Kozmetikumok értékesítése az Emírségekben és Szaúd-Arábiában: Öböl-menti útmutató

Az Öböl-térség jutalmazó piac a szépségápolási márkák számára, de nem egyetlen szabálykönyv érvényes rá. Ha kozmetikumokat szeretne értékesíteni az Egyesült Arab Emírségekben és Szaúd-Arábiában, találkozni fog egy szövetségi megfelelőségi tanúsítvánnyal, egy dubaji önkormányzati termékregisztrációval, egy szaúdi listázási rendszerrel és egy közös öböl-menti szabvánnyal. Ez az útmutató szétválasztja őket, megmutatja, mit mondanak ma a hivatalos források, és jelzi, hol kell újra ellenőriznie. A térség szabályai és portáljai gyakran változnak, ezért ezt térképnek tekintse, nem jogi tanácsnak.

A rövid válasz

Az Egyesült Arab Emírségekben a kozmetikumokra jellemzően a MoIAT megfelelőségi tanúsítványa (ECAS) vonatkozik, Dubaiban pedig emellett minden termék regisztrációja a Dubai Önkormányzat Montaji rendszerében; Szaúd-Arábiában az SFDA bejelentési és listázási rendszert működtet a kozmetikai termékekre. Mindezek a kozmetikai biztonsági követelményekről szóló GSO 1943 öböl-menti szabványra hivatkoznak, és az uniós dokumentációja erős alap. Az olyan részletek, mint hogy ki nyújthat be kérelmet, mennyi ideig érvényesek a tanúsítványok, és mely dokumentumokat fogadják el, gyakran változnak, ezért a szállítás előtt mindegyiket ellenőrizze a hatóságnál.

Miért több rendszer „az Öböl”

Három réteg van. Az Egyesült Arab Emírségek szövetségi szintjén az Ipari és Fejlett Technológiai Minisztérium (MoIAT) működteti a megfelelőségértékelést; a rendszer korábban az ESMA-hoz kapcsolódott, és a MoIAT a korábbi kérelmekhez még mindig a régi ESMA-szolgáltatásra mutat. Az emírségek szintjén a Dubai Önkormányzat ellenőrzi a dubaji piacra kerülő termékeket. Szaúd-Arábiában a Szaúdi Élelmiszer- és Gyógyszerhatóság (SFDA) az illetékes. A többi emírségnek és a többi öböl-menti államnak saját hatóságai vannak, így az egyik helyen történő bevezetés automatikusan nem fedi le a többit.

Olvassa el ezt is Kozmetikumok értékesítése Szlovéniában: szabályok és címkék

Az Egyesült Arab Emírségek szövetségi szintje: a MoIAT és az ECAS-tanúsítvány

A MoIAT az ECAS-t olyan megfelelőségi tanúsítványként írja le, amely igazolja, hogy a termék megfelel a jóváhagyott műszaki követelményeknek. A kozmetikumokra a MoIAT szabályozási kártyát tesz közzé. Ennek olvasata szerint a tanúsítvány követelményei többek között a következők:

• érvényes egyesült arab emírségekbeli kereskedelmi engedély;
• akkreditált és elismert laboratórium vizsgálati jelentése a GSO 1943 öböl-menti szabvány szerint, kategóriánként;
• a gyártó által kiállított receptúra-nyilatkozat az összetevőkkel és a százalékos arányokkal;
• importált termékeknél a gyártó fejléces papírján kiadott szabad értékesítési tanúsítvány, forgalmazói szerződés és a helyes gyártási gyakorlat igazolása;
• címkegrafika és termékbiztonsági jelentés, mindkettő az Egyesült Arab Emírségek 2014. évi 18. sz. kormányrendeletének mellékleteire hivatkozva;
• analitikai tanúsítvány és elektronikus megfelelőségi nyilatkozat.

A kártya azt is közli, hogy egy tanúsítvány egy márka, származási ország és kategória egy kombinációját fedi le, az SKU-k legnagyobb számával. A megfelelőségi szervek általában azt jelzik, hogy a tanúsítványokat korlátozott időtartamra állítják ki, és meg kell újítani őket. A kártyát tekintse pillanatképnek: a dátuma nem látható, ezért az aktuális listát erősítse meg a MoIAT-nál vagy egy bejelentett szervnél.

