumenty a poznámky na stole

Prečítajte si aj SDS vs CPSR: ktorý dokument potrebujete?

Časté chyby

  • Považovať CPSR za celú dokumentáciu. Orgány si vypýtajú aj dôkazy o výrobe a tvrdeniach.
  • Uchovávať dokumentáciu u tretej strany, ku ktorej sa nedostanete. Musí byť dostupná na adrese uvedenej na etikete.
  • Neaktualizovať po zmene receptúry. Správa a dokumentácia musia zostať aktuálne.
  • Strácať dokumenty po desiatich rokoch. Lehota začína plynúť od poslednej šarže, nie od prvej.
  • Používať všeobecnú správu. Správa musí zodpovedať vašej presnej receptúre a obalu.

Ako usporiadať PIF

Pomáha jednoduchá štruktúra: jeden priečinok na výrobok a na verziu receptúry. V ňom vytvorte sekcie podľa článku 11: opis výrobku, podpísaná CPSR s priloženými správami o testoch, doklady o výrobe a GMP, dôkazy o tvrdeniach a vyhlásenie o testovaní na zvieratách. Špecifikácie zložiek a certifikáty dodávateľov uchovávajte spolu s CPSR, keďže posudzovateľ sa o ne opieral. Kópiu uložte na miesto, ktoré zodpovedná osoba kontroluje, najlepšie so zálohou, a zaznamenajte dátum každej aktualizácie, aby ste vedeli preukázať, čo platilo v danom čase.

A čo SDS?

Karta bezpečnostných údajov je opäť iný dokument. Riadi sa nariadením REACH a opisuje nebezpečenstvá a manipuláciu s látkou alebo zmesou, najmä pre profesionálnych používateľov. Ak chcete vedieť, kedy ju potrebujete, rozdiel vysvetľuje naša stránka o SDS a porovnanie SDS a CPSR. Stručne, SDS nie je súčasťou PIF, pokiaľ sa ju nerozhodnete zahrnúť ako podpornú informáciu.

Často kladené otázky

Môžem si PIF kúpiť z laboratória?

Môžete si kúpiť jej časti, ako CPSR a správy o testoch, ale PIF ako celok je váš súbor. Zodpovedná osoba je tá, ktorá ju musí udržiavať kompletnú a dostupnú.

Potrebuje každý variant výrobku vlastnú CPSR a PIF?

Každá odlišná receptúra potrebuje vlastné posúdenie. Varianty, ktoré sa líšia len spôsobom, ktorý posudzovateľ vie preukázať ako nepodstatný, napríklad niektoré farebné odtiene v určenom rozsahu, môžu byť pokryté spoločne, ale je to posúdenie posudzovateľa a musí byť zdokumentované.

V akom jazyku má byť PIF?

Informácie musia byť v jazyku, ktorému ľahko rozumejú príslušné orgány členského štátu, v ktorom je dokumentácia uložená, preto si overte akceptované jazyky pre svoj trh.

Kľúčové poznatky

  • CPSR je podpísané posúdenie bezpečnosti, PIF je celá dokumentácia o výrobku a obsahuje CPSR.
  • Obe potrebujete pre každú kozmetiku uvedenú na trh EÚ.
  • Ani jedna sa nenahráva do CPNP, ale obe musia byť k dispozícii na požiadanie desať rokov po poslednej šarži.
  • Testy, špecifikácie a doklady o výrobe uchovávajte spolu, aby bola dokumentácia pripravená na kontrolu.
Zdroje (5)
Zdroj Vydavateľ Odkaz
Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products (Articles 10 and 11, Annex I) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj
Implementing Decision 2013/674/EU, guidelines on Annex I (CPSR) European Commission (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2013/674/oj
Safer cosmetics for people in the EU (summary) European Union (EUR-Lex) eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/safer-cosmetics-for-people-in-the-eu.html
Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) European Commission single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/cosmetics/cosmetic-product-notification-portal_en
ISO 22716:2007 Cosmetics, Good Manufacturing Practices ISO iso.org/standard/36437.html

Prečítajte si aj

Všetky články →
Ušetrite 10 % na prvej objednávke a 20 % na balíčkoch!
Zľava na balíky pre všetkých. Pre 10 % si vytvorte bezplatný účet a potvrďte e-mail.
Začať

Upraviť predchádzajúci dokument Správa CPSR o bezpečnosti, alebo začať nový?

Pridané do košíka

Váš produkt Správa CPSR o bezpečnosti a všetko, čo ste vyplnili, je teraz vo vašom košíku. Prejdite do pokladne a dokončite objednávku, alebo pokračujte v pridávaní testov — vaše odpovede zostanú pri tejto položke.

Prejsť do pokladne
Objednať správu CPSR
Koncept obnovený
1
Spoločnosť
2
Produkt
3
Obal
4
Receptúra
5
Testy
6
Grafika
7
Kontrola

Vyplňte formulár produktu. Naši posudzovatelia bezpečnosti vašu objednávku čoskoro potvrdia.

