Prodajete u EU-u, a sada vaš proizvod želi i trgovac, tržnica ili kupac u Velikoj Britaniji. Naručujete li drugo izvješće o sigurnosti? Pitanje iza CPSR-a za UK i EU je praktično, jer odgovor određuje koliko postojeće sigurnosne datoteke možete ponovno upotrijebiti. Ovaj vodič razdvaja što je isto s obje strane granice od onoga što ta dva sustava traže zasebno, kako biste postojeći CPSR mogli proširiti na UK umjesto da krećete od nule.
Sadržaj
Kratak odgovor
Obično vam ne trebaju dvije zasebne znanstvene procjene, ali trebate izvješće o sigurnosti koje vrijedi prema svakom pravnom sustavu u kojem prodajete. Znanost vaše formulacije (sastojci, toksikologija, stabilnost, mikrobiologija) ne mijenja se na granici. Mijenja se zakon prema kojem ga procjenitelj mora provjeriti, tko ga smije potpisati te koja odgovorna osoba i prijava stoje povrh njega. Mnogi brendovi zato koriste jedno izvješće koje pokriva EU i Veliku Britaniju, uz provjere specifične za tržište, ili EU izvješće prošireno za UK. Pristup uvijek potvrdite sa svojim procjeniteljem sigurnosti prije nego što se na njega oslonite.
Dva pravna sustava izgrađena na istom tekstu
Uredba EU-a o kozmetičkim proizvodima, Uredba (EZ) br. 1223/2009, primjenjuje se u EU-u. Nakon Brexita, Velika Britanija zadržala je preuzetu verziju tog teksta, obično nazvanu britanskom Uredbom o kozmetici, a Sjeverna Irska i dalje primjenjuje Uredbu EU-a prema Okviru iz Windsora. Struktura izvješća o sigurnosti stoga je poznata s obje strane: GOV.UK opisuje izvješće s Dijelom A, koji dostavlja odgovorna osoba, i Dijelom B, koji dostavlja procjenitelj sigurnosti, baš kao u EU-u.
Budući da su dva teksta počela identična, a sada se mijenjaju zasebno, s vremenom se mogu razilaziti. To je razlog zašto jedna procjena nije automatski dovoljna.
Pročitajte i Koliko košta CPSR u 2026.? Čimbenici cijene objašnjeni
Što ostaje isto
- Formulacija i njezini podaci. Sastav, funkcije sastojaka, nečistoće, podaci o ambalaži i pretpostavke o izloženosti činjenice su o proizvodu.
- Laboratorijski rezultati. Rezultati challenge testa, mikrobioloških specifikacija, stabilnosti i patch testa opisuju kako se proizvod ponaša, a ne gdje se prodaje, i obično se ponovno koriste kakvi jesu.
- Toksikološka procjena. Profil svakog sastojka i izračun granice sigurnosti temelje se na istim znanstvenim dokazima.
- Cjelokupna logika. Kvalificirani procjenitelj procjenjuje proizvod i pisano zaključuje je li siguran u uobičajenoj ili razumno predvidivoj uporabi.
Po čemu se UK i EU razlikuju
- Pravila prema kojima procjenitelj provjerava. Prilozi zabranjenih i ograničenih tvari, bojila, konzervansa i UV filtara mijenjaju se u svakom sustavu zasebno. Sastojak dopušten ili ograničen u jednom može se tretirati drugačije u drugom, ovisno o datumu.
- Odgovorna osoba. Za Veliku Britaniju GOV.UK zahtijeva odgovornu osobu s adresom osnovanom u UK-u; adrese za prosljeđivanje pošte i poštanski pretinci ne vrijede. Odgovorna osoba iz EU-a služi EU-u, a ne Velikoj Britaniji.
- Prijava. EU koristi CPNP. Velika Britanija koristi uslugu Submit cosmetic product notifications (SCPN), a sama CPNP prijava nije prihvaćena kao put za Veliku Britaniju.
- Informacijska datoteka o proizvodu. GOV.UK navodi da se datoteka za proizvode u Velikoj Britaniji mora voditi na engleskom i čuvati 10 godina nakon što je zadnja serija stavljena na raspolaganje.
- Označavanje. Ime i adresa odgovorne osobe na pakiranju moraju odgovarati tržištu, a uvezeni proizvodi trebaju zemlju podrijetla. Oznaka za oba tržišta možda treba dvije adrese.
Pojedinosti se mijenjaju, stoga ovaj popis tretirajte kao kartu gdje tražiti, a ne kao konačan pravni odgovor. Prije lansiranja provjerite aktualne smjernice GOV.UK-a i službene popise.
Tko može potpisati izvješće?
