Regler för INCI-listor: så skriver du ingredienslistor rätt

Ingredienslistan är den mest kontrollerade delen av en kosmetisk etikett, och den som är lättast att göra fel på. Oavsett om du tillverkar en enda tvål eller en hel hudvårdsserie avgör reglerna för INCI-listor ordningen, namnen och symbolerna du måste använda. Den här guiden går igenom dem steg för steg, med exempel som du kan kopiera in i din egen förpackningsdesign.

Det korta svaret

En ingredienslista i EU inleds med ordet “Ingredients” och anger varje ingrediens med dess INCI-namn, i fallande viktordning vid tidpunkten för tillsättningen. Ingredienser under 1 % får följa i valfri ordning, färgämnen kommer sist, doft deklareras som Parfum, smak som Aroma och nanomaterial markeras [nano]. Listan får placeras på behållaren, ytterförpackningen eller en bipacksedel när den inte ryms. Den rättsliga grunden är artikel 19 i förordning (EG) nr 1223/2009.

Vad betyder INCI?

INCI står för International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Det är ett gemensamt namnsystem så att en konsument, en läkare eller en myndighet var som helst kan identifiera samma ämne, oavsett förpackningens språk. I EU kommer namnen från kommissionens gemensamma ingrediensglossarium, som du kan söka i databasen CosIng. Hitta inte på egna namn och använd inte handelsnamn, som en leverantörs varumärke: “Aqua”, inte “renat vatten”, och “Glycerin”, inte “vegetabiliskt glycerin”.

Läs också Icke-komedogent påstående: vilka tester och belägg krävs

Steg 1: utgå från formulan, inte marknadsföringen

Ta den exakta formulan (samma data som säkerhetsbedömaren använder för CPSR) och lista varje råvara med dess procentandel. Bryt sedan ned varje råvara i sina egna INCI-namn. En råvara är sällan ett enda ämne: en emulgatorblandning, ett konserverat växtextrakt eller en färdig färgdispersion kan innehålla flera ingredienser som ska deklareras. Hämta dem från leverantörens specifikation eller säkerhetsdatabladet, och spara dessa data i filen tillsammans med SDS för varje material.

En praktisk vana är att ha ett huvudkalkylblad per produkt, med råvaran, dess procentandel samt INCI-namn och andelar för dess komponenter. När en leverantör ändrar en blandning behöver bara en rad uppdateras, och etiketten, säkerhetsrapporten och produktfilen förblir konsekventa. Varumärken som hoppar över detta steg upptäcker oftast felet när en inspektör eller en återförsäljare ber om underlaget.

Steg 2: ordna efter vikt

Lista ingredienserna i fallande viktordning vid tidpunkten då de tillsätts produkten. För de flesta krämer betyder det Aqua först, sedan oljor, emulgeringsmedel och fuktbindare. Vatten räknas som en ingrediens med sin vikt. Flyktiga ingredienser, som alkohol eller lösningsmedel som avdunstar, rangordnas fortfarande efter den vikt de hade när du tillsatte dem, inte efter vad som finns kvar i burken. Procentsatser skrivs aldrig ut i listan.

Steg 3: 1 %-regeln

När du kommer till ingredienser som utgör mindre än 1 % av formulan får du lista dem i valfri ordning. Många varumärken behåller ändå en logisk ordning, men lagen kräver det inte. 1 %-gränsen är användbar: den betyder att ett konserveringsmedel på 0,5 % och en doft på 0,3 % kan byta plats utan problem. Var dock försiktig: allt över 1 % måste fortfarande placeras i strikt fallande ordning, så kontrollera procentsatserna i din formula igen efter varje omformulering.

Läs också Oftalmologiskt testad: krav på påståendet förklarade

Steg 4: färgämnen kommer sist

Färgämnen i dekorativa produkter kommer efter alla andra ingredienser, i valfri ordning. De anges med Colour Index-numret, som CI 77891, eller med namnet från bilaga IV till förordningen. För produkter som säljs i flera nyanser får du lista alla färgämnen i sortimentet, förutsatt att varje föregås av symbolen “+/-” eller orden “kan innehålla”, så att en lista täcker alla nyanser.

Steg 5: doft, smak och allergener

En parfym eller aromatisk komposition deklareras som Parfum. En smakkomposition, till exempel i läppbalsam eller tandkräm, deklareras som Aroma. Kompositionens enskilda komponenter listas inte, med ett viktigt undantag: doftallergener som överstiger 0,001 % i leave-on- eller 0,01 % i rinse-off-produkter måste anges med sitt INCI-namn, enligt bilaga III. Förordning (EU) 2023/1545 utökade denna lista avsevärt, och vår artikel om doftallergener förklarar de nya tidsfristerna.