Dubai: termékek regisztrálása a Montajiban

A Dubai Önkormányzat kozmetikumokra és testápolási termékekre vonatkozó műszaki irányelve (2.1-es verzió, 2025. szeptember) szerint kozmetikum nem gyártható, importálható, hirdethető, értékesíthető vagy forgalmazható Dubaiban, hacsak nincs regisztrálva a Montajiban. Alapja a 2003. évi 11. sz. helyi rendelet. Az irányelv néhány pontja:

• az importőr vagy a helyi gyártó nyújtja be a kérelmet, a külföldi gyártók importőrön vagy ügynökön keresztül járnak el;
• a kérelmezőnek Dubaiban bejegyzett vállalatnak kell lennie, vagy dubaji raktárral kell rendelkeznie, kozmetikumokra kiterjedő dubaji kereskedelmi engedéllyel;
• a dokumentumok közé tartozik a szabad értékesítési tanúsítvány, a gyártó által aláírt összetevőjelentés kémiai nevekkel és CAS-számokkal, valamint akkreditált módszereket alkalmazó, tanúsított laboratórium vizsgálati jelentése;
• más dokumentumokat is kérhetnek, például halal tanúsítványt, bio vagy vegán tanúsítványt, klinikai vizsgálatokat az állításokhoz vagy biztonsági értékelő jelentést;
• a regisztráció öt évig érvényes, és az adatok későbbi változásait be kell jelenteni.

Az irányelv vizsgálati melléklete a mikrobiológiai vizsgálatokat sorolja fel: összes aerob csíraszám, élesztő- és penészgombák, valamint az Escherichia coli, a Staphylococcus aureus, a Pseudomonas aeruginosa és a Candida albicans hiánya. Felsorolja az illatanyag-allergéneket is a lemosás nélküli termékekben 0,001% és a lemosandó termékekben 0,01% felett.

Szaúd-Arábia: SFDA-bejelentés és -listázás

Az SFDA közzéteszi azon kozmetikai termékek listáját, amelyekre az importőrök vagy a gyártók forgalmazási bejelentést nyújtottak be, és közli, hogy a bejelentők vállalják a felelősséget ezekért a termékekért. A GHAD rendszerhez készült, 2025-ös felhasználói útmutatója a kozmetikai termékek listázására, frissítésére, deaktiválására és szettjeire, valamint a gyári és raktári engedélyekre vonatkozó szolgáltatásokat írja le. A vizsgáló szervek gyakran eCosmának nevezik a korábbi rendszert. Egy 2024-ben utoljára frissített SFDA GYIK szerint a kozmetikumok importálás előtti regisztrációja még nem kötelező, de egy elektronikus rendszer idővel behozatali feltétellé válik. Ez a megfogalmazás elavult, ezért kérdezze meg az SFDA-t vagy a szaúdi importőrét, mi szükséges ma az Ön szállítmányához. A gyakorlatban számoljon azzal, hogy szüksége van helyi importőrre, a termék listázására, és a listázási számnak elérhetőnek kell lennie a címkézéshez és a vámhoz.

Olvassa el ezt is Kozmetikumok értékesítése az USA-ban: MoCRA lépésről lépésre

Arab és angol nyelvű címkézés

A Dubai Önkormányzat irányelve szerint a kötelező címkeelemeknek világos angol és/vagy arab nyelven kell szerepelniük. Ide tartozik a márka- és terméknév, a gyártó vagy az ügynök adatai, a származási ország, az összetevők (INCI- vagy botanikai nevek), a kiszerelés mérete, valamint a gyártási és a lejárati dátum letörölhetetlen nyomtatásban. Szaúd-Arábiára vonatkozóan a régebbi SFDA-engedélyezési dokumentumok általában az import arab nyelvű címkézésére utalnak. Az általunk olvasott oldalakon nem tudtunk megerősíteni kozmetikumokra vonatkozó külön arab nyelvi szabályt, ezért kérdezze meg az importőrét, és nyomtatás előtt ellenőriztesse a grafikát.

Halal elvárások

Az általunk olvasott források alapján a halal tanúsítvány nem általános feltétele a kozmetikum regisztrációjának. A Dubai Önkormányzat az elismert iszlám szervezet halal tanúsítványát a kérhető dokumentumok között sorolja fel, és kimondja, hogy kötelező, ha halal embléma szerepel a címkén. A szabályokon túl a térség kiskereskedői és fogyasztói gyakran figyelnek az alkoholra és az állati eredetű összetevőkre. Ha halal állítást tervez használni, korán ellenőrizze a tanúsítvány birtokosát és annak elismertségét, és őrizze meg a tanúsítványt a dossziéban.

