Požiadavky na označovanie kozmetiky v EÚ: kompletný zoznam

Kozmetika môže mať dokonalú receptúru a napriek tomu byť zastavená na hranici alebo stiahnutá z regálu kvôli svojej škatuľke. Požiadavky na označovanie kozmetiky v EÚ sú prísne, podrobné a kontrolujú ich orgány dohľadu nad trhom. Tento sprievodca ich mení na prehľadný kontrolný zoznam, ktorý môžete odovzdať grafikovi pred odoslaním podkladov do tlače.

Stručná odpoveď

Podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 1223/2009 musí každá kozmetika predávaná v EÚ uvádzať: meno a adresu zodpovednej osoby, krajinu pôvodu pri dovoze, nominálny obsah, dátum minimálnej trvanlivosti alebo dobu po otvorení, upozornenia na používanie, číslo šarže, funkciu (ak nie je zrejmá) a zoznam zložiek. Text musí byť nezmazateľný, ľahko čitateľný a viditeľný, v jazyku vyžadovanom členským štátom, v ktorom sa produkt predáva.

Kto a odkiaľ: zodpovedná osoba a pôvod

Etiketa musí obsahovať meno alebo obchodné meno a adresu zodpovednej osoby, teda spoločnosti so sídlom v EÚ, ktorá za produkt zodpovedá. Ak je adries viac, musí sa zvýrazniť tá, na ktorej je dostupná dokumentácia produktu. Pri produktoch dovážaných spoza hraníc EÚ sa musí uviesť aj krajina pôvodu. Distribútor, ktorý predáva produkt pod vlastnou značkou, sa zvyčajne stáva zodpovednou osobou, čo sa dotýka aj nášho prehľadu o CPSR, keďže bezpečnostná správa patrí k tejto úlohe.

Prečítajte si aj Ako označiť malé kozmetické obaly a vzorky

Koľko: nominálny obsah

Obsah v čase balenia sa musí uviesť hmotnosťou alebo objemom. Hmotnosť použite pre pevné a polotuhé látky, ako sú krémy a balzamy, a objem pre kvapaliny, v súlade s bežnou obchodnou praxou. Existujú výnimky pre veľmi malé balenia (pod 5 g alebo 5 ml), bezplatné vzorky, jednorazové balenia a tovar, ktorý sa zvyčajne predáva na kusy, ale každý prípad skontrolujte namiesto toho, aby ste to predpokladali. Ak sa položka predáva vo viacbalení, obsah každého jednotlivého kusu by mal byť stále jasný.

Ako dlho: minimálna trvanlivosť alebo doba po otvorení

Existujú dva rôzne systémy dátumovania a voľba závisí od trvanlivosti:

• Dátum minimálnej trvanlivosti (najlepšie spotrebovať do konca): vyžaduje sa, ak je produkt stabilný 30 mesiacov alebo menej. Používa symbol presýpacích hodín alebo slová „najlepšie spotrebovať do konca“, za ktorými nasleduje mesiac a rok alebo deň, mesiac a rok.
• Doba po otvorení (PAO): zobrazuje sa symbolom otvoreného téglika a počtom mesiacov, pre produkty, ktoré zostávajú stabilné dlhšie než 30 mesiacov, ale po otvorení sa môžu degradovať.

Produkty stabilné dlhšie než 30 mesiacov nepotrebujú dátum, ale túto stabilitu musíte aj tak vedieť preukázať. Presne to podporuje test stability. Rovnaký dôkaz je súčasťou dokumentácie produktu. Mikrobiologickú bezpečnosť počas používania podporujú údaje o konzervácii, ako je challenge test.

Upozornenia a výstrahy

Akékoľvek osobitné upozornenie na používanie musí byť na etikete. To zahŕňa znenie vyžadované prílohami nariadenia, napríklad pre farby na vlasy, isté konzervanty a UV filtre a pre produkty určené len na profesionálne použitie. Upozornenia by mali byť v jazyku trhu a čo najbližšie k spôsobu, akým ich formuluje príloha. Ak sa niečo na malé balenie nevojde, etiketa sa môže odvolať na leták, štítok, pásku alebo kartu pomocou symbolu ruky ukazujúcej na leták. Váš posudzovateľ bezpečnosti uvádza upozornenia vyplývajúce z receptúry v časti B CPSR, preto prispôsobte svoju grafiku správe.

Prečítajte si aj Funkcia kozmetického výrobku na etikete: kedy ju musíte uviesť

Vysledovateľnosť: číslo šarže

Číslo šarže alebo dávky, prípadne iný odkaz identifikujúci výrobnú sériu, musí byť na nádobe aj na vonkajšom obale. Ak to z praktických dôvodov nie je možné, uvedie sa len na obale. Číslo šarže musí odkazovať na Vaše výrobné záznamy podľa správnej výrobnej praxe, pretože umožňuje stiahnutie z trhu a je to prvé, čo si bude inšpektor pýtať.

Funkcia produktu

Uveďte, na čo produkt slúži, pokiaľ to už jasne nevyplýva z prezentácie. Stačí „nočný krém“ alebo „šampón“. Produkt s nejasným názvom alebo nezvyčajným použitím, ako je viacúčelový balzam, by mal uviesť, čo robí. Funkciu držte v súlade s tvrdeniami: opis kozmetiky ako liečby choroby ju presúva smerom k liekom a vytvára iný právny problém.

