UAE और सऊदी अरब में कॉस्मेटिक्स बेचना: खाड़ी बाज़ार गाइड

खाड़ी क्षेत्र ब्यूटी ब्रांडों के लिए एक लाभदायक बाज़ार है, लेकिन यहाँ नियमों की एक ही किताब नहीं है। यदि आप UAE में कॉस्मेटिक्स बेचना और सऊदी अरब में भी बेचना चाहते हैं, तो आपका सामना एक संघीय conformity certificate, दुबई में एक नगरपालिका स्तर के उत्पाद पंजीकरण, एक सऊदी लिस्टिंग प्रणाली और एक साझा खाड़ी मानक से होगा। यह गाइड इन्हें अलग-अलग करती है, बताती है कि आज आधिकारिक स्रोत क्या कहते हैं और कहाँ आपको दोबारा जाँच करनी होगी। क्षेत्र में नियम और पोर्टल अक्सर बदलते हैं, इसलिए इसे एक नक्शा मानें, कानूनी सलाह नहीं।

संक्षिप्त उत्तर

UAE में कॉस्मेटिक्स आमतौर पर MoIAT के conformity certificate (ECAS) के अंतर्गत आते हैं और, दुबई के लिए, Dubai Municipality की Montaji प्रणाली में हर उत्पाद के पंजीकरण के अंतर्गत; सऊदी अरब में SFDA कॉस्मेटिक उत्पादों के लिए नोटिफ़िकेशन और लिस्टिंग प्रणाली चलाता है। ये सभी कॉस्मेटिक सुरक्षा आवश्यकताओं पर खाड़ी मानक GSO 1943 का संदर्भ देते हैं, और आपके EU दस्तावेज़ एक मज़बूत आधार हैं। आवेदन कौन कर सकता है, प्रमाणपत्र कितने समय तक चलते हैं और कौन-से दस्तावेज़ स्वीकार्य हैं जैसे विवरण अक्सर बदलते हैं, इसलिए माल भेजने से पहले हर एक की पुष्टि प्राधिकरण से करें।

“खाड़ी” कई प्रणालियाँ क्यों है

यहाँ तीन स्तर हैं। UAE के संघीय स्तर पर Ministry of Industry and Advanced Technology (MoIAT) conformity assessment चलाता है; यह योजना पहले ESMA से जुड़ी थी, और MoIAT पुराने आवेदनों के लिए अब भी पुरानी ESMA सेवा की ओर संकेत करता है। अमीरात स्तर पर Dubai Municipality दुबई के बाज़ार में उतारे गए उत्पादों को नियंत्रित करती है। सऊदी अरब में Saudi Food and Drug Authority (SFDA) ज़िम्मेदार है। अन्य अमीरातों और अन्य खाड़ी देशों के अपने प्राधिकरण हैं, इसलिए एक जगह लॉन्च अपने आप बाकी को कवर नहीं करता।

यह भी पढ़ें स्लोवेनिया में कॉस्मेटिक्स बेचना: नियम, प्राधिकरण और लेबल

UAE संघीय स्तर: MoIAT और ECAS प्रमाणपत्र

MoIAT ECAS को एक conformity certificate बताता है जो दिखाता है कि उत्पाद स्वीकृत तकनीकी आवश्यकताओं को पूरा करता है। कॉस्मेटिक्स के लिए MoIAT एक regulation card प्रकाशित करता है। उसे पढ़ने पर प्रमाणपत्र की आवश्यकताओं में अन्य बातों के साथ ये शामिल हैं:

• वैध UAE trade licence;
• मान्यता प्राप्त और स्वीकृत प्रयोगशाला की परीक्षण रिपोर्ट, खाड़ी मानक GSO 1943 के अनुसार, प्रति श्रेणी;
• सामग्रियों और प्रतिशतों के साथ फ़ॉर्मूला घोषणा, जो निर्माता द्वारा जारी की गई हो;
• आयातित उत्पादों के लिए, निर्माता के लेटरहेड पर free sale certificate, वितरक समझौता और good manufacturing practice का प्रमाण;
• लेबल आर्टवर्क और उत्पाद सुरक्षा रिपोर्ट, दोनों UAE Cabinet Resolution No. 18 of 2014 के annexes का संदर्भ देते हुए;
• विश्लेषण प्रमाणपत्र और conformity की इलेक्ट्रॉनिक घोषणा।

