INCI सूची के नियम: सामग्री सूची सही तरीके से कैसे लिखें

सामग्री की सूची कॉस्मेटिक लेबल का सबसे अधिक जाँचा जाने वाला हिस्सा है, और उसमें गलती करना सबसे आसान है। चाहे आप एक साबुन बनाते हों या पूरी स्किनकेयर रेंज, INCI सूची के नियम तय करते हैं कि आपको कौन-सा क्रम, कौन-से नाम और कौन-से प्रतीक इस्तेमाल करने हैं। यह गाइड उन्हें चरण-दर-चरण समझाती है, ऐसे उदाहरणों के साथ जिन्हें आप अपने आर्टवर्क में कॉपी कर सकते हैं।

संक्षिप्त उत्तर

EU की सामग्री सूची “Ingredients” शब्द से शुरू होती है और हर सामग्री का नाम उसके INCI नाम से देती है, मिलाते समय के वज़न के घटते क्रम में। 1% से नीचे की सामग्री किसी भी क्रम में आ सकती है, रंजक अंत में आते हैं, सुगंध Parfum के रूप में घोषित होती है, फ़्लेवर Aroma के रूप में, और नैनोमटेरियल [nano] से चिह्नित होते हैं। जब सूची न समाए, तो वह कंटेनर पर, बाहरी पैकेजिंग पर या लीफ़लेट पर रखी जा सकती है। कानूनी आधार Regulation (EC) No 1223/2009 का अनुच्छेद 19 है।

INCI का क्या अर्थ है?

INCI का अर्थ है International Nomenclature of Cosmetic Ingredients। यह एक साझा नामकरण प्रणाली है ताकि कहीं भी कोई उपभोक्ता, डॉक्टर या प्राधिकारी पैक की भाषा चाहे जो हो, उसी पदार्थ को पहचान सके। EU में नाम Commission की सामान्य सामग्री शब्दावली से आते हैं, जिसे आप CosIng डेटाबेस में खोज सकते हैं। अपने नाम गढ़ें नहीं और सप्लायर के ब्रांड जैसे ट्रेड नाम इस्तेमाल न करें: “Aqua”, “purified water” नहीं, और “Glycerin”, “vegetable glycerine” नहीं।

यह भी पढ़ें नॉन-कॉमेडोजेनिक दावा: कौन-सा टेस्ट और प्रमाण चाहिए

चरण 1: मार्केटिंग से नहीं, फ़ॉर्मूले से शुरू करें

सटीक फ़ॉर्मूला लें (वही डेटा जो सुरक्षा आकलनकर्ता CPSR के लिए उपयोग करता है) और हर कच्चे माल को उसके प्रतिशत के साथ सूचीबद्ध करें। फिर हर कच्चे माल को उसके अपने INCI नामों में तोड़ें। कच्चा माल शायद ही कभी एक पदार्थ होता है: इमल्सिफ़ायर ब्लेंड, संरक्षित पौधे का एक्सट्रैक्ट या पहले से बना कलर डिस्पर्शन कई घोषणायोग्य सामग्री रख सकता है। उन्हें सप्लायर की स्पेसिफ़िकेशन या सेफ़्टी डेटा शीट से लें, और यह डेटा हर सामग्री के SDS के साथ फ़ाइल में रखें।

एक व्यावहारिक आदत यह है कि हर उत्पाद के लिए एक मास्टर स्प्रेडशीट रखें, जिसमें कच्चा माल, उसका प्रतिशत, और उसके घटकों के INCI नाम और अंश हों। जब सप्लायर कोई ब्लेंड बदलता है, तो केवल एक पंक्ति अपडेट करनी पड़ती है, और लेबल, सुरक्षा रिपोर्ट और प्रोडक्ट फ़ाइल एकरूप रहते हैं। जो ब्रांड यह चरण छोड़ देते हैं, उन्हें गलती आमतौर पर तब पता चलती है जब कोई निरीक्षक या रिटेलर सहायक डेटा माँगता है।

चरण 2: वज़न के अनुसार क्रम

सामग्री को उत्पाद में मिलाते समय के वज़न के घटते क्रम में सूचीबद्ध करें। अधिकतर क्रीम के लिए इसका मतलब है पहले Aqua, फिर तेल, इमल्सिफ़ायर और ह्यूमेक्टेंट। पानी अपने वज़न के साथ एक सामग्री के रूप में गिना जाता है। अल्कोहल या सॉल्वेंट जैसी वाष्पशील सामग्री भी उसी वज़न के अनुसार क्रमबद्ध होती है जिस पर आपने उसे मिलाया था, उस पर नहीं जो जार में बचता है। प्रतिशत सूची में कभी नहीं छापे जाते।

