Prodaja kozmetike u UAE-u i Saudijskoj Arabiji: vodič za tržište Zaljeva

Zaljev je isplativo tržište za beauty brendove, ali nije jedan skup pravila. Ako želite prodavati kozmetiku u UAE-u i Saudijskoj Arabiji, susrest ćete se sa saveznim certifikatom o sukladnosti, općinskom registracijom proizvoda u Dubaiju, saudijskim sustavom popisivanja i zajedničkim standardom zaljevskih država. Ovaj vodič ih razdvaja, prikazuje što službeni izvori danas navode i označava gdje morate ponovno provjeriti. Pravila i portali u regiji često se mijenjaju, stoga ovo smatrajte kartom, a ne pravnim savjetom.

Kratak odgovor

U UAE-u kozmetiku obično pokriva certifikat o sukladnosti MoIAT-a (ECAS) i, za Dubai, registracija svakog proizvoda u sustavu Montaji Dubajske općine; u Saudijskoj Arabiji SFDA vodi sustav prijave i popisivanja kozmetičkih proizvoda. Svi se pozivaju na standard zaljevskih država GSO 1943 o zahtjevima za sigurnost kozmetike, a vaša EU dokumentacija snažna je osnova. Pojedinosti poput toga tko može podnijeti zahtjev, koliko dugo certifikati traju i koji se dokumenti prihvaćaju često se mijenjaju, stoga svaku provjerite kod tijela prije otpreme.

Zašto je “Zaljev” više sustava

Postoje tri razine. Na saveznoj razini UAE-a Ministarstvo industrije i napredne tehnologije (MoIAT) provodi ocjenjivanje sukladnosti; shema se prije povezivala s ESMA-om, a MoIAT za ranije zahtjeve i dalje upućuje na staru ESMA uslugu. Na razini emirata Dubajska općina kontrolira proizvode stavljene na dubajsko tržište. U Saudijskoj Arabiji odgovorna je Saudijska uprava za hranu i lijekove (SFDA). Ostali emirati i druge zaljevske države imaju vlastita tijela, pa lansiranje na jednom mjestu automatski ne pokriva ostale.

Pročitajte i Prodaja kozmetike u Sloveniji: pravila, tijela i oznake

Savezna razina UAE-a: MoIAT i certifikat ECAS

MoIAT ECAS opisuje kao certifikat o sukladnosti koji pokazuje da proizvod udovoljava odobrenim tehničkim zahtjevima. Za kozmetiku MoIAT objavljuje karticu propisa. Prema njoj, zahtjevi za certifikat uključuju, među ostalim:

• važeću trgovačku dozvolu UAE-a;
• izvješće o ispitivanju akreditiranog i priznatog laboratorija, prema standardu zaljevskih država GSO 1943, po kategoriji;
• izjavu o formuli sa sastojcima i postocima, koju izdaje proizvođač;
• za uvezene proizvode, potvrdu o slobodnoj prodaji (free sale certificate) na memorandumu proizvođača, ugovor s distributerom i dokaz o dobroj proizvođačkoj praksi;
• dizajn oznake i izvješće o sigurnosti proizvoda, oboje s pozivom na priloge Odluke Vlade UAE-a br. 18 iz 2014.;
• certifikat analize i elektroničku izjavu o sukladnosti.

Kartica također navodi da jedan certifikat pokriva jednu kombinaciju brenda, zemlje podrijetla i kategorije, uz najveći broj SKU-ova. Tijela za ocjenjivanje sukladnosti obično navode da se certifikati izdaju na ograničeno razdoblje i da ih treba obnavljati. Karticu smatrajte trenutnom slikom: datum nije naveden, stoga aktualni popis potvrdite kod MoIAT-a ili ovlaštenog tijela.

