BAE ve Suudi Arabistan'da Kozmetik Satışı: Körfez Pazarı Rehberi

Körfez, güzellik markaları için kazançlı bir pazardır, ancak tek bir kural kitabı değildir. BAE’de kozmetik satmak ve Suudi Arabistan’a açılmak istiyorsanız; federal bir uygunluk sertifikası, Dubai’de belediye düzeyinde bir ürün kaydı, bir Suudi listeleme sistemi ve ortak bir Körfez standardıyla karşılaşacaksınız. Bu rehber bunları birbirinden ayırır, resmi kaynakların bugün ne söylediğini gösterir ve yeniden kontrol etmeniz gereken yerleri işaret eder. Bölgedeki kurallar ve portallar sık değişir; bu yazıyı hukuki tavsiye değil, bir harita olarak değerlendirin.

Kısa cevap

BAE’de kozmetikler tipik olarak bir MoIAT uygunluk sertifikasıyla (ECAS) ve Dubai için Dubai Belediyesi’nin Montaji sisteminde her ürünün kaydıyla kapsanır; Suudi Arabistan’da ise SFDA kozmetik ürünler için bir bildirim ve listeleme sistemi işletir. Bunların hepsi, kozmetik güvenlik gereklilikleri hakkındaki GSO 1943 Körfez standardına atıfta bulunur ve AB belgeleriniz güçlü bir temeldir. Kimin başvurabileceği, sertifikaların ne kadar geçerli olduğu ve hangi belgelerin kabul edildiği gibi ayrıntılar sık değişir; bu nedenle sevkiyattan önce her birini otoriteyle teyit edin.

“Körfez” neden birkaç sistemdir?

Üç katman vardır. BAE federal düzeyinde Sanayi ve İleri Teknoloji Bakanlığı (MoIAT) uygunluk değerlendirmesini yürütür; program daha önce ESMA ile ilişkilendirilmişti ve MoIAT önceki başvurular için hâlâ eski ESMA hizmetine işaret eder. Emirlik düzeyinde Dubai Belediyesi, Dubai pazarına sunulan ürünleri kontrol eder. Suudi Arabistan’da sorumlu olan kurum Suudi Gıda ve İlaç Kurumu’dur (SFDA). Diğer emirliklerin ve diğer Körfez ülkelerinin kendi otoriteleri vardır; bu nedenle bir yerdeki lansman otomatik olarak diğerlerini kapsamaz.

Şunu da okuyun Slovenya'da Kozmetik Satışı: Kurallar, Kurumlar ve Etiketler

BAE federal düzeyi: MoIAT ve ECAS sertifikası

MoIAT, ECAS’ı bir ürünün onaylı teknik gereklilikleri karşıladığını gösteren bir uygunluk sertifikası olarak tanımlar. Kozmetikler için MoIAT bir düzenleme kartı yayımlar. Karta göre bir sertifikanın gereklilikleri, diğerlerinin yanı sıra, şunları içerir:

• geçerli bir BAE ticaret ruhsatı;
• kategori başına GSO 1943 Körfez standardına göre akredite ve tanınmış bir laboratuvardan test raporu;
• üretici tarafından düzenlenmiş, içerikleri ve yüzdeleri içeren bir formül beyanı;
• ithal ürünler için üreticinin antetli kâğıdında serbest satış sertifikası, bir distribütör sözleşmesi ve iyi üretim uygulamaları kanıtı;
• her ikisi de 2014 tarihli 18 sayılı BAE Bakanlar Kurulu Kararı’nın eklerine atıfta bulunan etiket tasarımı ve ürün güvenlik raporu;
• bir analiz sertifikası ve elektronik bir uygunluk beyanı.

Kart ayrıca, bir sertifikanın bir marka, menşe ülke ve kategori kombinasyonunu ve azami sayıda SKU’yu kapsadığını belirtir. Uygunluk kuruluşları sertifikaların sınırlı bir süre için verildiğini ve yenilenmesi gerektiğini yaygın olarak bildirir. Kartı bir anlık görüntü olarak değerlendirin: tarihi belirtilmemiştir, bu nedenle güncel listeyi MoIAT veya bir onaylı kuruluşla teyit edin.