Za Veliku Britaniju GOV.UK opisuje procjenitelja sigurnosti kao osobu sa sveučilišnom diplomom iz farmacije, toksikologije, medicine ili slične discipline, a odgovornu osobu čini odgovornom za provjeru da je procjenitelj prikladno kvalificiran. Dio B mora uključivati ime, adresu i dokaz o kvalifikaciji procjenitelja. Stranica smjernica koju smo pregledali ne kaže mora li procjenitelj biti sa sjedištem u UK-u niti prihvaća li se procjena provedena u EU-u, stoga ne pretpostavljajte ništa. Za Sjevernu Irsku GOV.UK navodi da izvješće mora potpisati procjenitelj priznat u EU-u. Pisano pitajte svog procjenitelja za koja tržišta njegov potpis vrijedi.
Pročitajte i Što je CPSR? Izvješće o sigurnosti kozmetičkog proizvoda objašnjeno
Sjeverna Irska: treći slučaj
Sjeverna Irska je za kozmetiku na strani EU-a. Odgovorna osoba mora imati poslovni nastan u Sjevernoj Irskoj ili EU-u, prijava ide putem CPNP-a, a proizvod koji se prodaje i u Velikoj Britaniji treba oba puta: CPNP za EU i Sjevernu Irsku te UK uslugu SCPN za Veliku Britaniju. Ako šaljete u Sjevernu Irsku i Veliku Britaniju, vaša datoteka mora podržavati oboje.
Tri praktična rješenja
- Samo EU. Jedan CPSR, jedna odgovorna osoba iz EU-a, prijava na CPNP.
- EU i Velika Britanija. Jedno kombinirano izvješće ili EU izvješće plus UK proširenje, u kojem procjenitelj potvrđuje formulaciju prema oba skupa priloga. Trebate britansku odgovornu osobu i SCPN prijavu uz odgovornu osobu iz EU-a i unos u CPNP.
- EU, Sjeverna Irska i Velika Britanija. Kao gore, s tim da EU put služi i Sjevernoj Irskoj, a UK put Velikoj Britaniji. Pobrinite se da procjenitelj i izvješće pokrivaju sva tri.
U svakom rješenju formulacija je ista datoteka; umnožavaju se pravni omotači.
Kontrolni popis prije lansiranja na oba tržišta
- Pitajte procjenitelja može li se izvješće označiti kao valjano za EU i za Veliku Britaniju.
- Provjerite popis sastojaka prema aktualnim prilozima EU-a i aktualnim prilozima UK-a.
- Imenujte odgovornu osobu u UK-u i, za EU, jednu u državi članici EU-a.
- Prijavite na CPNP za EU i na uslugu SCPN za Veliku Britaniju.
- Pripremite datoteku na engleskom, s izvješćem o sigurnosti, dokazima o dobroj proizvođačkoj praksi i dokazom tvrđenih učinaka.
- Provjerite nosi li oznaka ispravnu adresu odgovorne osobe i zemlju podrijetla gdje je potrebno.
Pročitajte i SDS ili CPSR: koji vam je potreban?
Česte pogreške
- Pretpostavka da EU prijava na CPNP pokriva i Veliku Britaniju.
- Korištenje adrese odgovorne osobe iz EU-a na oznaci za Veliku Britaniju.
- Ponovna uporaba starog izvješća bez ponovne provjere sastojaka prema prilozima UK-a.
- Pretpostavka da je procjenitelj koji radi za tržište EU-a automatski prihvaćen za UK, ili obrnuto.
- Ažuriranje formulacije za jedno tržište i zaboravljanje druge datoteke.
Često postavljana pitanja
Mogu li svoj EU CPSR koristiti za UK?
Podaci se obično mogu ponovno upotrijebiti, ali izvješće treba procijeniti prema britanskom zakonu, a potpis procjenitelja treba biti prihvatljiv za Veliku Britaniju. Mnogi brendovi to rješavaju izvješćem koje pokriva oboje. Potvrdite sa svojim procjeniteljem.
Moram li proizvod prijaviti dvaput?
Da, ako prodajete na oba tržišta. EU koristi CPNP, a Velika Britanija uslugu SCPN. Proizvod koji se prodaje u Sjevernoj Irskoj tamo slijedi EU put.
Moram li ponavljati laboratorijske testove za UK?
Obično ne. Rezultati challenge, stabilnosti, mikrobioloških i patch testova opisuju proizvod, a ne tržište. Ažuriranje će možda trebati procjena oko njih.
Ključne poruke
- Jedna formulacija i jedan skup podataka mogu podržati oba tržišta; i dalje se primjenjuju dva pravna okvira.
- Izvješće o sigurnosti mora biti procijenjeno prema pravilima svakog tržišta i potpisano od procjenitelja prihvaćenog tamo.
- Velika Britanija treba britansku odgovornu osobu i SCPN prijavu; Sjeverna Irska slijedi EU put.
- Planirajte jednu kombiniranu sigurnosnu datoteku s provjerama specifičnim za tržište i prije lansiranja provjerite aktualna pravila.