Mit adnak az uniós dokumentumai

A Dubai Önkormányzat saját hivatkozásai között szerepel az uniós kozmetikai rendelet és a GSO 1943, így az uniós megfelelőségű dosszié jól illeszkedik. Konkrétan:

• A CPSR alátámaszthatja a termékbiztonsági jelentést, az összetevőinformációkat és a biztonsági értékelést, amelyeket a hatóságok kérhetnek.
• A mikrobiológiai specifikációs teszt lefedi azokat a mikrobiális minőségi határértékeket, amelyeket a dubaji melléklet felsorol, a hatóság laboratóriumi akkreditációs elvárásainak függvényében.
• A stabilitási teszt alátámasztja az eltarthatóságot forró éghajlaton és szállítás közben.
• A challenge teszt megmutatja, hogy a tartósítórendszer működik, ami a vízalapú termékeknél fontos.
• A biztonsági adatlap hasznos az importőrök és a logisztika számára, különösen a tűzveszélyes vagy alkoholalapú termékeknél.

Olvassa el ezt is Kozmetikumok értékesítése Horvátországban: szabályok és címkék

Öböl-menti piaci ellenőrzőlista

1. Határozza meg a célpontot: az Egyesült Arab Emírségek szövetségi szintje, Dubai, egy másik emírség vagy Szaúd-Arábia.
2. Jelöljön ki helyi importőrt vagy ügynököt, aki rendelkezik a szükséges engedéllyel.
3. Szerezze be a szabad értékesítési tanúsítványt és a gyártó receptúra-nyilatkozatát.
4. Gyűjtse össze a CPSR-t, a vizsgálati jelentéseket és a GMP-igazolást.
5. Ellenőrizze a receptúrát a GSO 1943-mal és a nemzeti korlátozott anyagok listáival.
6. Készítsen angol és arab nyelvű címkéket dátumokkal, származással és összetevőkkel.
7. Kérelmezze a MoIAT-tanúsítványt, a Montaji-regisztrációt vagy az SFDA-listázást, az esettől függően.
8. Jegyezze fel a naptárba a megújításokat, és értesítse a hatóságokat a receptúra változásairól.

Gyakori hibák

• Annak feltételezése, hogy a szabad értékesítési tanúsítvány és a CPNP-szám elég.
• A címkék kinyomtatása, mielőtt a hatóság elfogadta volna a grafikát.
• Halal embléma használata a mögötte álló tanúsítvány nélkül.
• A dubaji regisztráció minden emírségre és Szaúd-Arábiára érvényesnek tekintése.

Hogyan segít a Cosmetic Testing Lab

Nem kérelmezzük a MoIAT, a Dubai Önkormányzat vagy az SFDA jóváhagyásait, és nem járunk el az ügynökeként. Azt állítjuk elő, ami mögöttük áll: stabilitási, mikrobiológiai, challenge és foltteszt, képesített biztonsági értékelő által aláírt CPSR, valamint REACH-megfelelő, 16 szakaszos SDS több mint 30 nyelven. A DHL ingyen átveszi a mintákat az Ön ajtajától, Ön pedig online rendel. Hozzon létre ingyenes fiókot, és kapjon 10% kedvezményt az első rendelésére, 20%-ot a csomagokra.

Gyakran ismételt kérdések

Szükségem van külön jóváhagyásra az Egyesült Arab Emírségekhez és Szaúd-Arábiához?

Általában igen. Az Egyesült Arab Emírségeknek és Szaúd-Arábiának külön hatóságai és rendszerei vannak, bár mindkettő a GSO 1943 öböl-menti szabványra hivatkozik. Mindegyik útvonalat erősítse meg a hatósággal.

Halalnak kell lennie a termékemnek?

Az általunk olvasott forrásokban nem általános feltételként. A halal tanúsítvány Dubaiban kötelezővé válik, ha a címkén halal embléma szerepel. Ellenőrizze a vevő saját követelményeit is.

Újra felhasználhatom az uniós CPSR-emet?

Nagyon hasznos alap, de a formátumra és a tartalomra vonatkozó elvárások hatóságonként eltérnek. A benyújtás előtt kérdezze meg, mit kell tartalmaznia a termékbiztonsági jelentésnek.

A legfontosabb tudnivalók

• Az Öböl-térségnek több útvonala van: a MoIAT-tanúsítvány, a dubaji Montaji-regisztráció és az SFDA-listázás.
• Mindegyik a GSO 1943-ra hivatkozik; a receptúra- és címkeellenőrzés fontosabb a sebességnél.
• Használjon helyi importőrt, és számítson angol és/vagy arab nyelvű címkékre.
• A szabályok gyakran változnak, ezért minden szállítás előtt ellenőrizze a hivatalos oldalakon.