Dubai: ürünleri Montaji’de kaydetmek

Dubai Belediyesi’nin kozmetik ve kişisel bakım ürünleri teknik rehberi (sürüm 2.1, Eylül 2025), Montaji’de kayıtlı olmayan hiçbir kozmetiğin Dubai’de üretilemeyeceğini, ithal edilemeyeceğini, reklamı yapılamayacağını, satılamayacağını veya dağıtılamayacağını söyler. Rehber 2003 tarihli 11 sayılı Yerel Emir’e dayanır. Rehberden bazı noktalar:

• başvuruyu ithalatçı veya yerel üretici yapar; yabancı üreticiler bir ithalatçı veya acente aracılığıyla çalışır;
• başvuru sahibi Dubai’de kurulu bir şirket olmalı veya Dubai’de bir deposu olmalı ve kozmetikleri kapsayan bir Dubai ticaret ruhsatına sahip olmalıdır;
• belgeler arasında bir serbest satış sertifikası, üretici tarafından imzalanmış kimyasal adlar ve CAS numaralarını içeren bir içerik raporu ve akredite yöntemlere sahip sertifikalı bir laboratuvardan laboratuvar test raporu bulunur;
• helal sertifikası, organik veya vegan sertifikası, iddialar için klinik çalışmalar veya bir güvenlik değerlendirme raporu gibi başka belgeler de istenebilir;
• kayıt beş yıl geçerlidir ve bilgilerde sonradan yapılan değişiklikler bildirilmelidir.

Rehberin test eki mikrobiyoloji testlerini listeler: toplam aerobik sayım, maya ve küf ile Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa ve Candida albicans‘ın yokluğu. Ayrıca durulanmayan ürünlerde %0,001’in ve durulanan ürünlerde %0,01’in üzerindeki parfüm alerjenlerini de listeler.

Suudi Arabistan: SFDA bildirimi ve listelemesi

SFDA, ithalatçıların veya üreticilerin pazarlama bildirimi sunduğu kozmetik ürünlerin bir listesini yayımlar ve bildirimde bulunanların bu ürünlerin sorumluluğunu üstlendiğini söyler. GHAD sistemi için 2025 tarihli kullanıcı kılavuzu, kozmetik ürün listeleme, güncelleme, devre dışı bırakma ve kit hizmetlerinin yanı sıra fabrika ve depo ruhsatlarını da tanımlar. Test kuruluşları önceki sisteme sıklıkla eCosma der. 2024’te son güncellenen bir SFDA SSS’si, kozmetiklerin ithalattan önce kaydedilmesinin henüz zorunlu olmadığını ancak elektronik bir sistemin eninde sonunda bir ithalat koşulu olacağını söylüyordu. Bu ifade eskidir; bu nedenle bugün sevkiyatınız için nelerin gerektiğini SFDA’ya veya Suudi ithalatçınıza sorun. Pratikte, yerel bir ithalatçıya, listelenmiş bir ürüne ve etiketleme ile gümrük için kullanılabilir bir listeleme numarasına ihtiyacınız olacağını varsayın.

Şunu da okuyun ABD'de Kozmetik Satışı: Adım Adım MoCRA Rehberi

Arapça ve İngilizce etiketleme

Dubai Belediyesi’nin rehberi, gerekli etiket bileşenlerinin net İngilizce ve/veya Arapça olması gerektiğini söyler. Bunlar arasında marka ve ürün adı, üretici veya acente bilgileri, menşe ülke, içerikler (INCI veya botanik adlar), ambalaj boyutu ile silinmeyen baskıyla üretim ve son kullanma tarihleri yer alır. Suudi Arabistan için eski SFDA gümrükleme belgeleri, genel olarak ithal ürünlerin Arapça etiketlenmesine atıfta bulunur. Okuduğumuz sayfalarda kozmetiklere özgü bir Arapça kuralını teyit edemedik; bu nedenle ithalatçınıza sorun ve baskıdan önce tasarımı kontrol ettirin.

Helal beklentileri

Okuduğumuz kaynaklara göre helal sertifikası, bir kozmetiğin kaydı için genel bir koşul değildir. Dubai Belediyesi, tanınmış bir İslami kuruluştan helal sertifikasını istenebilecek belgeler arasında sayar ve etikette bir helal logosu varsa bunun zorunlu olduğunu söyler. Kuralların ötesinde, bölgedeki perakendeciler ve tüketiciler genellikle alkole ve hayvansal kaynaklı içeriklere dikkat eder. Bir helal iddiası kullanmayı planlıyorsanız, sertifika sahibini ve tanınırlığını erkenden kontrol edin ve sertifikayı dosyada saklayın.

AB belgeleriniz size ne kazandırır?