चरण 3: 1% का नियम

जब आप उन सामग्रियों तक पहुँचें जो फ़ॉर्मूले का 1% से कम हैं, तो उन्हें किसी भी क्रम में सूचीबद्ध कर सकते हैं। कई ब्रांड फिर भी तार्किक क्रम रखते हैं, लेकिन कानून इसकी माँग नहीं करता। 1% की रेखा उपयोगी है: इसका मतलब है कि 0.5% पर प्रिज़र्वेटिव और 0.3% पर सुगंध बिना किसी समस्या के स्थान बदल सकते हैं। फिर भी सावधान रहें: 1% से ऊपर की हर चीज़ को सख़्त घटते क्रम में रखना होगा, इसलिए किसी भी पुनर्निर्माण के बाद अपने फ़ॉर्मूले के प्रतिशत फिर जाँचें।

यह भी पढ़ें ऑफ़्थैल्मोलॉजिकली टेस्टेड: दावे की आवश्यकताएँ

चरण 4: रंजक अंत में

सजावटी उत्पादों में रंजक अन्य सभी सामग्रियों के बाद, किसी भी क्रम में आते हैं। उन्हें CI 77891 जैसे Colour Index नंबर से, या रेगुलेशन के Annex IV के नाम से लिखा जाता है। कई शेड में बिकने वाले उत्पादों के लिए आप रेंज के सभी रंजक सूचीबद्ध कर सकते हैं, बशर्ते हर एक से पहले “+/-” प्रतीक या “may contain” शब्द हों, ताकि एक सूची हर शेड को कवर करे।

चरण 5: सुगंध, फ़्लेवर और एलर्जेन

परफ़्यूम या सुगंधित संघटन Parfum के रूप में घोषित होता है। फ़्लेवरिंग संघटन, जैसे लिप बाम या टूथपेस्ट में, Aroma के रूप में घोषित होता है। संघटन के अलग-अलग घटक सूचीबद्ध नहीं किए जाते, एक महत्वपूर्ण अपवाद के साथ: जो फ़्रेगरेंस एलर्जेन लीव-ऑन में 0.001% या रिंस-ऑफ़ उत्पादों में 0.01% से अधिक हों, उन्हें Annex III में दिए अनुसार उनके INCI नाम से बताना होगा। Regulation (EU) 2023/1545 ने इस सूची को काफ़ी बढ़ाया, और फ़्रेगरेंस एलर्जेन पर हमारा लेख नई समयसीमाएँ समझाता है।

चरण 6: पौधों से जुड़ी सामग्री

पौधों की सामग्री लैटिन वानस्पतिक नाम के साथ भाग और रूप का उपयोग करती है, उदाहरण के लिए “Aloe Barbadensis Leaf Juice” या “Camellia Sinensis Leaf Extract”। “aloe vera” या “green tea” जैसे सामान्य नाम INCI नहीं हैं और उनकी जगह इस्तेमाल नहीं होने चाहिए। एसेंशियल ऑयल के लिए INCI आमतौर पर लैटिन नाम और Oil शब्द का पैटर्न अपनाता है। यदि पौधे का एक्सट्रैक्ट फ़्रेगरेंस एलर्जेन देता है, तो उन्हें अलग से गिनना याद रखें।

यह भी पढ़ें EU बाज़ारों के लिए बहुभाषी कॉस्मेटिक लेबल

चरण 7: नैनोमटेरियल, प्रिज़र्वेटिव और प्रोसेसिंग एड

• नैनोमटेरियल: नाम के बाद कोष्ठक में [nano] जोड़ें, उदाहरण के लिए “Titanium Dioxide [nano]”।
• छिपे हुए कार्यात्मक पदार्थ: जो पदार्थ किसी अन्य कच्चे माल के अंदर आता है, जैसे एक्सट्रैक्ट में प्रिज़र्वेटिव, वह एक सामग्री है यदि तैयार उत्पाद में उसका अब भी कोई कार्य है।
• अशुद्धियाँ और प्रोसेसिंग एड: कच्चे माल की अशुद्धियाँ और निर्माण के दौरान उपयोग हुए तकनीकी पदार्थ, जो तैयार उत्पाद में मौजूद नहीं हैं, सामग्री नहीं हैं।

जो सामग्री प्रिज़र्वेटिव के रूप में काम करती है, उसे फिर भी अपना काम करते हुए दिखाना होगा, और तैयार फ़ॉर्मूला इसे चैलेंज टेस्ट से सिद्ध करता है।