I. Osoba / spoločnosť objednávajúca posúdenie bezpečnosti
II. Informácie o produkte
III. Podmienky používania a obal
IV. Formulácia produktu
#Názov INCIČíslo CASNano% v produkte
Môže obsahovať
Spolu0/ 100%
V. Špecifikácie a testy hotového produktu

Challenge test sa vyžaduje pri každom kozmetickom produkte okrem mikrobiologicky nízkorizikových, ktorými sú:

  • Produkty, ktoré neobsahujú vodu alebo majú nízku aktivitu vody
  • Produkty s pH pod 3 alebo nad 10
  • Produkty obsahujúce viac ako 20 % alkoholu
  • Produkty obsahujúce suroviny, ktoré vytvárajú nepriaznivé prostredie (silné oxidačné činidlá, polárne organické rozpúšťadlá, oxidačné farbivá, chlórhydrát hliníka a súvisiace soli, hnacie plyny a podobne)
  • Produkty plnené do obalov pri teplote nad 65 °C
  • Produkty balené v tlakových nádobách, pumpových dávkovačoch alebo jednodávkových baleniach
Kedy sa challenge test nevyžaduje?

Challenge test sa vyžaduje pri každom kozmetickom produkte okrem mikrobiologicky nízkorizikových, ktorými sú:

  • Produkty, ktoré neobsahujú vodu alebo majú nízku aktivitu vody
  • Produkty s pH pod 3 alebo nad 10
  • Produkty obsahujúce viac ako 20 % alkoholu
  • Produkty obsahujúce suroviny, ktoré vytvárajú nepriaznivé prostredie (silné oxidačné činidlá, polárne organické rozpúšťadlá, oxidačné farbivá, chlórhydrát hliníka a súvisiace soli, hnacie plyny a podobne)
  • Produkty plnené do obalov pri teplote nad 65 °C
  • Produkty balené v tlakových nádobách, pumpových dávkovačoch alebo jednodávkových baleniach
VI. Obal a grafika produktuVoliteľné — etiketu kontrolujeme voči hotovej správe CPSR, preto pomôže grafika vonkajšieho obalu a primárnej nádoby. Môžete nám ju poslať aj neskôr.
VII. Skontrolujte svoju objednávku
Cena—

Upraviť predchádzajúci dokument Karta bezpečnostných údajov, alebo začať nový?

Pridané do košíka

Váš produkt Karta bezpečnostných údajov a všetko, čo ste vyplnili, je teraz vo vašom košíku. Prejdite do pokladne a dokončite objednávku, alebo pokračujte v pridávaní testov — vaše odpovede zostanú pri tejto položke.

Prejsť do pokladne
Objednať kartu bezpečnostných údajov
Koncept obnovený
1
Klient
2
Receptúra
3
Jazyky
4
Podrobnosti
5
Kontrola

Vyplňte formulár nižšie. Pripravíme vašu kartu bezpečnostných údajov SDS v súlade s REACH s rýchlym termínom dodania.

I. Informácie o klientovi
Klient
Držiteľ SDS
II. Informácie o formulácii produktu
#Názov INCIČíslo CAS% v produkte
Spolu0/ 100%

Máte dlhý zoznam zložiek? Začnite s našou tabuľkou.

Stiahnite si šablónu, vyplňte ju v Exceli, Numbers, LibreOffice alebo Tabuľkách Google a potom ju nahrajte sem — každé pole skončí na správnom mieste. Vyplnenie formulára ručne funguje rovnako dobre.

Stiahnuť šablónu (.xlsx) alebo .csv
III. Regulačná oblasť a jazykové verzieSDS sa musí dodať v úradnom jazyku každého trhu, na ktorom sa produkt uvádza. Vyberte každý trh, na ktorý distribuujete — za každý výber vystavíme jednu jazykovú verziu.
0 vybraných
IV. Ďalšie informácie o produkteVšetko v tomto kroku je voliteľné, ale čím viac údajov poskytnete, tým rýchlejšie môžeme SDS dokončiť.
V. Skontrolujte svoju objednávku
Od—
Údaje objednávky

Všetko, čo ste vyplnili pre túto položku.

Ako to funguje

Dva spôsoby, ako byť pripravený na trh — vyberte ten, ktorý vám vyhovuje.

Viem, čo potrebujem

Vyberte testy a prejdite do pokladne

1 Pridajte testy do košíka a prejdite do pokladne
2 Bezplatné vyzdvihnutie vašich vzoriek DHL zariadime my
3 My ich otestujeme a vy dostanete výsledky
Objednať testy & CPSR

Neviem, čo potrebujem

Pridajte údaje o produkte a získajte odporúčania

1 Prihláste sa a pridajte údaje o produkte, aby ste videli, čo potrebujete
2 Objednajte potrebné testy — vyzdvihnutie zariadime my
3 Výsledky dostanete po dokončení testov
Začať
Stále si nie ste istí? Vyplňte dotazník