कार्ड यह भी बताता है कि एक प्रमाणपत्र ब्रांड, मूल देश और श्रेणी के एक संयोजन को कवर करता है, जिसमें SKU की अधिकतम संख्या तय है। Conformity संस्थाएँ आमतौर पर बताती हैं कि प्रमाणपत्र सीमित अवधि के लिए जारी होते हैं और उन्हें नवीनीकृत करना पड़ता है। कार्ड को एक स्नैपशॉट मानें: उस पर तारीख़ नहीं दिखती, इसलिए वर्तमान सूची की पुष्टि MoIAT या किसी notified body से करें।

दुबई: Montaji में उत्पादों का पंजीकरण

Dubai Municipality की कॉस्मेटिक्स और पर्सनल केयर उत्पादों की तकनीकी गाइडलाइन (संस्करण 2.1, सितंबर 2025) कहती है कि जब तक कोई कॉस्मेटिक Montaji में पंजीकृत न हो, उसका दुबई में निर्माण, आयात, विज्ञापन, बिक्री या वितरण नहीं किया जा सकता। यह Local Order No. 11 of 2003 पर आधारित है। गाइडलाइन के बिंदुओं में ये शामिल हैं:

• आवेदन आयातक या स्थानीय निर्माता करता है, और विदेशी निर्माता किसी आयातक या एजेंट के माध्यम से काम करते हैं;
• आवेदक को दुबई में निगमित कंपनी होना चाहिए, या दुबई में उसका गोदाम होना चाहिए, और कॉस्मेटिक्स को कवर करने वाला दुबई trade licence होना चाहिए;
• दस्तावेज़ों में free sale certificate, निर्माता द्वारा हस्ताक्षरित रासायनिक नामों और CAS नंबरों वाली सामग्री रिपोर्ट, और मान्यता प्राप्त विधियों वाली प्रमाणित प्रयोगशाला की परीक्षण रिपोर्ट शामिल हैं;
• अन्य दस्तावेज़ भी माँगे जा सकते हैं, जैसे halal प्रमाणपत्र, organic या vegan प्रमाणपत्र, दावों के लिए नैदानिक अध्ययन या सुरक्षा मूल्यांकन रिपोर्ट;
• पंजीकरण पाँच वर्ष के लिए वैध होता है, और विवरण में बाद के बदलावों की सूचना देनी होती है।

गाइडलाइन के परीक्षण annex में सूक्ष्मजैविक परीक्षण सूचीबद्ध हैं: कुल एरोबिक गिनती, यीस्ट और मोल्ड, तथा Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa और Candida albicans की अनुपस्थिति। इसमें leave-on उत्पादों में 0.001% और rinse-off उत्पादों में 0.01% से ऊपर के fragrance allergens भी सूचीबद्ध हैं।

सऊदी अरब: SFDA नोटिफ़िकेशन और लिस्टिंग

SFDA उन कॉस्मेटिक उत्पादों की सूची प्रकाशित करता है जिनके लिए आयातकों या निर्माताओं ने marketing का नोटिफ़िकेशन जमा किया है, और कहता है कि उन उत्पादों की ज़िम्मेदारी नोटिफ़ाई करने वालों की है। GHAD प्रणाली की उसकी 2025 की यूज़र गाइड कॉस्मेटिक उत्पाद लिस्टिंग, अपडेट, निष्क्रियकरण और kits की सेवाओं के साथ-साथ फ़ैक्टरी और गोदाम के लाइसेंस का वर्णन करती है। परीक्षण संस्थाएँ अक्सर पहले की प्रणाली को eCosma कहती हैं। 2024 में अंतिम बार अपडेट हुई एक SFDA FAQ में कहा गया था कि आयात से पहले कॉस्मेटिक्स का पंजीकरण अभी अनिवार्य नहीं है, लेकिन अंततः एक इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली आयात की शर्त बन जाएगी। यह शब्दावली पुरानी हो चुकी है, इसलिए SFDA या अपने सऊदी आयातक से पूछें कि आपकी खेप के लिए आज क्या आवश्यक है। व्यावहारिक रूप से मानकर चलें कि आपको एक स्थानीय आयातक, लिस्ट किया गया उत्पाद, और लेबलिंग तथा customs के लिए उपलब्ध लिस्टिंग नंबर चाहिए।

