Österrike är en kompakt, kvalitetsmedveten marknad där drogerier, apotek och ekobutiker har ett brett utbud av kosmetika, och där kunderna förväntar sig tydlig information på tyska. Om du vill sälja kosmetika i Österrike är EU-reglerna desamma som du redan följer, och Österrike lägger till en kort lista nationella punkter: tyska på viktiga etikettuppgifter, en nationell genomförandeförordning, regionala livsmedelskontrollmyndigheter och förpackningsskyldigheter för onlineförsäljare. Den här guiden förklarar dem för varumärken som uppfyller förordning (EG) nr 1223/2009 eller förbereder sig för att göra det.
Innehåll
- Det korta svaret
- EU:s grundkrav i korthet
- Vem utövar tillsyn över kosmetika i Österrike?
- Vilket språk måste etiketten ha i Österrike?
- Dokumentation: vilket språk och var?
- Förpackningsskyldigheter för säljare som levererar till Österrike
- Vad förväntar sig återförsäljare och marknadsplatser?
- Checklista för försäljning i Österrike
- Vanliga misstag
- Vanliga frågor
- Viktigaste punkterna
Det korta svaret
Du behöver den vanliga EU-filen för Österrike: en ansvarig person i EU, en undertecknad CPSR, en produktinformationsfil och en CPNP-anmälan. Nationellt kräver den österrikiska genomförandeförordningen för kosmetika (Kosmetik-Durchführungsverordnung) tyska för viktig etikettinformation, kontrollen ligger hos tillsynsmyndigheterna i de federala delstaterna, och utländska onlineförsäljare bör kontrollera österrikisk licensiering av förpackningar. Detta är allmän information, inte juridisk rådgivning; bekräfta detaljerna med den behöriga myndigheten.
EU:s grundkrav i korthet
Fyra delar gäller i alla EU-länder:
- Ansvarig person (RP): ett företag eller en person etablerad i EU, angiven på etiketten, som ansvarar för efterlevnaden.
- Säkerhetsrapport (CPSR): del A (produktdata) och del B (säkerhetsbedömning), undertecknad av en kvalificerad säkerhetsbedömare.
- Produktinformationsfil (PIF): CPSR, formulering, tillverkningsinformation, belägg för påståenden och testrapporter, hållen redo för myndigheterna.
- CPNP-anmälan: produkten anmäls i den europeiska portalen innan den släpps ut på marknaden.
En guide från en österrikisk handelskammare betonar att förordningen gäller direkt i alla medlemsstater och har företräde framför nationella regler. Österrike har ingen separat kosmetikaakt.
Läs också Sälja kosmetika i Slovenien: regler, myndigheter och etiketter
Vem utövar tillsyn över kosmetika i Österrike?
Kosmetika omfattas av den österrikiska lagen om livsmedelssäkerhet och konsumentskydd (LMSVG). Produkter på marknaden kontrolleras av de behöriga tillsynsmyndigheterna. Enligt en guide från en österrikisk handelskammare ligger kontrollen på guvernören i varje federal delstat, som använder delstatsregeringens livsmedelskontrollavdelningar. Andra beskrivningar hänvisar mer allmänt till delstaternas livsmedelstillsynsmyndigheter tillsammans med det federala ministerium som ansvarar för hälsa.
AGES, den österrikiska myndigheten för hälsa och livsmedelssäkerhet, stöder detta arbete. Den beskriver att den tar prover i drogerier, snabbköp, hälsokostbutiker och på marknader, samt hos tillverkare och importörer, och testar dem i sin kosmetikaavdelning i Wien och i delstaternas laboratorier. AGES uppger att den bedömer ungefär 700 till 1 000 produkter per år med avseende på ämnesregler, märkning och mikrobiologiska krav. Den erbjuder också ett frivilligt yttrande om marknadsgodkännande som en ansvarig person eller återförsäljare kan beställa, vilket inte är ett lagkrav.
Distributörer delar på ansvaret. Innan en kosmetisk produkt tillhandahålls måste en distributör kontrollera att etikettinformationen finns och att språkkravet i artikel 19.5 är uppfyllt, så din österrikiska återförsäljare frågar ofta dig först.
Vilket språk måste etiketten ha i Österrike?
Artikel 19.5 överlåter åt varje medlemsstat att bestämma språket för vissa etikettuppgifter. I Österrike regleras detta av Kosmetik-Durchführungsverordnung (BGBl. II nr 330/2013). Handelskammarens guide från november 2025 anger att följande i Österrike måste vara på tyska:
- det nominella innehållet vid tidpunkten för påfyllning,
- bäst före-datumet eller hållbarheten efter öppnande,
- de särskilda försiktighetsåtgärderna vid användning, och
- produktens funktion, om den inte framgår av presentationen.
Samma förordning behandlar märkning av oförpackad kosmetika och hur information anges när den inte ryms på förpackningen. I praktiken bör du planera hela konsumentvända texten på tyska: varningar, bruksanvisningar och påståenden. Tydlig, enkel tyska fungerar i alla regioner; om du återanvänder en etikett skriven för en annan tyskspråkig marknad bör du låta någon som känner de österrikiska kunderna läsa den en gång.