Zoznam zložiek

Zoznam uvádza slovo „Zložky“ (v angličtine „Ingredients“). Zložky sa uvádzajú v zostupnom poradí podľa hmotnosti v čase pridania a tie pod 1 % môžu nasledovať v ľubovoľnom poradí. Farbivá sú na konci, v ľubovoľnom poradí, s použitím čísla Colour Index alebo názvu z prílohy IV. Používajte názvy INCI zo spoločného glosára zložiek Komisie alebo z databázy CosIng a nanomateriály označte „[nano]“ za názvom. Parfumácia sa deklaruje ako Parfum, s jednotlivo uvedenými alergénmi parfumácie nad prahmi stanovenými v prílohe III. Tieto pravidlá vysvetľujeme krok za krokom v našom sprievodcovi zoznamami INCI. Zoznam môže byť na nádobe, na vonkajšom obale alebo na priloženom letáku, ak sa nevojde.

Prečítajte si aj Upozornenia na kozmetických etiketách: povinné opatrenia vysvetlené

Jazykové požiadavky

Jazyk povinných údajov určuje každý členský štát, zvyčajne ide o úradný jazyk trhu. Niektoré krajiny akceptujú angličtinu pre časť údajov, iné nie. Ak predávate v celej EÚ, včas plánujte viacjazyčné etikety alebo balenia pre jednotlivé krajiny. Symboly, ako je otvorený téglik a presýpacie hodiny, pomáhajú, ale povinný text nikdy nenahrádzajú. Každý preklad sa musí zhodovať, pretože chýbajúce upozornenie v jednom jazyku je porušením na danom trhu.

Prezentácia: čitateľnosť a umiestnenie

Údaje musia byť nezmazateľné, ľahko čitateľné a viditeľné. V praxi to znamená rozumnú veľkosť písma, silný kontrast a žiadny text skrytý pod prehybmi alebo švami. Nariadenie nestanovuje minimálnu výšku znakov, ale orgány posudzujú čitateľnosť na skutočnom balení, preto grafiku vyskúšajte na hotovom kuse.

Etikety verzus tvrdenia

Tvrdenia na obale, ako „hypoalergénne“, „dermatologicky testované“ alebo „citlivá pleť“, nie sú súčasťou povinného zoznamu, ale sú súčasťou etikety a posudzujú sa podľa nariadenia o tvrdeniach (EÚ) č. 655/2013. Každé potrebuje dôkaz v dokumentácii produktu. Dermatologická štúdia, ako je náš náplasťový test, je typickou oporou pre znenie týkajúce sa znášanlivosti, ale podporuje len to, čo štúdia skutočne merala.

Časté chyby

• Žiadna adresa v EÚ. Samotná adresa spoločnosti mimo EÚ nestačí.
• Nesprávny symbol dátumu. Zámena presýpacích hodín a otvoreného téglika.
• Zastarané upozornenia. Znenie príloh sa mení a staré zásoby vytlačených škatúľ si zachovávajú starý text.
• Chyby v poradí zložiek. Uvedenie v abecednom poradí alebo podľa marketingového významu namiesto hmotnosti.
• Chýbajúce alergény. Parfum je prítomný, ale žiadne uvedené alergény nad prahom.

Kontrolný zoznam na vytlačenie

1. Meno zodpovednej osoby a adresa v EÚ, plus pôvod pri dovoze.
2. Nominálny obsah v gramoch alebo mililitroch.
3. Dátum so symbolom presýpacích hodín alebo PAO s otvoreným téglikom, podľa údajov o stabilite.
4. Upozornenia a výstrahy z bezpečnostnej správy a príloh.
5. Číslo šarže na každom kuse a vonkajšom obale.
6. Funkcia, ak nie je zrejmá.
7. Úplný zoznam zložiek INCI vrátane uvedených alergénov a [nano].
8. Správny jazyk pre každý cieľový trh.

Často kladené otázky

Môžem zložky uviesť na letáku?

Len keď je z praktických dôvodov nemožné uviesť ich na nádobe alebo obale. Potom ich môže niesť leták, štítok, páska, visačka alebo karta, so symbolom ruky ukazujúcej na leták na obale.

Potrebujem na kozmetike označenie CE?

Nie. Kozmetika nenesie označenie CE. Súlad sa preukazuje bezpečnostnou správou, dokumentáciou produktu a notifikáciou v CPNP.

Musí byť etiketa v miestnom jazyku?

Povinné údaje, ako upozornenia, funkcia a dátum, sa musia riadiť jazykovými pravidlami každého členského štátu. Skontrolujte každý trh, na ktorom predávate.

Kľúčové poznatky

• Článok 19 uvádza povinné položky. Chýbajúca jedna robí produkt nevyhovujúcim.
• Dátumy a upozornenia na etikete musia byť podložené údajmi o stabilite a bezpečnostnou správou.
• Zložky sa riadia INCI, v zostupnej hmotnosti, s označenými alergénmi a nanomateriálmi.
• Pred tlačou skontrolujte grafiku na hotovom balení a v každom jazyku.