चरण 8: फ़ॉर्मेट और स्थान

“Ingredients” से शुरू करें, उसके बाद कोलन या नई पंक्ति, और नामों को कॉमा से अलग करें। पाठ अमिट, पढ़ने में आसान और दिखाई देने वाला होना चाहिए। हर शब्द के शुरू में बड़े अक्षर आम प्रथा हैं और पठनीयता में मदद करते हैं, लेकिन कानून इसकी माँग नहीं करता। यदि पैक बहुत छोटा है, तो सूची साथ के लीफ़लेट, लेबल, टेप, टैग या कार्ड पर हो सकती है, और पैक पर पत्रक की ओर इशारा करते हाथ का प्रतीक होगा। अन्य अनिवार्य बिंदुओं के लिए EU कॉस्मेटिक लेबल आवश्यकताओं पर हमारी चेकलिस्ट देखें।

एक हल किया हुआ उदाहरण

एक साधारण लोशन इस तरह लिखा जा सकता है: Ingredients: Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Parfum, Phenoxyethanol, Limonene, Linalool। यहाँ वज़न का क्रम Aqua से Glyceryl Stearate तक चलता है। Parfum, प्रिज़र्वेटिव और दो नामित एलर्जेन 1% से नीचे हैं, इसलिए उनका क्रम स्वतंत्र है। यदि लोशन में कोई खनिज पिगमेंट होता, तो वह उनके बाद आता, उदाहरण के लिए CI 77891। ध्यान दें कि वही फ़ॉर्मूला प्रोडक्ट फ़ाइल में भी कॉपी होना चाहिए, ताकि कोई प्राधिकारी छपी सूची की तुलना दस्तावेज़ीकरण से मिनटों में कर सके।

आम गलतियाँ

• INCI की जगह सामान्य नाम। Tocopherol की जगह “Vitamin E”।
• मार्केटिंग क्रम। मुख्य सामग्री को समृद्ध दिखाने के लिए पहले रखना, जबकि वह 0.1% पर है।
• भूले हुए घटक। एक्सट्रैक्ट या ब्लेंड के अंदर आने वाले प्रिज़र्वेटिव को नज़रअंदाज़ करना।
• एलर्जेन या [nano] छूटना। सबसे अधिक जाँचे जाने वाले दो ब्योरे।
• पुरानी सूचियों का उपयोग। फ़ॉर्मूला बदलने के बाद पिछले बैच की सूची कॉपी करके छापना।

छपाई से पहले चेकलिस्ट

1. प्रतिशत सहित मौजूदा फ़ॉर्मूले से शुरू करें।
2. हर कच्चे माल को उसके INCI घटकों में तोड़ें।
3. वज़न के अनुसार क्रमबद्ध करें, उस बिंदु के नीचे 1% नियम का उपयोग करें।
4. रंजकों को अंत में, CI नंबरों के साथ रखें।
5. Parfum या Aroma जोड़ें, फिर सीमा से ऊपर के एलर्जेन।
6. [nano] चिह्नित करें और पौधों की सामग्री के लैटिन नाम जाँचें।
7. छपी सूची की तुलना सुरक्षा रिपोर्ट और प्रोडक्ट फ़ाइल से करें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या मुझे सूची में प्रतिशत छापने होंगे?

नहीं। जानकारी क्रम से मिलती है, और प्रतिशत लेबल पर नहीं दिखाए जाते।

क्या पानी Aqua के रूप में लिखा जाता है या Water के?

Aqua INCI नाम है। कई ब्रांड उन बाज़ारों में “Aqua (Water)” छापते हैं जहाँ अनुवाद उपभोक्ताओं की मदद करता है, जो स्वीकार्य है।

सामग्री सूची की जाँच कौन करता है?

ज़िम्मेदार व्यक्ति जवाबदेह है। प्राधिकारी सूची की तुलना प्रोडक्ट फ़ाइल से करते हैं, और सुरक्षा आकलनकर्ता CPSR में वही फ़ॉर्मूला इस्तेमाल करता है।

मुख्य बातें

• Commission शब्दावली के INCI नाम इस्तेमाल करें, ट्रेड नाम कभी नहीं।
• 1% से ऊपर घटता वज़न, नीचे मुक्त क्रम, और रंजक अंत में।
• Parfum या Aroma घोषित करें और सीमा से ऊपर के एलर्जेन के नाम दें।
• हर बार फ़ॉर्मूला बदलने पर सूची को वास्तविक फ़ॉर्मूले से दोबारा बनाएँ।