यह भी पढ़ें अमेरिका में कॉस्मेटिक्स बेचना: MoCRA चरण-दर-चरण

अरबी और अंग्रेज़ी लेबलिंग

Dubai Municipality की गाइडलाइन कहती है कि लेबल के आवश्यक घटक स्पष्ट अंग्रेज़ी और/या अरबी में होने चाहिए। इनमें ब्रांड और उत्पाद का नाम, निर्माता या एजेंट का विवरण, मूल देश, सामग्रियाँ (INCI या वानस्पतिक नाम), पैक का आकार, और न हटने वाली छपाई में उत्पादन तथा समाप्ति तिथियाँ शामिल हैं। सऊदी अरब के लिए SFDA के पुराने क्लीयरेंस दस्तावेज़ सामान्य रूप से आयात की अरबी लेबलिंग का उल्लेख करते हैं। हमारे द्वारा पढ़े गए पेजों पर हम कॉस्मेटिक्स के लिए विशिष्ट अरबी नियम की पुष्टि नहीं कर सके, इसलिए अपने आयातक से पूछें और छपाई से पहले आर्टवर्क की जाँच करवाएँ।

Halal संबंधी अपेक्षाएँ

हमारे पढ़े गए स्रोतों के अनुसार, कॉस्मेटिक के पंजीकरण के लिए halal प्रमाणन सामान्य शर्त नहीं है। Dubai Municipality मान्यता प्राप्त इस्लामी संस्था के halal प्रमाणपत्र को उन दस्तावेज़ों में गिनती है जो माँगे जा सकते हैं, और कहती है कि यदि लेबल पर halal लोगो है तो यह अनिवार्य है। नियमों से परे, क्षेत्र के रिटेलर और उपभोक्ता अक्सर अल्कोहल और पशु-व्युत्पन्न सामग्रियों पर ध्यान देते हैं। यदि आप halal दावे का उपयोग करने की योजना बनाते हैं, तो प्रमाणपत्र धारक और उसकी मान्यता की जाँच जल्दी करें, और प्रमाणपत्र को फ़ाइल में रखें।

आपके EU दस्तावेज़ क्या देते हैं

Dubai Municipality के अपने संदर्भों में EU Cosmetics Regulation और GSO 1943 शामिल हैं, इसलिए EU-अनुपालित फ़ाइल अच्छी तरह मेल खाती है। विशेष रूप से:

• CPSR उत्पाद सुरक्षा रिपोर्ट, सामग्री की जानकारी और उस सुरक्षा मूल्यांकन का समर्थन कर सकता है जो प्राधिकरण माँग सकते हैं।
• सूक्ष्मजैविक विनिर्देश परीक्षण उसी प्रकार की सूक्ष्मजैविक गुणवत्ता सीमाओं को कवर करता है जो दुबई annex में सूचीबद्ध हैं, बशर्ते प्राधिकरण की प्रयोगशाला-मान्यता संबंधी अपेक्षाएँ पूरी हों।
• Stability test गर्म जलवायु में और परिवहन के दौरान शेल्फ़ लाइफ़ का समर्थन करता है।
• Challenge test दिखाता है कि परिरक्षक प्रणाली काम करती है, जो पानी-आधारित उत्पादों के लिए मायने रखता है।
• सुरक्षा डेटा शीट आयातकों और लॉजिस्टिक्स के लिए उपयोगी है, विशेषकर ज्वलनशील या अल्कोहल-आधारित उत्पादों के लिए।