Dubai: registracija proizvoda u sustavu Montaji

Tehničke smjernice Dubajske općine za kozmetiku i proizvode za osobnu njegu (verzija 2.1, rujan 2025.) navode da se nijedna kozmetika ne smije proizvoditi, uvoziti, oglašavati, prodavati ni distribuirati u Dubaiju ako nije registrirana u sustavu Montaji. Temelji se na Lokalnoj naredbi br. 11 iz 2003. Točke iz smjernica uključuju:

• zahtjev podnosi uvoznik ili lokalni proizvođač, a strani proizvođači rade preko uvoznika ili zastupnika;
• podnositelj bi trebao biti tvrtka osnovana u Dubaiju ili imati skladište u Dubaiju, s dubajskom trgovačkom dozvolom koja obuhvaća kozmetiku;
• dokumenti uključuju potvrdu o slobodnoj prodaji, izvješće o sastojcima s kemijskim nazivima i CAS brojevima koje potpisuje proizvođač te izvješće o laboratorijskom ispitivanju certificiranog laboratorija s akreditiranim metodama;
• mogu se zatražiti i drugi dokumenti, poput halal certifikata, organskog ili veganskog certifikata, kliničkih studija za tvrdnje ili izvješća o procjeni sigurnosti;
• registracija vrijedi pet godina, a naknadne promjene podataka moraju se prijaviti.

Prilog smjernica s ispitivanjima navodi mikrobiološka ispitivanja: ukupni broj aerobnih bakterija, kvasci i plijesni te odsutnost Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa i Candida albicans. Navodi i alergene mirisa iznad 0,001% u proizvodima leave-on i 0,01% u proizvodima rinse-off.

Saudijska Arabija: SFDA prijava i popisivanje

SFDA objavljuje popis kozmetičkih proizvoda za koje su uvoznici ili proizvođači podnijeli obavijest o stavljanju na tržište i navodi da podnositelji obavijesti preuzimaju odgovornost za te proizvode. Njezin korisnički vodič za sustav GHAD iz 2025. opisuje usluge popisivanja kozmetičkih proizvoda, ažuriranja, deaktivacije i kompleta, kao i dozvole za tvornice i skladišta. Tijela za ispitivanje raniji sustav često nazivaju eCosma. Jedan SFDA FAQ, posljednji put ažuriran 2024., navodio je da registracija kozmetike prije uvoza još nije obvezna, ali da će elektronički sustav s vremenom postati uvjet za uvoz. Ta je formulacija zastarjela, stoga pitajte SFDA-u ili svog saudijskog uvoznika što se danas traži za vašu pošiljku. Praktično, pretpostavite da trebate lokalnog uvoznika, popisan proizvod i broj popisa dostupan za označavanje i carinu.

Pročitajte i Prodaja kozmetike u SAD-u: MoCRA korak po korak

Označavanje na arapskom i engleskom

Smjernice Dubajske općine navode da obvezni dijelovi oznake moraju biti na jasnom engleskom i/ili arapskom jeziku. Oni uključuju naziv brenda i proizvoda, podatke o proizvođaču ili zastupniku, zemlju podrijetla, sastojke (INCI ili botaničke nazive), veličinu pakiranja te datume proizvodnje i isteka nebrisivim tiskom. Za Saudijsku Arabiju stariji SFDA dokumenti o odobrenju uvoza općenito upućuju na označavanje uvoza na arapskom. Na stranicama koje smo pročitali nismo mogli potvrditi pravilo o arapskom jeziku specifično za kozmetiku, stoga pitajte svog uvoznika i dajte provjeriti dizajn prije tiska.

Halal očekivanja

Prema izvorima koje smo pročitali, halal certifikacija nije opći uvjet za registraciju kozmetike. Dubajska općina halal certifikat priznatog islamskog tijela navodi među dokumentima koji se mogu zatražiti te kaže da je obvezan ako se na oznaci nalazi halal logotip. Osim pravila, trgovci i potrošači u regiji često paze na alkohol i sastojke životinjskog podrijetla. Ako planirate halal tvrdnju, rano provjerite nositelja certifikata i njegovo priznanje te certifikat čuvajte u dokumentaciji.