Steg 6: växtingredienser

Växtingredienser använder det latinska botaniska namnet plus växtdelen och formen, till exempel “Aloe Barbadensis Leaf Juice” eller “Camellia Sinensis Leaf Extract”. Vardagliga namn som “aloe vera” eller “grönt te” är inte INCI och ska inte användas i stället. För eteriska oljor följer INCI normalt mönstret latinskt namn plus ordet Oil. Om växtextraktet bidrar med doftallergener, kom ihåg att räkna dem separat.

Läs också Flerspråkiga kosmetiska etiketter för EU-marknader

Steg 7: nanomaterial, konserveringsmedel och processhjälpmedel

• Nanomaterial: lägg till [nano] inom hakparentes efter namnet, till exempel “Titanium Dioxide [nano]”.
• Dolda funktionella ämnen: ett ämne som kommer in i en annan råvara, som ett konserveringsmedel i ett extrakt, är en ingrediens om det fortfarande har en funktion i den färdiga produkten.
• Föroreningar och processhjälpmedel: föroreningar i råvaror och tekniska ämnen som används vid tillverkningen men inte finns i den färdiga produkten är inte ingredienser.

En ingrediens som fungerar som konserveringsmedel måste fortfarande visas fylla sin funktion, och ett challenge-test är sättet för den färdiga formulan att bevisa det.

Steg 8: format och placering

Börja med “Ingredients”, följt av kolon eller radbrytning, och separera namnen med kommatecken. Texten måste vara outplånlig, lätt läsbar och synlig. Stor bokstav i början av varje ord är vanlig praxis och underlättar läsningen, men lagen kräver det inte. Om förpackningen är för liten kan listan finnas på en bifogad bipacksedel, etikett, band, bricka eller kort, med symbolen för en hand som pekar på en bipacksedel på förpackningen. För de övriga obligatoriska uppgifterna, se vår checklista om EU:s krav på kosmetikamärkning.

Ett räkneexempel

En enkel lotion kan lyda: Ingredients: Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Parfum, Phenoxyethanol, Limonene, Linalool. Här löper viktordningen från Aqua till Glyceryl Stearate. Parfum, konserveringsmedlet och de två namngivna allergenerna ligger under 1 %, så deras ordning är fri. Om lotionen innehöll ett mineralpigment skulle det komma efter dem, till exempel CI 77891. Notera att samma formula måste kopieras in i produktfilen, så att en myndighet kan jämföra den tryckta listan med dokumentationen på några minuter.

Vanliga misstag

• Vardagliga namn i stället för INCI. “Vitamin E” i stället för Tocopherol.
• Marknadsföringsordning. Att sätta stjärningrediensen först för att verka lyxig, när den utgör 0,1 %.
• Bortglömda komponenter. Att ignorera konserveringsmedel som kommer med i ett extrakt eller en blandning.
• Saknade allergener eller [nano]. Två av de mest kontrollerade detaljerna.
• Gamla listor. Att trycka en lista som kopierats från en tidigare batch efter att formulan ändrats.

Checklista före tryck

1. Utgå från den aktuella formulan med procentsatser.
2. Bryt ned varje råvara i dess INCI-komponenter.
3. Sortera efter vikt och använd 1 %-regeln under den gränsen.
4. Placera färgämnen sist, med CI-nummer.
5. Lägg till Parfum eller Aroma och därefter allergener över tröskelvärdena.
6. Markera [nano] och kontrollera de latinska namnen på växtingredienser.
7. Jämför den tryckta listan med säkerhetsrapporten och produktfilen.

Vanliga frågor

Måste jag skriva ut procentsatser i listan?

Nej. Ordningen bär informationen, och procentsatser visas inte på etiketten.

Listas vatten som Aqua eller Water?

Aqua är INCI-namnet. Många varumärken skriver “Aqua (Water)” på marknader där översättningen hjälper konsumenter, vilket är acceptabelt.

Vem kontrollerar ingredienslistan?

Den ansvariga personen bär ansvaret. Myndigheter jämför listan med produktfilen, och säkerhetsbedömaren använder samma formula i CPSR.

Viktigaste punkterna

• Använd INCI-namn från kommissionens glossarium, aldrig handelsnamn.
• Fallande vikt över 1 %, fri ordning under, färgämnen sist.
• Deklarera Parfum eller Aroma och ange allergener över tröskelvärdena.
• Bygg om listan utifrån den verkliga formulan varje gång den ändras.