यह भी पढ़ें क्रोएशिया में कॉस्मेटिक्स बेचना: नियम, प्राधिकरण और लेबल

खाड़ी बाज़ार चेकलिस्ट

1. लक्ष्य पहचानें: UAE संघीय, दुबई, कोई अन्य अमीरात या सऊदी अरब।
2. ऐसा स्थानीय आयातक या एजेंट नियुक्त करें जिसके पास आवश्यक लाइसेंस हो।
3. free sale certificate और निर्माता की फ़ॉर्मूला घोषणा प्राप्त करें।
4. CPSR, परीक्षण रिपोर्ट और GMP के प्रमाण इकट्ठा करें।
5. फ़ॉर्मूले को GSO 1943 और राष्ट्रीय प्रतिबंधित-पदार्थ सूचियों से मिलाकर जाँचें।
6. तिथियों, मूल देश और सामग्रियों के साथ अंग्रेज़ी और अरबी लेबल तैयार करें।
7. जो भी लागू हो, उसके अनुसार MoIAT प्रमाणपत्र, Montaji पंजीकरण या SFDA लिस्टिंग के लिए आवेदन करें।
8. नवीनीकरण की तारीख़ें डायरी में दर्ज करें और फ़ॉर्मूले में बदलाव की सूचना प्राधिकरणों को दें।

आम गलतियाँ

• यह मान लेना कि free sale certificate और CPNP नंबर पर्याप्त हैं।
• प्राधिकरण द्वारा आर्टवर्क स्वीकार करने से पहले लेबल छाप देना।
• पीछे प्रमाणपत्र के बिना halal लोगो का उपयोग करना।
• दुबई पंजीकरण को सभी अमीरातों और सऊदी अरब के लिए वैध मान लेना।

Cosmetic Testing Lab कैसे मदद करती है

हम MoIAT, Dubai Municipality या SFDA के अनुमोदनों के लिए आवेदन नहीं करते और न ही आपके एजेंट के रूप में काम करते हैं। हम उनके पीछे का प्रमाण तैयार करते हैं: stability, microbiological, challenge और patch tests, योग्य सुरक्षा मूल्यांकनकर्ता द्वारा हस्ताक्षरित CPSR, और 30 से अधिक भाषाओं में REACH-अनुपालित 16-सेक्शन SDS। DHL आपके दरवाज़े से नमूने मुफ़्त में उठाता है और आप ऑनलाइन ऑर्डर करते हैं। मुफ़्त खाता बनाएँ और अपने पहले ऑर्डर पर 10% तथा बंडलों पर 20% की छूट पाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या UAE और सऊदी अरब के लिए मुझे अलग-अलग अनुमोदन चाहिए?

सामान्यतः हाँ। UAE और सऊदी अरब के अलग प्राधिकरण और प्रणालियाँ हैं, भले ही दोनों खाड़ी मानक GSO 1943 का संदर्भ देते हों। हर मार्ग की पुष्टि प्राधिकरण से करें।

क्या मेरा उत्पाद halal होना ज़रूरी है?

हमारे पढ़े गए स्रोतों में सामान्य शर्त के रूप में नहीं। यदि लेबल पर halal लोगो है तो दुबई में halal प्रमाणपत्र अनिवार्य हो जाता है। खरीदार की अपनी आवश्यकताएँ भी जाँचें।

क्या मैं अपने EU CPSR का दोबारा उपयोग कर सकता हूँ?

यह एक बहुत उपयोगी आधार है, लेकिन प्रारूप और सामग्री की अपेक्षाएँ प्राधिकरण के अनुसार अलग होती हैं। जमा करने से पहले पूछें कि उत्पाद सुरक्षा रिपोर्ट में क्या होना चाहिए।

मुख्य बातें

• खाड़ी में कई मार्ग हैं: MoIAT प्रमाणपत्र, Dubai Montaji पंजीकरण और SFDA लिस्टिंग।
• सभी GSO 1943 का संदर्भ देते हैं; गति से ज़्यादा फ़ॉर्मूले और लेबल की जाँच मायने रखती है।
• स्थानीय आयातक का उपयोग करें और अंग्रेज़ी और/या अरबी लेबल की अपेक्षा रखें।
• नियम अक्सर बदलते हैं, इसलिए हर खेप से पहले आधिकारिक पेजों पर जाँच करें।