Ingredienslisten er den mest kontrollerte delen av en kosmetikketikett, og den som er lettest å gjøre feil i. Enten du lager én enkelt såpe eller en hel hudpleieserie, er det INCI-reglene som bestemmer rekkefølgen, navnene og symbolene du må bruke. Denne guiden går gjennom dem trinn for trinn, med eksempler du kan kopiere inn i ditt eget design.
Innhold
- Kort svar
- Hva betyr INCI?
- Trinn 1: start fra formelen, ikke markedsføringen
- Trinn 2: sorter etter vekt
- Trinn 3: 1 %-regelen
- Trinn 4: fargestoffer kommer sist
- Trinn 5: parfyme, smaksstoff og allergener
- Trinn 6: plantebaserte ingredienser
- Trinn 7: nanomaterialer, konserveringsmidler og prosesshjelpemidler
- Trinn 8: format og plassering
- Et regneeksempel
- Vanlige feil
- Sjekkliste før trykk
- Ofte stilte spørsmål
- Viktigste punkter
Kort svar
En ingrediensliste i EU begynner med ordet “Ingredients” og navngir hver ingrediens med INCI-navnet, i synkende rekkefølge etter vekt på tidspunktet den tilsettes. Ingredienser under 1 % kan følge i hvilken som helst rekkefølge, fargestoffer kommer sist, parfyme deklareres som Parfum, smaksstoff som Aroma, og nanomaterialer merkes [nano]. Listen kan plasseres på beholderen, ytteremballasjen eller en brosjyre når den ikke får plass. Det juridiske grunnlaget er artikkel 19 i forordning (EF) nr. 1223/2009.
Hva betyr INCI?
INCI står for International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Det er et felles navnesystem slik at en forbruker, en lege eller en myndighet hvor som helst kan identifisere det samme stoffet, uansett språket på pakken. I EU hentes navnene fra Kommisjonens felles ingrediensliste, som du kan søke i i CosIng-databasen. Ikke finn opp egne navn og ikke bruk handelsnavn som en leverandørs merke: “Aqua”, ikke “renset vann”, og “Glycerin”, ikke “vegetabilsk glyserin”.
Les også Ikke-komedogen påstand: hvilken testing og dokumentasjon trengs
Trinn 1: start fra formelen, ikke markedsføringen
Ta den nøyaktige formelen (de samme dataene som sikkerhetsvurdereren bruker for CPSR) og list opp hver råvare med prosentandelen. Del deretter hver råvare opp i sine egne INCI-navn. En råvare er sjelden ett enkelt stoff: en emulgatorblanding, et konservert plantekstrakt eller en ferdig fargedispersjon kan inneholde flere ingredienser som må deklareres. Hent dem fra leverandørens spesifikasjon eller sikkerhetsdatabladet, og ha disse dataene i arkivet sammen med SDS for hvert materiale.
En praktisk vane er å ha ett hovedregneark per produkt, med råvaren, prosentandelen og INCI-navnene og andelene til komponentene. Når en leverandør endrer en blanding, må bare én linje oppdateres, og etiketten, sikkerhetsrapporten og produktfilen forblir konsistente. Merker som hopper over dette trinnet, oppdager vanligvis feilen når en inspektør eller en forhandler ber om dokumentasjonen.
Trinn 2: sorter etter vekt
List ingrediensene i synkende rekkefølge etter vekt på tidspunktet de tilsettes produktet. For de fleste kremer betyr det Aqua først, deretter oljer, emulgatorer og fuktighetsbevarende midler. Vann regnes som en ingrediens med sin vekt. Flyktige ingredienser, som alkohol eller løsemidler som fordamper, rangeres fortsatt etter vekten de ble tilsatt med, ikke etter det som er igjen i krukken. Prosentandeler skrives aldri i listen.
Trinn 3: 1 %-regelen
Når du kommer til ingredienser som utgjør mindre enn 1 % av formelen, kan du føre dem opp i hvilken som helst rekkefølge. Mange merker beholder likevel en logisk rekkefølge, men loven krever det ikke. 1 %-grensen er nyttig: den betyr at et konserveringsmiddel på 0,5 % og en parfyme på 0,3 % kan bytte plass uten problem. Vær imidlertid forsiktig: alt over 1 % må fortsatt stå i streng synkende rekkefølge, så kontroller prosentandelene i formelen på nytt etter enhver omformulering.
Les også Oftalmologisk testet: krav til påstanden forklart
Trinn 4: fargestoffer kommer sist
Fargestoffer i dekorative produkter kommer etter alle andre ingredienser, i hvilken som helst rekkefølge. De navngis med Colour Index-nummeret, for eksempel CI 77891, eller med navnet fra vedlegg IV til forordningen. For produkter som selges i flere nyanser, kan du føre opp alle fargestoffene i serien, forutsatt at hvert av dem innledes med symbolet “+/-” eller ordene “kan inneholde”, slik at én liste dekker alle nyanser.