Što vam daju vaši EU dokumenti

Vlastite reference Dubajske općine uključuju EU Uredbu o kozmetici i GSO 1943, pa je EU usklađena dokumentacija dobro rješenje. Konkretno:

• CPSR može poduprijeti izvješće o sigurnosti proizvoda, podatke o sastojcima i procjenu sigurnosti koje tijela mogu zatražiti.
• Test mikrobioloških specifikacija pokriva vrstu ograničenja mikrobiološke kvalitete koja navodi dubajski prilog, uz očekivanja tijela o akreditaciji laboratorija.
• Test stabilnosti potkrepljuje rok valjanosti u vrućim klimama i tijekom prijevoza.
• Challenge test pokazuje da konzervirajući sustav djeluje, što je važno za proizvode na bazi vode.
• Sigurnosno-tehnički list koristan je uvoznicima i logistici, osobito za zapaljive proizvode ili proizvode na bazi alkohola.

Pročitajte i Prodaja kozmetike u Hrvatskoj: pravila, tijela i oznake

Kontrolni popis za tržište Zaljeva

1. Odredite cilj: savezna razina UAE-a, Dubai, drugi emirat ili Saudijska Arabija.
2. Imenujte lokalnog uvoznika ili zastupnika koji ima traženu dozvolu.
3. Pribavite potvrdu o slobodnoj prodaji i izjavu proizvođača o formuli.
4. Prikupite CPSR, izvješća o testiranju i dokaz o GMP-u.
5. Provjerite formulu prema GSO 1943 i nacionalnim popisima ograničenih tvari.
6. Pripremite oznake na engleskom i arapskom s datumima, podrijetlom i sastojcima.
7. Podnesite zahtjev za MoIAT certifikat, Montaji registraciju ili SFDA popis, ovisno o slučaju.
8. Upišite u kalendar obnove i obavijestite tijela o promjenama formule.

Česte pogreške

• Pretpostavka da su potvrda o slobodnoj prodaji i CPNP broj dovoljni.
• Tiskanje oznaka prije nego što je tijelo prihvatilo dizajn.
• Korištenje halal logotipa bez certifikata koji stoji iza njega.
• Smatranje dubajske registracije važećom za sve emirate i Saudijsku Arabiju.

Kako Cosmetic Testing Lab pomaže

Ne podnosimo zahtjeve za odobrenja MoIAT-a, Dubajske općine ili SFDA-e niti djelujemo kao vaš zastupnik. Izrađujemo dokaze koji stoje iza njih: testove stabilnosti, mikrobiološke testove, challenge testove i patch testove, CPSR koji potpisuje kvalificirani procjenitelj sigurnosti te SDS s 16 odjeljaka usklađen s REACH-om na više od 30 jezika. DHL besplatno preuzima uzorke s vašeg praga, a narudžbu obavljate online. Otvorite besplatan račun i ostvarite 10% popusta na prvu narudžbu i 20% na pakete.

Često postavljana pitanja

Trebam li zasebna odobrenja za UAE i Saudijsku Arabiju?

Da, općenito. UAE i Saudijska Arabija imaju zasebna tijela i sustave, iako se oboje pozivaju na standard zaljevskih država GSO 1943. Svaki put potvrdite kod nadležnog tijela.

Mora li moj proizvod biti halal?

Ne kao opći uvjet u izvorima koje smo pročitali. Halal certifikat postaje obvezan u Dubaiju ako oznaka nosi halal logotip. Provjerite i vlastite zahtjeve kupca.

Mogu li ponovno upotrijebiti svoj EU CPSR?

To je vrlo korisna osnova, ali očekivanja o formatu i sadržaju razlikuju se po tijelu. Prije podnošenja pitajte što izvješće o sigurnosti proizvoda mora sadržavati.

Ključne poruke

• Zaljev ima nekoliko putova: MoIAT certifikat, Dubai Montaji registraciju i SFDA popisivanje.
• Svi se pozivaju na GSO 1943; provjere formule i oznake važnije su od brzine.
• Koristite lokalnog uvoznika i očekujte oznake na engleskom i/ili arapskom.
• Pravila se često mijenjaju, stoga prije svake pošiljke provjerite službene stranice.