Dubai Belediyesi’nin kendi atıfları arasında AB Kozmetik Tüzüğü ve GSO 1943 de yer alır; dolayısıyla AB uyumlu bir dosya iyi bir uyum sağlar. Özellikle:

• CPSR, ürün güvenlik raporunu, içerik bilgilerini ve otoritelerin isteyebileceği güvenlik değerlendirmesini destekleyebilir.
• Mikrobiyolojik spesifikasyon testi, otoritenin laboratuvar akreditasyonu beklentilerine tabi olmak üzere, Dubai ekinin listelediği türden mikrobiyal kalite sınırlarını kapsar.
• Stabilite testi, sıcak iklimlerde ve nakliye sırasında raf ömrünü destekler.
• Challenge test, koruyucu sistemin çalıştığını gösterir; bu, su bazlı ürünler için önemlidir.
• Güvenlik bilgi formu, özellikle yanıcı veya alkol bazlı ürünler için ithalatçılar ve lojistik açısından yararlıdır.

Şunu da okuyun Hırvatistan'da Kozmetik Satışı: Kurallar, Kurumlar ve Etiketler

Körfez pazarı kontrol listesi

1. Hedefi belirleyin: BAE federal, Dubai, başka bir emirlik veya Suudi Arabistan.
2. Gerekli ruhsata sahip yerel bir ithalatçı veya acente atayın.
3. Serbest satış sertifikasını ve üreticinin formül beyanını edinin.
4. CPSR’yi, test raporlarını ve GMP kanıtını toplayın.
5. Formülü GSO 1943 ve ulusal kısıtlı madde listelerine karşı kontrol edin.
6. Tarihler, menşe ve içeriklerle İngilizce ve Arapça etiketleri hazırlayın.
7. İlgili olana göre MoIAT sertifikası, Montaji kaydı veya SFDA listelemesi için başvurun.
8. Yenilemeleri ajandanıza işleyin ve formül değişikliklerini otoritelere bildirin.

Sık yapılan hatalar

• Bir serbest satış sertifikası ve CPNP numarasının yeterli olduğunu varsaymak.
• Otorite tasarımı kabul etmeden etiketleri basmak.
• Arkasında sertifika olmadan helal logosu kullanmak.
• Dubai kaydını tüm emirlikler ve Suudi Arabistan için geçerli saymak.

Cosmetic Testing Lab nasıl yardımcı olur?

MoIAT, Dubai Belediyesi veya SFDA onayları için başvuru yapmıyoruz ve acenteniz olarak görev almıyoruz. Ürettiğimiz şey bunların arkasındaki kanıttır: stabilite, mikrobiyolojik, challenge ve patch testleri, nitelikli bir güvenlik değerlendiricisi tarafından imzalanmış bir CPSR ve 30’dan fazla dilde REACH uyumlu 16 bölümlü bir SDS. DHL numuneleri kapınızdan ücretsiz alır ve siparişi çevrimiçi verirsiniz. Ücretsiz bir hesap oluşturun; ilk siparişinizde %10, paketlerde %20 indirimin kilidini açın.

Sıkça sorulan sorular

BAE ve Suudi Arabistan için ayrı onaylara ihtiyacım var mı?

Genel olarak evet. Her ikisi de GSO 1943 Körfez standardına atıfta bulunsa da BAE ve Suudi Arabistan’ın ayrı otoriteleri ve sistemleri vardır. Her yolu otoriteyle teyit edin.

Ürünümün helal olması gerekir mi?

Okuduğumuz kaynaklarda genel bir koşul olarak gerekmez. Etikette helal logosu varsa Dubai’de helal sertifikası zorunlu hale gelir. Alıcının kendi gerekliliklerini de kontrol edin.

AB CPSR’mi yeniden kullanabilir miyim?

Çok yararlı bir temeldir, ancak biçim ve içerik beklentileri otoriteye göre değişir. Göndermeden önce ürün güvenlik raporunun neleri içermesi gerektiğini sorun.

Önemli çıkarımlar

• Körfez’de birkaç yol vardır: MoIAT sertifikası, Dubai Montaji kaydı ve SFDA listelemesi.
• Hepsi GSO 1943’e atıfta bulunur; formül ve etiket kontrolleri hızdan daha önemlidir.
• Yerel bir ithalatçı kullanın ve İngilizce ve/veya Arapça etiketler bekleyin.
• Kurallar sık değişir; bu nedenle her sevkiyattan önce resmi sayfalardan teyit edin.