Trinn 5: parfyme, smaksstoff og allergener
En parfyme eller aromatisk blanding deklareres som Parfum. En smaksblanding, som i leppepomade eller tannkrem, deklareres som Aroma. De enkelte komponentene i blandingen føres ikke opp, med ett viktig unntak: parfymeallergener som overstiger 0,001 % i produkter som blir på huden, eller 0,01 % i produkter som skylles av, må navngis med sitt INCI-navn, slik de er oppført i vedlegg III. Forordning (EU) 2023/1545 utvidet denne listen betraktelig, og artikkelen vår om parfymeallergener forklarer de nye fristene.
Trinn 6: plantebaserte ingredienser
Plantebaserte ingredienser bruker det latinske botaniske navnet pluss plantedelen og formen, for eksempel “Aloe Barbadensis Leaf Juice” eller “Camellia Sinensis Leaf Extract”. Dagligdagse navn som “aloe vera” eller “grønn te” er ikke INCI og skal ikke brukes i stedet. For eteriske oljer følger INCI normalt mønsteret med det latinske navnet og ordet Oil. Hvis plantekstraktet leverer parfymeallergener, må du huske å telle dem separat.
Les også Flerspråklige kosmetikketiketter for EU-markeder
Trinn 7: nanomaterialer, konserveringsmidler og prosesshjelpemidler
- Nanomaterialer: legg til [nano] i klammer etter navnet, for eksempel “Titanium Dioxide [nano]”.
- Skjulte funksjonelle stoffer: et stoff som kommer inn i en annen råvare, for eksempel et konserveringsmiddel i et ekstrakt, er en ingrediens hvis det fortsatt har en funksjon i det ferdige produktet.
- Urenheter og prosesshjelpemidler: urenheter i råvarer og tekniske stoffer som brukes under produksjonen, men ikke er til stede i det ferdige produktet, er ikke ingredienser.
En ingrediens som fungerer som konserveringsmiddel, må likevel vises å gjøre jobben sin, og en challenge-test er måten den ferdige formelen beviser det på.
Trinn 8: format og plassering
Begynn med “Ingredients”, etterfulgt av kolon eller linjeskift, og skill navnene med komma. Teksten må være uutslettelig, lett lesbar og synlig. Store bokstaver i begynnelsen av hvert ord er vanlig praksis og hjelper lesbarheten, men loven krever det ikke. Hvis pakken er for liten, kan listen stå på en vedlagt brosjyre, etikett, stripe, lapp eller kort, med symbolet av en hånd som peker på en brosjyre på pakken. For de andre obligatoriske punktene, se sjekklisten vår om krav til merking av kosmetikk i EU.
Et regneeksempel
En enkel lotion kan lyde slik: Ingredients: Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Parfum, Phenoxyethanol, Limonene, Linalool. Her går vektrekkefølgen fra Aqua til Glyceryl Stearate. Parfum, konserveringsmidlet og de to navngitte allergenene ligger under 1 %, så rekkefølgen deres er fri. Hvis lotionen inneholdt et mineralpigment, ville det stå etter dem, for eksempel CI 77891. Merk at den samme formelen må kopieres inn i produktfilen, slik at en myndighet kan sammenligne den trykte listen med dokumentasjonen på minutter.
Vanlige feil
- Dagligdagse navn i stedet for INCI. “Vitamin E” i stedet for Tocopherol.
- Markedsføringsrekkefølge. Å sette stjerneingrediensen først for å virke rik, når den utgjør 0,1 %.
- Glemte komponenter. Å overse konserveringsmidler som kommer inn i et ekstrakt eller en blanding.
- Manglende allergener eller [nano]. To av de mest kontrollerte detaljene.
- Bruk av gamle lister. Å trykke en liste kopiert fra en tidligere batch etter at formelen er endret.
Sjekkliste før trykk
- Start fra den gjeldende formelen med prosentandeler.
- Del hver råvare opp i INCI-komponentene.
- Sorter etter vekt, og bruk 1 %-regelen under det punktet.
- Plasser fargestoffer sist, med CI-numre.
- Legg til Parfum eller Aroma, deretter allergener over tersklene.
- Merk [nano] og kontroller de latinske navnene på plantebaserte ingredienser.
- Sammenlign den trykte listen med sikkerhetsrapporten og produktfilen.
Ofte stilte spørsmål
Må jeg skrive prosentandeler i listen?
Nei. Rekkefølgen bærer informasjonen, og prosentandeler vises ikke på etiketten.
Oppføres vann som Aqua eller Water?
Aqua er INCI-navnet. Mange merker skriver “Aqua (Water)” i markeder der oversettelsen hjelper forbrukerne, og det er akseptabelt.
Hvem kontrollerer ingredienslisten?
Den ansvarlige personen er ansvarlig. Myndighetene sammenligner listen med produktfilen, og sikkerhetsvurdereren bruker den samme formelen i CPSR.
Viktigste punkter
- Bruk INCI-navn fra Kommisjonens liste, aldri handelsnavn.
- Synkende vekt over 1 %, fri rekkefølge under, fargestoffer til slutt.
- Deklarer Parfum eller Aroma og navngi allergener over tersklene.
- Bygg listen på nytt fra den reelle formelen hver gang den endres.