AGES rapporterar också att de officiella kontrollerna hittar brister. I en provtagningskampanj av kosmetika från mässor och marknader undersöktes 27 prover och i fyra av dem saknades den lagstadgade tyska märkningen. Små säljare och marknadsstånd är alltså inte undantagna.
Dokumentation: vilket språk och var?
Produktinformationsfilen måste hållas på adressen som anges på etiketten och göras tillgänglig för myndigheterna. Enligt AGES hålls den vanligtvis på tyska; förordningen själv kräver att information som lämnas till myndigheten är på ett språk som den lätt förstår. Det är därför många varumärken med en engelsk CPSR förbereder en tysk sammanfattning eller översättning. Kom överens om detta med din säkerhetsbedömare i god tid, så att det inte försenar en inspektionsbegäran. Vår undertecknade CPSR går direkt in i produktinformationsfilen.
Läs också Sälja kosmetika i Kroatien: regler, myndigheter och etiketter
Förpackningsskyldigheter för säljare som levererar till Österrike
Förpackningar ligger utanför kosmetikaförordningen, men de är viktiga om du skickar till österrikiska konsumenter från ett annat land. Enligt den österrikiska handelskammaren måste en utländsk onlineförsäljare som skickar förpackade varor direkt till privata slutkonsumenter i Österrike, enligt 16b § i förpackningsförordningen 2014, delta i ett österrikiskt insamlings- och återvinningssystem och utse ett behörigt ombud i Österrike. Om du levererar till ett österrikiskt företag är i stället den österrikiska importören i allmänhet den skyldiga parten. Dessa regler och deras tillämpning uppdateras regelbundet, så kontrollera dem med licensieringssystemen eller handelskammaren före din första sändning.
Vad förväntar sig återförsäljare och marknadsplatser?
Inköpare i detaljhandeln i Österrike begär vanligtvis samma grundläggande belägg innan de tar upp en produkt i sortimentet:
- CPNP-anmälningsreferensen och uppgifterna om den ansvariga personen.
- Ett intyg om att en undertecknad CPSR finns, ofta med stödjande rapporter om belastningstest (challenge test), stabilitet och mikrobiologi.
- Ett etikett- eller originalfilsprov som visar den tyska texten.
- Belägg för påståenden, eftersom annonserade effekter enligt AGES måste kunna bevisas.
Betrakta dessa som typiska förväntningar snarare än fasta regler, eftersom varje kedja har sin egen leverantörschecklista.
Checklista för försäljning i Österrike
- Bekräfta att din ansvariga person är etablerad i EU och anges på varje etikett.
- Kontrollera att CPSR är undertecknad och att testrapporterna bakom den är kompletta.
- Anmäl varje produkt i CPNP före den första försäljningen.
- Ange nominellt innehåll, bäst före-datum eller hållbarhet efter öppnande, försiktighetsåtgärder och funktion på tyska.
- Förbered tyska bruksanvisningar och formuleringar av påståenden.
- Förvara produktinformationsfilen på ett ställe, med en tysk version eller sammanfattning redo.
- Om du skickar direkt till österrikiska konsumenter, kontrollera reglerna om licensiering av förpackningar och behörigt ombud.
- Förbered återförsäljardata: INCI-lista, etikettprov, belägg för påståenden.
Läs också Sälja kosmetika i Tyskland: regler, myndigheter och etiketter
Vanliga misstag
- Att använda en engelsk etikett eller en tysk etikett för Tyskland utan att kontrollera de fyra uppgifter som måste vara på tyska.
- Att ange tyska endast på ytterkartongen medan själva behållaren saknar det.
- Att sälja på mässor eller online utan ansvarig person eller fil.
- Att göra påståenden utan belägg i filen.
- Att skicka till konsumenter från utlandet och ignorera de österrikiska förpackningsreglerna.
Vanliga frågor
Räcker en tysk etikett från Tyskland för Österrike?
Vanligtvis fungerar själva den tyska texten, eftersom kravet är tyska, men du måste ändå kontrollera att alla obligatoriska uppgifter finns och att uppgifterna om den ansvariga personen och CPNP är korrekta. Låt granska den en gång mot den österrikiska förordningen.
Behöver jag en österrikisk ansvarig person?
Nej. Den ansvariga personen måste vara etablerad i EU. En person kan täcka Österrike och de andra EU-länderna.
Kan jag förlita mig på min engelska CPSR?
Rapporten är giltig i hela EU. Vid inspektioner måste myndigheten kunna förstå informationen, och AGES säger att filen vanligtvis hålls på tyska, så förbered en tysk version eller sammanfattning.
Viktigaste punkterna
- En EU-akt täcker Österrike; de nationella punkterna är tyska på viktiga etikettuppgifter och lokal kontroll.
- Delstaternas livsmedelskontrollmyndigheter utövar tillsyn, med AGES som stöd vid provtagning och testning.
- Utländska onlineförsäljare bör kontrollera licensiering av förpackningar och regeln om behörigt ombud.
- Håll belägg för påståenden, testrapporter och en tysk sammanfattning redo för återförsäljare och inspektörer.